0 GP
Music for science&magic（簡單易懂的現代魔法）
作者：SPT草包│2013-09-26 15:21:19│巴幣：0│人氣：242
Music for science&magic簡單易懂的現代魔法 OP同專輯
作詞：サエキけんぞう
作曲：酒井陽一
編曲：酒井陽一
歌：麻生夏子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我指の先から魔法が生まれるゆびのさきからまほうがうまれるyu bi no sa ki ka ra ma ho o ga u ma re ru從指尖誕生的魔法一晩中も とりこにするよひとばんちゅうも とりこにするよhi to ba n chu u mo to ri ko ni su ru yo整個晚上都被虜獲了喲ディスプレイの向こう 塗りかえていくでぃすぷれいのむこう ぬりかえていくdi su pu re i no mu ko o nu ri ka e te yu ku面向顯示器 繼續刷新世界のすべて バラ色にするせかいのすべて ばらいろにするse ka i no su be te ba ra i ro ni su ru將世界的全部都染上玫瑰色そうそうso o是的うかない 顔した なぜか さえないうかない かおした なぜか さえないu ka na i ka o shi ta na ze ka sa e na i不會浮現 那個臉龐 為什麼呢 不知道呢君を もっときみを もっとki mi wo mo o to更多的你素敵な 国へとすてきな くにへとsu te ki na ku ni e to朝向絕妙的國度連れて 行きたいつれて いきたいtsu re te i ki ta i想跟著一起去内緒の キーから 教えてあげるよないしょの きいから おしえてあげるよna i sho no ki i ka ra o shi e te a ge ru yo從秘密的鑰匙 開始告訴你喲おかしな ゲートを 超えたらおかしな げえとを こえたらo ka shi na ge e to wo ko e ta ra如果越過奇怪的大門よ～こそ 未来 もっとよおこそ みらい もっとyo o ko so mi ra i mo o to歡迎更多的未來知らない ボタン押してしらない ぼたんおしてshi ra na i bo ta n o shi te按下未知的按鈕ど～です 不思議 どっとどおです ふしぎ どっとdo o de su fu shi gi do o to是怎樣的驚奇蜂擁而至奇跡を 好きになれる からきせきを すきになれる からki se ki wo su ki ni na re ru ka ra從變得喜歡上奇蹟開始夢になるからゆめになるからyu me ni na ru ka ra從成為夢想開始バクに会えるからばくにあえるからba ku ni a e ru ka ra從遇見貘開始ロクに寝させない 科学ろくにねさせない かがくro ku ni ne sa se na i ka ga ku科學幾乎不會睡著信じられない 場面を作ろうしんじられない ばめんをつくろうshi n ji ra re na i ba me n wo tsu ku ro o創造無法相信的場面退屈してる 友達呼んでたいくつしてる ともだちよんでta i ku tsu shi te ru to mo da chi yo n de感到無聊那就呼叫朋友吧宇宙にいても 呼び出せるからうちゅうにいても よびだせるからu chu u ni i te mo yo bi da se ru ka ra正因為有宇宙在所以才叫得出來パーティは油断 させてくれないぱあていはゆだん させてくれないpa a ti wa yu da n sa se te ku re na i派對是不會做出疏忽大意之事的science&magic科學與魔法science&magic科學與魔法そうそうso o是的まじめな ふりして いつも すましたまじめな ふりして いつも すましたma ji me na fu ri shi te i tsu mo su ma shi ta認真地假裝著 總是滿不在乎君を もっときみを もっとki mi wo mo o to更多的你フラチな ムードでふらちな むうどでfu ra chi na mu u do de無理的情緒あげて あげたいあげて あげたいa ge te a ge ta i高漲著 想高漲すばやい タイプで 描いてあげるよすばやい たいぷで えがいてあげるよsu ba ya i ta i pu de e ga i te a ge ru yo用快速的鉛字 描繪著喲魅惑の ドアーを 開いてみわくの どああを ひらいてmi wa ku no do a a wo hi ra i te打開魅惑之門よ～こそ 魔法 もっとよおこそ まほう もっとyo o ko so ma ho o mo o to歡迎更多的魔法いくつも ページ開きいくつも ぺえじひらきi ku tsu mo pe e ji hi ra ki打開幾個網頁ど～です ハート きゅっとどおです はあと きゅっとdo o de su ha a to kyu u to是怎樣的心情糾緊著恋愛 自由自在あえる かられんあい じゆうじざいあえる からre n a i ji yu u ji za i a e ru ka ra戀愛開始遇見自由自在神もいるからかみもいるからka mi mo i ru ka ra從神存在開始天使会えるからてんしあえるからte n shi a e ru ka ra從遇見天使開始明日も寝させないあすもねさせないa su mo ne sa se na i明天也不會睡著指の先からゆびのさきからyu bi no sa ki ka ra從手指的前頭爪の先からつめのさきからtsu me no sa ki ka ra從指甲的前頭夢の先からゆめのさきからyu me no sa ki ka ra從夢想的前頭世界のすべて バラ色にするせかいのすべて ばらいろにするse ka i no su be te ba ra i ro ni su ru將世界的全部都染上玫瑰色内緒の キーから 教えるないしょの きいから おしえるna i sho no ki i ka ra o shi e ru從秘密的鑰匙告訴你おかしな ゲート 超えたらおかしな げえと こえたらo ka shi na ge e to ko e ta ra奇怪的大門 如果越過よ～こそ 未来 もっとよおこそ みらい もっとyo o ko so mi ra i mo o to歡迎更多的未來知らない ボタン押してしらない ぼたんおしてshi ra na i bo ta n o shi te按下未知的按鈕ど～です 不思議 どっとどおです ふしぎ どっとdo o de su fu shi gi do o to是怎樣的驚奇蜂擁而至奇跡を 好きになれる からきせきを すきになれる からki se ki wo su ki ni na re ru ka ra從變得喜歡上奇蹟開始夢になるからゆめになるからyu me ni na ru ka ra從成為夢想開始バクに会えるからばくにあえるからba ku ni a e ru ka ra從遇見貘開始ロクに寝させない 科学ろくにねさせない かがくro ku ni ne sa se na i ka ga ku科學幾乎不會睡著※原於2011/05/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185464
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
