0 GP
柔らかな光の中で（CANAAN）
作者：SPT草包│2013-09-26 15:06:04│巴幣：0│人氣：269
柔らかな光の中で～マリアのテーマ～
CANAAN 印象歌
作詞：Annabel
作曲：myu
編曲：myu
歌：Annabel
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我繋いだ手のひらつないだてのひらtsu na i da te no hi ra相連的手掌上ぬくもりはまだ確かな記憶ぬくもりはまだたしかなきおくnu ku mo ri wa ma da ta shi ka na ki o ku溫暖是還算確實的記憶誰よりも強くだれよりもつよくda re yo ri mo tsu yo ku比誰都還要強韌蘇るのは過ぎ去った日々よみがえるのはすぎさったひびyo mi ga e ru no wa su gi sa a ta hi bi復甦的是已經逝去的日子眩しすぎて掴めないまぶしすぎてつかめないma bu shi su gi te tsu ka me na i太過耀眼無法抓住光をただ追いかけたひかりをただおいかけたhi ka ri wo ta da o i ka ke ta只是追逐著光芒真っ直ぐに信じられるまっすぐにしんじられるma a su gu ni shi n ji ra re ru率直地相信著たった一人の君をたったひとりのきみをta a ta hi to ri no ki mi wo只有一個人的你いつまでも見守っているいつまでもみまもっているi tsu ma de mo mi ma mo o te i ru總是一直關注著離れていても ずっとはなれていても ずっとha na re te i te mo zu u to就算離開了 也持續まどろみの中で寄り添うようなまどろみのなかでよりそうようなma do ro mi no na ka de yo ri so u yo o na在打盹中彷彿靠近一樣夢を見ていたのゆめをみていたのyu me wo mi te i ta no做著夢願いは虚しく届かないからながいはむなしくとどかないからna ga i wa mu na shi ku to do ka na i ka ra願望是不空虛的傳達夢を見ていたのゆめをみていたのyu me wo mi te i ta no做著夢眩しすぎる光にはまぶしすぎるひかりにはma bu shi su gi ru hi ka ri ni wa對於太過耀眼的光芒深く影が纏わるふかくかげがまとわるfu ka ku ka ge ga ma to wa ru被深黑的影子所纏繞真っ直ぐに映し出せるまっすぐにうつしだせるma a su gi ni u tsu shi da se ru筆直地映照出どんな孤独も傷もどんなこどくもきずもdo n na ko do ku mo ki zu mo怎樣的孤獨與創傷鮮やかな世界の色あざやかなせかいのいろa za ya ka na se ka i no i ro鮮明的世界的色彩君を照らす そっときみをてらす そっとki mi wo te ra su so o to悄悄地照耀著你真っ直ぐに信じられるまっすぐにしんじられるma a su gu ni shi n ji ra re ru率直地相信著たった一人の君とたったひとりのきみとta a ta hi to ri no ki mi to與只有一個人的你いつかまた 祈りの中いつかまた いのりのなかi tsu ka ma ta i no ri no na ka總有一天又會在祈禱之中出会えるから きっとであえるから きっとde a e ru ka ra ki i to相遇的 一定※原於2011/04/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185447
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
