7 GP
空（中華一番）
作者：SPT草包│2013-09-24 15:05:14│巴幣：14│人氣：5538
空中華一番 OP
作詞：大黒摩季
作曲：大黒摩季
編曲：葉山たけし
歌：大黒摩季
中文翻譯：
百度贴吧-アリス九号線上試聽：
請按我輝いていたいよね いつも笑っていたいよねかがやいていたいよね いつもわらっていたいよねka ga ya i te i ta i yo ne i tsu mo wa ra a te i ta i yo ne想要一直閃光 想要一直歡笑部屋の隅のグリーンも元気だしへやのすみのぐりいんもげんきだしhe ya no su mi no gu ri i n mo ge n ki da shi屋子角落的綠色植物 也長得生氣勃勃でも 夢見てた友達が諦めて収まったでも ゆめみてたともだちがあきらめておさまったde mo yu me mi te ta to mo da chi ga a ki ra me te o sa ma a ta可是懷有同樣夢想的朋友都已放棄勇気づける心のどっかでホッとしてたりしてゆうきづけるこころのどっかでほっとしてたりしてyu u ki zu ke ru ko ko ro no do o ka de ho o to shi te ta ri shi te雄心壯志的心底某處 也輕輕嘆息今なら 海へ向かうバスに間に合ういまなら うみへむかうばすにまにあうi ma na ra u mi e mu ka u ba su ni ma ni a u現在出發的話 還能趕上去往海邊的公車今度だけは見過ごしちゃいけない気がするこんどだけはみすごしちゃいけないきがするko n do da ke wa mi su go shi cha i ke na i ki ga su ru只有這一次 絕對不能錯過青い空の下でもう一度あおいそらのしたでもういちどa o i sa ra no shi ta de mo o i chi do在蔚藍的天空下面つばさを広げてつばさをひろげてtsu ba sa wo hi ro ge te再一次展開翅膀一度しかないLifeいちどしかないLifei chi do shi ka na i Life只有一次的生命そうだよね もったいないよねそうだよね もったいないよねso o da yo ne mo o ta i na i yo ne是那樣的 不能浪費愛されていたいよね 本気で愛してみたいよねあいされていたいよね ほんきであいしてみたいよねa i sa re te i ta i yo ne ho n ki de a i shi te mi ta i yo ne好想被愛 想要真心去愛小さなブランコが揺れてるちいさなぶらんこがゆれてるchi i sa na bu ra n ko ga yu re te ru小小的鞦韆 輕輕搖盪でも あの人はワタシの運命のひとだろうか？でも あのひとはわたしのうんめいのひとだろうか？de mo a no hi to wa wa ta shi no u n me i no hi to da ro o ka？可是那個人就是我命運的對像嗎？本当はわかってるクセに 不安で面倒でほんとうはわかってるくせに ふあんでめんどうでho n to o wa wa ka a te ru ku se ni fu a n de me n do o de心裡明明懂得 卻感到不安和麻煩いつだって近所の公園で迷ってばかりいつだってきんじょのこうえんでまよってばかりi tsu da a te ki n jyo no ko o e n de ma yo o te ba ka ri在附近的公園裡感到迷茫傷つけたくない じゃなくて傷つきたくないだけきずつけたくない じゃなくてきずつきたくないだけki zu tsu ke ta ku na i jya na ku te ki zu tsu ki ta ku na i da ke不想傷害別人 其實是自己害怕受傷赤い空見上げていつまでもあかいそらみあげていつまでもa ka i so ra mi a ge te i tsu ma de mo仰望紅色的天空 無論何時熱い風に吹かれてあついかぜにふかれてa tsu i ka ze ni fu ka re te都被熱風吹拂著こんなに自由なのにこんなにじゆうなのにko n na ni ji yu u na no ni如此自由飛ばないなんて 悲しいじゃないとばないなんて かなしいじゃないto ba na i na n te ka na shi i jya na i如果不去飛翔 難道不是一種悲哀嗎今なら 海へ向かうバスに間に合ういまなら うみへむかうばすにまにあうi ma na ra u mi e mu ka u ba su ni ma ni a u現在出發的話 還能趕上去往海邊的公車今度だけは見過ごしちゃいけない気がするこんどだけはみすごしちゃいけないきがするko n do da ke wa mi su go shi cha i ke na i ki ga su ru只有這一次 絕對不能錯過青い空の下でもう一度あおいそらのしたでもういちどa o i sa ra no shi ta de mo o i chi do在蔚藍的天空下面つばさを広げてつばさをひろげてtsu ba sa wo hi ro ge te再一次展開翅膀一度しかないLifeいちどしかないLifei chi do shi ka na i Life只有一次的生命思うように生きてみようおもうようにいきてみようo mo u yo o ni i ki te mi yo o試著按照自己的想法生活下去赤い空に抱かれてどこまでもあかいそらにだかれてどこまでもa ka i so ra ni da ka re te do ko ma de mo被紅色的天空擁抱著 無論到哪裡風を追いかけてかぜをおいかけてka ze wo o i ka ke te身後有風在追逐歩き慣れた道に背を向けて走ってみようあるきなれたみちにせをむけてはってみようa ru ki na re ta mi chi ni se wo mu ke te ha a te mi yo o從這條路上走開 向另一個方向跑去吧Yeah
La…La…La…La…
La…La…La…La…
La…La…La…La…La…
La…La…La…La…
La…La…La…La…
La…La…La…※原於2011/04/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2183328
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
