0 GP
妹わすれちゃおしおきよ（涼宮春日的憂鬱角色歌）
作者：SPT草包│2013-09-24 14:43:22│巴幣：0│人氣：308
妹わすれちゃおしおきよ涼宮春日的憂鬱角色歌 キョンの妹
作詞：畑亜貴
作曲：鈴木盛広
編曲：yo
歌：あおきさやか
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我どこどこお出かけ すたこらお出かけ？どこどこおでかけ すたこらおでかけ？do ko do ko o de ka ke su ta ko ra o de ka ke？要去哪裡 急急忙忙地出去？キョンくんキョンくん！ 連れてってきょんくんきょんくん！ つれてってkyo n ku n kyo n ku n！ tsu re te e te阿虛阿虛！ 帶我去お菓子くらいじゃ だまされないもんおかしくらいじゃ だまされないもんo ka shi ku ra i jya da ma sa re na i mo n已經不會再被點心所欺騙了やんっ やんっやんっ やんっya n n ya n n捏臉聲～ 捏臉聲～いっしょにいこ？いっしょにいこ？i i sho ni i ko？一起去吧？アイスのダブル ポテトにバーガーあいすのだぶる ぽてとにばあがあa i su no da bu ru po te to ni ba a ga a雙倍的冰淇淋 馬鈴薯漢堡いぇい いぇいいぇい いぇいi e i i e i耶 耶許しちゃおかゆるしちゃおかyu ru shi cha o ka可以嗎だれかにモテてる感じじゃないしだれかにもててるかんじじゃないしda re ka ni mo te te ru ka n ji jya na i shi並沒感覺到受到誰的歡迎まだね あんしんまだね あんしんma da ne a n shi n再會了 安心吧わたしのおにいちゃん テへへわたしのおにいちゃん てへへwa ta shi no o ni i cha n te he he我的哥哥 嘿嘿遊んでよ たまには学校あそんでよ たまにはがっこうa so n de yo ta ma ni wa ga a ko o偶爾會在學校遊玩おもしろそーな人たち見せておもしろそおなひとたちみせてo mo shi ro so o na hi to ta chi mi se te看到了很有趣的人們遊びたい お人形よりもあそびたい おにんぎょうよりもa so bi ta i o ni n gyo o yo ri mo比起人偶更想一起玩しげき的なこと おしえておしえてしげきてきなこと おしえておしえてshi ge ki te ki na ko to o shi e te o shi e te刺激的事情 告訴我吧告訴我吧はーやく！はあやく！ha a ya ku！快點！てこてこおさんぽ どっかにおさんぽ？てこてこおさんぽ どっかにおさんぽ？te ko te ko o sa n po do o ka ni o sa n po？咯嗒咯嗒地散歩 要去哪裡散步？ウソだウソだ！ おいかけるんうそだうそだ！ おいかけるんu so da u so da！ o i ka ke ru n騙人的騙人的！ 追趕著ずるいよいつも 楽しそうだもんずるいよいつも たのしそうだもんzu ru i yo i tsu mo ta no shi so o da mo n總是好狡猾 好像很快樂的樣子ぷんっ ぷんっぷんっ ぷんっpu n n pu n n噗～ 噗～なかま入れて！なかまいれて！na ka ma i re te！成為同伴！漫画やゲーム ラノベにアニメまんがやげえむ らのべにあにめma n ga ya ge e mu ra no be ni a ni me漫畫和遊戲 輕小說與動畫もう もうもう もうmo o mo o好啦 好啦ちがうモノがブームちがうものがぶうむchi ga u mo no ga bu u mu不同的東西正流行たとえばとつぜんヘンな事件起きてたとえばとつぜんへんなじけんおきてta to e ba to tsu ze n he n na ji ke n o ki te假如突然發生奇怪的事件まきこまれたいの ドキっぽ♪まきこまれたいの どきっぽ♪ma ki ko ma re ta i no do ki i po♪想被捲進去的 怦然心動♪自分から なんかつくろーかなじぶんから なんかつくろおかなji bu n ka ra na n ka tsu ku ro o ka na因為總覺得自己該整理了手始めに ハサミかしてよねてはじめに はさみかしてよねte ha ji me ni ha sa mi ka shi te yo ne剛開始 先借把剪刀吧自分には ぼーけんたりないじぶんには ぼおけんたりないji bu n ni wa bo o ke n ta ri na i自己的母權並不足夠おとな的なこと しりたいしりたいおとなてきなこと しりたいしりたいo to na te ki na ko to shi ri ta i shi ri ta i大人的事情 想知道想知道もーっと！もおおと！mo o o to！更多！遊んでよ たまには学校あそんでよ たまにはがっこうa so n de yo ta ma ni wa ga a ko o偶爾會在學校遊玩おもしろそーな人たち見せておもしろそおなひとたちみせてo mo shi ro so o na hi to ta chi mi se te看到了很有趣的人們遊びたい お人形よりもあそびたい おにんぎょうよりもa so bi ta i o ni n gyo o yo ri mo比起人偶更想一起玩しげき的なこと おしえておしえてしげきてきなこと おしえておしえてshi ge ki te ki na ko to o shi e te o shi e te刺激的事情 告訴我吧告訴我吧はーやく！はあやく！ha a ya ku！快點！どこどこお出かけ すたこらお出かけ？どこどこおでかけ すたこらおでかけ？do ko do ko o de ka ke su ta ko ra o de ka ke？要去哪裡 急急忙忙地出去？キョンくんキョンくん！ 連れてってきょんくんきょんくん！ つれてってkyo n ku n kyo n ku n！ tsu re te e te阿虛阿虛！ 帶我去※原於2011/03/24發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2183301
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
