1 GP
Utauyo!!MIRACLE（K-ON!輕音部Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-22 14:55:50│巴幣：2│人氣：516
Utauyo!!MIRACLEK-ON!輕音部Ⅱ OP2
作詞：大森祥子
作曲：Tom-H@ck
編曲：Tom-H@ck
歌：豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我みんなが大好きっ！！みんながだいすきっ！！mi n na ga da i su ki i！！最喜歡大家了！！延々続行 ルララ Miracle Sing Timeえんえんぞっこう るらら Miracle Sing Timee n e n zo o ko o ru ra ra Miracle Sing Time一直持續下去 嚕啦啦 Miracle Sing Time歌って 歌って 愛伝える最強手段うたって うたって あいつたえるさいきょうしゅだんu ta a te u ta a te a i tsu ta e ru sa i kyo o shu da n歌唱吧 歌唱吧 傳遞愛的最強手段つたない曲でも 微妙な歌詞でもつたないきょくでも びみょうなかしでもtsu ta na i kyo ku de mo bi myo o na ka shi de mo不管拙劣的曲子 還是微妙的歌詞届けたい 精一杯のsoulをとどけたい せいいっぱいのsoulをto do ke ta i se i i i pa i no soul wo都想傳遞給你 傾盡所有的靈魂どうしよう オートマティックに決められてるどうしよう おおとまてぃっくにきめられてるdo o shi yo o o o to ma ti i ku ni ki me ra re te ru怎麼辦 事情總是習慣性地決定時間割じゃ追っつかないのじかんわりじゃおっつかないのji ka n wa ri jya o o tsu ka na i no也跟不上時間表夢無限 したいこと怒濤 廊下もダッシュで集まるよゆめむげん したいことどとう ろうかもだっしゅであつまるよyu me mu ge n shi ta i ko to do to o ro o ka mo da a shu de a tsu ma ru yo夢想無限 現實怒濤 在走廊上狂奔集合お行儀悪かったらsorry！ でもなりふりも構わずにおぎょうぎわるかったらsorry！ でもなりふりもかまわずにo gyo o gi wa ru ka a ta ra sorry！ de mo na ri fu ri mo ka ma wa zu ni如果沒規矩sorry！ 但卻不修邊幅どっぷりハマっちゃうplay キラリって もしやこれが青春どっぷりはまっちゃうplay きらりって もしやこれがせいしゅんdo o pu ri ha ma a cha u play ki ra ri i te mo shi ya ko re ga se i shu n深深沉浸其中play 閃亮發光 難道這就是青春ever ever…Forever Shineほんとに大好きっ！！ほんとにだいすきっ！！ho n to ni da i su ki i！！真的好喜歡！！テンション上昇 ルララ Powerful Gig Timeてんしょんじょうしょう るらら Powerful Gig Timete n sho n jyo o sho o ru ra ra Powerful Gig Time熱情高漲 嚕啦啦 Powerful Gig Timeハートって ハートって ワクワク探す天才はあとって はあとって わくわくさがすてんさいha a to o te ha a to o te wa ku wa ku sa ga su te n sa i心情澎湃 心跳噗通 天才般興奮地尋找アレッ！？って言われても ミス連発でもあれっ！？っていわれても みすれんぱつでもa re e！？e te i wa re te mo mi su re n pa tsu de mo就算感覺奇怪！？ 即使連續出錯不斷放ちたい 湧いてくるbraveをはなちたい わいてくるbraveをha na chi ta i wa i te ku ru brave wo也想釋放 湧上心頭的braveしかけるトレモロ 応えるフラムしかけるとれもろ こたえるふらむshi ka ke ru to re mo ro ko ta e ru fu ra mu響起的震音 回應的輕拍いいじゃん いいじゃん ノリノリでいんじゃないいいじゃん いいじゃん のりのりでいんじゃないi i jya n i i jya n no ri no ri de i n jya na i好啦 好啦 有興致就好了ハッピーはいつだってね “今”感じるものはあぴいはいつだってね “いま”かんじるものha a pi i wa i tsu da a te ne “i ma”ka n ji ru mo no高興“現在”就能感受到生きろ乙女 本能で、裸のいきろおとめ ほんのうで、はだかのi ki ro o to me ho n no o de、ha da ka no少女活下去吧 那赤裸的本能どうしても ホームワークよりも重要課題どうしても ほおむわあくよりもじゅうようかだいdo o shi te mo ho o mu wa a ku yo ri mo jyu u yo o ka da i不管怎樣 比家庭作業更加重要的課題放課後のお茶 おしゃべり 練習ほうかごのおちゃ おしゃべり れんしゅうho o ka go no o cha o sha be ri re n shu u便是放學後的茶會 閒聊和練習ユーモア ナチュラル めくるめく笑い ウケ過ぎでお腹痛いゆうもあ なちゅらる めくるめくわらい うけすぎておなかいたいyu u mo a na chu ra ru me ku ru me ku wa ra i u ke su gi te o na ka i ta i幽默笑話 天然話題 笑聲洋溢 招架不住肚子發痛呼吸(いき)ぴったしexcellent！ でも苦手なリフまだあったのいきぴったしexcellent！ でもにがてなりふまだあったのi ki pi i ta shi excellent！ de mo ni ga te na ri fu ma da a a ta no大家配合呼吸excellent！ 但反復音節還不熟練特訓つきあってくれる？ も少し 門限まで だって帰りたくないとっくんつきあってくれる？ もすこし もんげんまで だってかえりたくないto o ku n tsu ki a a te ku re ru？ mo su ko shi mo n ge n ma de da a te ka e ri ta ku na i你會陪我特訓嗎？ 練到關門時間為止 因為我還不想回家never never…Can't Say Good-byeめちゃめちゃ大好きっ！！めちゃめちゃだいすきっ！！me cha me cha da i su ki i！！非常的喜歡！！超絶ぞっこん ルララ Wonderful Show Timeちょうぜつぞっこん るらら Wonderful Show Timecho o ze tsu zo o ko n ru ra ra Wonderful Show Time絕讚演出 嚕啦啦 Wonderful Show Time音楽って 音楽って もう私達まんまおんがくって おんがくって もうわたしたちまんまo n ga ku u te o n ga ku u te mo o wa ta shi ta chi ma n ma音樂 音樂 發揮我們的真實水準スタンディングオベーション 賞 オーディエンスなしでもすたんでぃんぐおべえしょん しょうおおでぃえんすなしでもsu ta n di n gu o be e sho n sho o o o di e n su na shi de mo熱烈的歡迎 響亮的掌聲 就算沒有獎品 沒有觀眾奏でたい 瞬間のrealをかなでたい しゅんかんのrealをka na de ta i shu n ka n no real wo也想演奏 瞬間的real昨日の後悔って 明日の心配ってきのうのこうかいって あしたのしんぱいってki no o no ko o ka i i te a shi ta no shi n pa i i te後悔昨天 擔心明天ぶっちゃけ ぶっちゃけ 誰得？ 何得？ぶっちゃけ ぶっちゃけ だれとく？ なにとく？bu u cha ke bu u cha ke da re to ku？ na ni to ku？說實話 說實話 誰得益？ 得益什麼？ラッキーはいつだってね “今”つかむものらっきいはいつだってね “いま”つかむものra a ki i wa i tsu da a te ne “i ma”tsu ka mu mo noLucky“現在”才掌握住欲張れ乙女 与えられん、さらばよくばれおとめ あたえられん、さらばyo ku ba re o to me a ta e ra re n、sa ra ba少女們去追求吧 揮別毫無所獲的時期どんな本も書いてない 授業じゃちょっと教わんないどんなほんもかいてない じゅぎょうじゃちょっとおそわんないdo n na ho n mo ka i te na i jyu gyo o jya cho o to o so wa n na i雖然書上沒有記載 課堂上一點也沒有提到過けど一生 忘れないけどいっしょう わすれないke do i i sho o wa su re na i但我一生也不忘この世にないと思ってた奇跡 一緒にね歌えばこのよにないとおもってたきせき いっしょにねうたえばko no yo ni na i to o mo o te ta ki se ki i i sho ni ne u ta e ba這個世上沒有的奇蹟 只要一起歌唱信じられるんだ 強くなれるんだしんじられるんだ つよくなれるんだshi n ji ra re ru n da tsu yo ku na re ru n da就能學會信任 就能變得堅強みんなが大好きっ！！みんながだいすきっ！！mi n na ga da i su ki i！！最喜歡大家了！！延々続行 ルララ Miracle Sing Timeえんえんぞっこう るらら Miracle Sing Timee n e n zo o ko o ru ra ra Miracle Sing Time一直持續下去 嚕啦啦 Miracle Sing Time歌って 歌って 愛伝える最強手段うたって うたって あいつたえるさいきょうしゅだんu ta a te u ta a te a i tsu ta e ru sa i kyo o shu da n歌唱吧 歌唱吧 傳遞愛的最強手段つたない曲でも 微妙な歌詞でもつたないきょくでも びみょうなかしでもtsu ta na i kyo ku de mo bi myo o na ka shi de mo不管拙劣的曲子 還是微妙的歌詞届けたい 精一杯のsoul 等身大のlifeをとどけたい せいいっぱいのsoul とうしんだいのlifeをto do ke ta i se i i i pa i no soul to o shi n da i no life wo都想傳遞給你 傾盡所有的靈魂 那原本的生活今日は昨日みたい？ 明日は今日みたい？きょうはきのうみたい？ あしたはきょうみたい？kyo o wa ki no o mi ta i？ a shi ta wa kyo o mi ta i？今天猶如昨天？ 明天猶如今天？大丈夫 大丈夫 楽しかったら大正解だいじょうぶ だいじょうぶ たのしかったらだいせいかいda i jyo o bu da i jyo o bu ta no shi ka a ta ra da i se i ka i沒關係 沒關係 高興的話就沒問題ロッカーはいつだってね “今”やんちゃ盛りろっかあはいつだってね “いま”やんちゃさかりro o ka a wa i tsu da a te ne “i ma”ya n cha sa ka ri搖滾歌手總是“現在”才旺盛演出進め乙女 抱きしめて、希望をすすめおとめ だきしめて、きぼうをsu su me o to me da ki shi me te、ki bo o wo少女前進吧 懷抱著希望大好き 大好き 大好きをありがとうだいすき だいすき だいすきをありがとうda i su ki da i su ki da i su ki wo a ri ga to o最喜歡 最喜歡 因為最喜歡而感謝歌うよ 歌うよ 心こめて今日も歌うようたうよ うたうよ こころこめてきょうもうたうよu ta u yo u ta u yo ko ko ro ko me te kyo o mo u ta u yo歌唱吧 歌唱吧 今天也用心歌唱吧大好き 大好き 大好きをありがとうだいすき だいすき だいすきをありがとうda i su ki da i su ki da i su ki wo a ri ga to o最喜歡 最喜歡 因為最喜歡而感謝歌うよ 歌うよ 愛をこめてずっと歌うようたうよ うたうよ あいをこめてずっとうたうよu ta u yo u ta u yo a i wo ko me te zu u to u ta u yo歌唱吧 歌唱吧 蘊含愛意一直歌唱吧※原於2011/02/23發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2180853
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
