0 GP
Our MAGIC（K-ON!輕音部Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-22 14:54:46│巴幣：0│人氣：521
Our MAGICK-ON!輕音部Ⅱ ED同專輯
作詞：大森祥子
作曲：田村信二
編曲：小森茂生
歌：豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈
中文翻譯：
Lawton線上試聽：
請按我（It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC 這就是特別的第六感 Magic Music）みんなで思いを 口ずさんでゆこうみんなでおもいを くちずさんでゆこうmi n na de o mo i wo ku chi zu sa n de yu ko o一起來將心裡的情感 變成口裡輕唱的歌曲恥ずかしがりも派手好きも 気ラクに自由にはずかしがりもはですきも きらくにじゆうにha zu ka shi ga ri mo ha de su ki mo ki ra ku ni ji yu u ni無論是容易害羞的人 喜歡華麗演出的人 也想隨心所欲自由地伝えて欲しいんだ your REALつたえてほしいんだ your REALtsu ta e te ho shi i n da your REAL將這份情感傳頌 your REAL憧れや理想を 描き奏でてこうあこがれやりそうを えがきかなでてこうa ko ga re ya ri so o wo e ga ki ka na de te ko o將憧憬與理想 寫成歌曲演奏吧雲をつかむような 例えば夢でもくもをつかむような たとえばゆめでもku mo wo tsu ka mu yo o na ta to e ba yu me de mo即使夢想是要將浮雲抓下挑戦がしたいんだ our REALちょうせんがしたいんだ our REALcho o se n ga shi ta i n da our REAL也想挑戰一下 our REAL視・聴・嗅・味・触 五感フルし・ちょう・きゅう・み・しょく ごかんふるshi・cho o・kyu u・mi・sho ku go ka n fu ru視覺・聽覺・嗅覺・味覺・觸覺 五感スイッチオン状態だし不眠不休すいっちおんじょうたいだしふみんふきゅうsu i i chi o n jyo o ta i da shi fu mi n fu kyu u完全在打開的狀態 不眠不休cute, loud, good, sweet, comfortable將可愛的，喧鬧的，好的，甜的，舒暢的東西あれこれ歌に託せばあれこれうたにたくせばa re ko re u ta ni ta ku se ba這個那個全都交託到歌曲上第六感で通じ合う 心と心だいろっかんでつうじあう こころとこころda i ro o ka n de tsu u ji a u ko ko ro to ko ko ro用第六感互通 心與心相連スラップ ミュート グリッサンド ロール トリルすらっぷ みゅうと ぐりっさんど ろおる とりるsu ra a pu myu u to gu ri i sa n do ro o ru to ri ruSlap（撥弘） Mute（靜止） Glissando（滑音） Roll（連打） Trill（顫動音）全部がカンバセーションぜんぶがかんばせえしょんze n bu ga ka n ba se e sho n全部演出像我們互相交流楽しすぎて時間 忘れてしまうよたのしすぎてじかん わすれてしまうよta no shi su gi te ji ka n wa su re te shi ma u yo太愉快連時間也忘記了ああ 針飛びのレコードみたくああ はりとびのれこおどみたくa a ha ri to bi no re ko o do mi ta ku啊 就好像脫了針的黑唱片一樣永遠にプレイできそうえいえんにぷれいできそうe i e n ni pu re i de ki so o能夠永遠播放吧（It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC）大丈夫！ 悩みも打ち明け合ってゆこうだいじょうぶ！ なやみもうちあけあってゆこうda i jyo o bu！ na ya mi mo u chi a ke a a te yu ko o不要緊！ 有煩惱也可以一起相談時々はへこんじゃう ハードな毎日ときどきはへこんじゃう はあどなまいにちto ki do ki wa he ko n jya u ha a do na ma i ni chi雖然在負荷沈重的每天 有時會感到失落 乗り越えてゆきたいんだ our FIGHTのりこえてゆきたいんだ our FIGHTno ri ko e te yu ki ta i n da our FIGHT但我們一起越過這些困難吧 our FIGHT全身全霊 五感フルぜんしんぜんれい ごかんふるze n shi n ze n re i go ka n fu ru全身全靈 五感完全開動敏感なこと誇ろうよびんかんなことほころうよbi n ka n na ko to ho ko ro u yo對四周敏感是值得驕傲的事ugly, quiet, bad, bitter, uncomfortable把醜陋的，安靜的，不好的，苦澀的，不舒暢的東西それさえ音で包めばそれさえおとでつつめばso re sa e o to de tsu tsu meba用音樂將它們包緊便行第六感でつながる 勇気と勇気だいろっかんでつながる ゆうきとゆうきda i ro o ka n de tsu na ga ru yu u ki to yu u ki用第六感 勇氣互相連繫オーディエンスだって一緒にねおおでぃえんすだっていっしょにねo o di e n su da a te i i sho ni ne跟我們的觀眾一起エール贈るセッションええるおくるせっしょんe e ru o ku ru se e sho n能得到鼓勵的演奏泣き顔は笑って 笑顔はますます笑ってなきがおはわらって えがおはますますわらってna ki ga o wa wa ra a te e ga o wa ma su ma su wa ra a te淚流滿面也大笑著 笑臉也逐漸變成大笑そう スコアにも載ってない奇跡がそう すこあにものってないきせきがso o su ko a ni mo no o te na i ki se ki ga無錯 這份五線譜上沒有記載的奇蹟今、起きてるよいま、おきてるよi ma、o ki te ru yo現在發生了（It's the 6th sense MAGIC MUSIC……）第六感で通じ合う 心と心だいろっかんでつうじあう こころとこころda i ro o ka n de tsu u ji a u ko ko ro to ko ko ro用第六感互通 心與心相連デクレッシェンドでも 絆はでくれっしぇんどでも きずなはde ku re e she n do de mo ki zu nz wa即使音譜上出現Decrescendo（隨隨變弱的音符） 無限にね クレッシェンドむげんにね くれっしぇんどmu ge n ni ne ku re e she n do但我們的緣份卻是Crescendo（逐漸變強的音符）楽しすぎて時間 忘れてしまうよたのしすぎてじかん わすれてしまうよta no shi su gi te ji ka n wa su re te shi ma u yo太愉快連時間也忘記了ねえ 針飛びのレコードみたくねえ はりとびのれこおどみたくne e ha ri to bi no re ko o do mi ta ku來 就好像脫了針的黑唱片一樣永遠にプレイしようよえいえんにぷれいしようよe i e n ni pu re i shi yo o yo永遠一起演奏吧（It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC）※原於2011/02/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2180847
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
