1 GP
Listen!!（K-ON!輕音部Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-22 14:53:40│巴幣：2│人氣：301
Listen!!K-ON!輕音部Ⅱ ED
作詞：大森祥子
作曲：前澤寛之
編曲：小森茂生
歌：日笠陽子、豊崎愛生、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我It's deep deep 心の奥深くIt's deep deep こころのおくふかくIt's deep deep ko ko ro no o ku fu ka kuIt's deep deep 在我心靈的最深處何にも響かなかったサンクチュアリになにもひびかなかったさんくちゅありにna ni mo hi bi ka na ka a ta sa n ku chu a ri ni那片從未盪起漣漪的聖地heat heat 火がついちゃったから戻れないheat heat ひがついちゃったからもどれないheat heat hi ga tsu i cha a ta ka ra mo do re na iheat heat 燃起炙熱的火焰 再也平靜不下去It's shock shock 衝撃発信してIt's shock shock しょうげきはっしんしてIt's shock shock sho o ge ki ha a shi n shi teIt's shock shock 彷彿衝擊般的訊息どこまでも ねえ一緒に行こうよってどこまでも ねえいっしょにいこうよってdo ko ma de mo ne e i i sho ni i ko o yo o te要我一同踏上無盡的旅途rock rock 音の嵐 津波 誘い合うrock rock おとのあらし つなみ さそいあうrock rock o to no a ra shi tsu na mi sa so i a urock rock 音樂的狂風驟雨 對我發出了邀請落としたピック 折れたスティックおとしたぴっく おれたすてぃっくo to shi ta pi i ku o re ta su ti i ku就算撥片落地 就算鼓棒折斷全然問題ないぜんぜんもんだいないze n ze n mo n da i na i也完全不是問題同じサウンドの中にいる それが実は奇跡おなじさうんどのなかにいる それがじつはきせきo na ji sa u n do no na ka ni i ru so re ga ji tsu wa ki se ki身處同一曲音樂 這本身就是種奇蹟We'll sing 歌うよ 感じる そのままWe'll sing うたうよ かんじる そのままWe'll sing u ta u yo ka n ji ru so no ma maWe'll sing 我們要放聲歌唱 唱出最真的感想どんなに小さくても 世界でひとつの歌どんなにちいさくても せかいでひとつのうたdo n na ni chi i sa ku te mo se ka i de hi to tsu no u ta無論生命多渺小 留一曲歌聲在世上今日死んでも悔やまないってくらいきょうしんでもくやまないってくらいkyo o shi n de mo ku ya ma na i i te ku ra i每一天都敢說死而無憾全力で生きたいんだぜんりょくでいきたいんだze n ryo ku de i ki ta i n da每一天都用盡全力去活放て passionateはなて passionateha na te passionate讓激情綻放 passionate私たちの、これがPRECIOUS Heart Beatわたしたちの、これがPRECIOUS Heart Beatwa ta shi ta chi no、ko re ga PRECIOUS Heart Beat將屬於我們寶貴的心跳PRECIOUS Heart Beat歌うようたうよu ta u yo大聲唱出來Non sweet sweet 甘い言葉よりNon sweet sweet あまいことばよりNon sweet sweet a ma i ko to ba yo riNon sweet sweet 比起再多甜言蜜語本音が心地いいでしょ Touch of mind そうほんねがここちいいでしょ Touch of mind そうho n ne ga ko ko chi i i de sho Touch of mind so o還是真心話更加討人喜歡 Touch of mindwit wit きかせて楽しくね ずっといつもwit wit きかせてたのしくね ずっといつもwit wit ki ka se te ta no shi ku ne zu u to i tsu mowit wit 發揮小小的才智 讓生活多點情趣Non stop stop 生まれる思いはNon stop stop うまれるおもいはNon stop stop u ma re ru o mo i waNon stop stop 暗自萌生出的心願光より先を急いでるからひかりよりさきをいそいでるからhi ka ri yo ri sa ki wo i so i de ru ka ra蠢蠢欲動比光速還要迫切rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃrock rock おとでつかまえて つたえなきゃrock rock o to de tsu ka ma e te tsu ta e na kyarock rock 想要抓住你的心 用音樂傳遞給你走るリズム 狂ったチューニングはしるりずむ くるったちゅうにんぐha shi ru ri zu mu ku ru u ta chu u ni n gu就算旋律暴走 就算音調紊亂全部想定内ぜんぶそうていないze n bu so o te i na i也全在預料之中同じ夢選んでる それが明日へのパワーおなじゆめえらんでる それがあすへのぱわあo na ji yu me e ra n de ru so re ga a su e no pa wa a選擇同一個夢想 這正是前往明天的動力We'll shout 叫ぶよ awayなステージでもWe'll shout さけぶよ awayなすてえじでもWe'll shout sa ke bu yo away na su te e ji de moWe'll shout 我們要放聲尖叫 away就算舞臺再遙遠どんなに怖くても ひとりきりじゃないからどんなにこわくても ひとりきりじゃないからdo n na ni ko wa ku te mo hi to ri ki ri jya na i ka ra無論心裡多害怕 也並非在孤獨歌唱未完成だってかまわないみかんせいだってかまわないmi ka n se i da a te ka ma wa na i就算被別人說幼稚也好本気奏でたいんだほんきかなでたいんだho n ki ka na de ta i n da我們只想認真彈奏下去届け truthfulnessとどけ truthfulnessto do ke truthfulness將真情傳遞 truthfulnessやっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beatやっとあえたね、これがTREASURE Heart Beatya a to a e ta ne、ko re ga TREASURE Heart Beat終於邂逅了寶貴的心跳TREASURE Heart BeatWe want to know…to live…to love我們渴望知道…渴望生活…渴望去愛数えきれない祈りかぞえきれないいのりka zo e ki re na i i no ri將這些數之不盡的心願声にして 羽にして Can Fly Highこえにして はねにして Can Fly Highko e ni shi te ha ne ni shi te Can Fly High化作歌聲 化作羽毛 展翅高飛吧We'll sing 歌うよ 感じる そのままWe'll sing うたうよ かんじる そのままWe'll sing u ta u yo ka n ji ru so no ma maWe'll sing 我們要放聲歌唱 唱出最真的感想どんなに小さくても 世界でひとつの歌どんなにちいさくても せかいでひとつのうたdo n na ni chi i sa ku te mo se ka i de hi to tsu no u ta無論生命多渺小 留一曲歌聲在世上今日死んでも悔やまないってくらいきょうしんでもくやまないってくらいkyo o shi n de mo ku ya ma na i i te ku ra i每一天都敢說死而無憾全力で生きたいんだぜんりょくでいきたいんだze n ryo ku de i ki ta i n da每一天都用盡全力去活放て passionateはなて passionateha na te passionate讓激情綻放 passionate私たちの、これがPRECIOUS Heart Beatわたしたちの、これがPRECIOUS Heart Beatwa ta shi ta chi no、ko re ga PRECIOUS Heart Beat將屬於我們寶貴的心跳PRECIOUS Heart Beat歌うよ TREASURE Heart Beatうたうよ TREASURE Heart Beatu ta u yo TREASURE Heart Beat大聲唱出來 TREASURE Heart BeatListen!!※原於2011/02/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2180846
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
