0 GP
甘い誘惑（ 彈珠汽水～玻璃瓶之海～）
作者：SPT草包│2013-09-22 14:38:44│巴幣：0│人氣：315
甘い誘惑彈珠汽水～玻璃瓶之海～ OP同專輯
作詞：Rie
作曲：Rie
編曲：佐藤和朗
歌：真優
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我甘い誘惑に 私…弱いからweaknessあまいゆうわくに わたし…よわいからweaknessa ma i yu u wa ku ni wa ta shi…yo wa i ka ra weakness對於甜蜜的誘惑 我…是懦弱的 那個弱點頬にKISSをして 甘い甘いtemptationほほにKISSをして あまいあまいtemptationho ho ni KISS wo shi te a ma i a ma i temptation親吻在臉頰上 甜蜜的甜蜜的誘惑恋には沢山ある 思いがけないこともこいにはたくさんある おもいがけないこともko i ni wa ta ku sa n a ru o mo i ga ke na i ko to mo戀愛是有很多種的 出乎意料的事情也是有的気にしてなかったのに 突然のlove callきにしてなかったのに とつぜんのlove callki ni shi te na ka a ta no ni to tsu ze n no love call在不經意的時候 突然的戀愛呼喚絵の具のように 心は色を変えてくえのぐのように こころはいろをかえてくe no gu no yo o ni ko ko ro wa i ro wo ka e te ku就像顏料一般 心會改變著顏色動けないくらい 恋の魔法にかかったうごけないくらい こいのまほうにかかったu go ke na i ku ra i ko i no ma ho o ni ka ka a ta宛如無法動彈般 產生了戀愛的魔法甘い誘惑に 私…弱いからweaknessあまいゆうわくに わたし…よわいからweaknessa ma i yu u wa ku ni wa ta shi…yo wa i ka ra weakness對於甜蜜的誘惑 我…是懦弱的 那個弱點頬にKISSをして そっと そっと…ほほにKISSをして そっと そっと…ho ho ni KISS wo shi te so o to so o to…親吻在臉頰上 輕輕地 輕輕地…甘い誘惑に 心ときめかせmerry girlあまいゆうわくに こころときめかせmerry girla ma i yu u wa ku ni ko ko ro to ki me ka se merry girl對於甜蜜的誘惑 心撲通地跳著 愉快的女孩浮かれすぎないように 甘い甘いtemptationうかれすぎないように あまいあまいtemptationu ka re su gi na i yo o ni a ma i a ma i temptation不是很高興一般 甜蜜的甜蜜的誘惑キモチは沢山ある 不安になってみたり…きもちはたくさんある ふあんになってみたり…ki mo chi wa ta ku sa n a ru fu a n ni na a te mi ta ri…心情是有很多種的 變成了不安的狀態…誰にも渡したくないキモチゆれるmy heartだれにもわたしたくないきもちゆれるmy heartda re ni mo wa ta shi ta ku na i ki mo chi yu re yu my heart不想交付給任何人的心情搖擺著 我的心安心して！ ドク入りリンゴを食べてあんしんして！ どくいりりんごをたべてa n shi n shi te！ do ku i ri ri n go wo ta be te請放心！ 即使吃了下了毒的蘋果気絶しちゃわない お姫様になるからきぜつしちゃわない おひめさまになるからki ze tsu shi cha wa na i o hi me sa ma ni na ru ka ra也不會斷氣的 因為成為了公主呀甘い誘惑に 私…弱いからbabyあまいゆうわくに わたし…よわいからbabya ma i yu u wa ku ni wa ta shi…yo wa i ka ra baby對於甜蜜的誘惑 我…是懦弱的 寶貝いつも真剣に 前を向いていつもしんけんに まえをむいてi tsu mo shi n ke n ni ma e wo mu i te總是認真的 面向前方甘い誘惑で 心が溶けないようにあまいゆうわくで こころがとけないようにa ma i yu u wa ku de ko ko ro ga to ke na i yo o ni因著甜蜜的誘惑 心絕不會溶化一般キモチ引きしめて行こう 恋のgenerationきもちひきしめてゆこう こいのgenerationki mo chi hi ki shi me te yu ko o ko i no generation提起精神走吧 戀愛的世代甘い誘惑で ちょっぴり大人にgrowth heartあまいゆうわくで ちょっぴりおとなにgrowth hearta ma i yu u wa ku de cho o pi ri o to na ni growth heart因著甜蜜的誘惑 一點點地成為大人 成長的心靈ドキドキさせちゃおう！ それは それは…どきどきさせちゃおう！ それは それは…do ki do ki sa se cha o o ！ so re wa so re wa…讓心撲通撲通地跳著吧！ 那個是 那個是…甘い誘惑の 彼に妬かせたいJealousyあまいゆうわくの かれにやかせたいJealousya ma i yu u wa ku no ka re ni ya ka se ta i Jealousy想讓甜蜜誘惑的他感到嫉妒 嫉妒今度は私から 甘い甘いtemptationこんどはわたしから あまいあまいtemptationko n do wa wa ta shi ka ra a ma i a ma i temptation這次從我開始 甜蜜的甜蜜的誘惑※原於2011/02/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2180817
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
