0 GP
雨のち晴れときどきトキメキ（聖劍鍛造師）
作者：SPT草包│2013-09-20 13:41:43│巴幣：0│人氣：353
雨のち晴れときどきトキメキ聖劍鍛造師 ED同專輯
作詞：森由里子
作曲：村井大
編曲：新井理生
歌：豊崎愛生
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我晴れてもラッキーラッキーはれてもらっきいらっきいha re te mo ra a ki i ra a ki i就算晴天也是幸運的雨でもオッケーオッケーあめでもおっけえおっけえa me de mo o o ke e o o ke e即使下雨也沒問題そばにあなたがいればそばにあなたがいればso ba ni a na ta ga i re ba如果你就在身邊どんなトキもあなたのあとをついてくどんなときもあなたのあとをついてくdo n na to ki mo a na ta no a to wo tsu i te ku無論怎樣的時候都會跟在你後面小指つなぎ歩けたらい～なこゆびつなぎあるけたらい～なko yu bi tsu na gi a ru ke ta ra i～na若能牽起小指一起走～的話だっていつもゆびきり 約束したらだっていつもゆびきり やくそくしたらda a te i tsu mo yu bi ki ri ya ku so ku shi ta ra因為總是勾起小指 約定了ずっと近くにいれると思うのずっとちかくにいれるとおもうのzu u to chi ka ku ni i re ru to o mo u no一直認為是很親近的雨が降ったらひとつの傘あめがふったらひとつのかさa me ga fu u ta ra hi to tsu no ka sa如果下著雨卻只有一把傘なんとなく嬉しくてなんとなくうれしくてna n to na ku u re shi ku te總覺得很高興ほら気づけば七色 虹が出た！ほらきづけばなないろ にじがでた！ho ra ki zu ke ba na na i ro ni ji ga de ta！看注意的話那七彩的 彩虹出來了！雨のち晴れ ときどきトキメキ（ウキウキ ウキウキ）あめのちはれ ときどきときめき（うきうき うきうき）a me no chi ha re to ki do ki to ki me ki（u ki u ki u ki u ki）雨後天晴 時常心跳不止（興奮不已 興奮不已）ねえこんなに晴れたよウキウキ（ソワソワ ソワソワ）ねえこんなにはれたようきうき（そわそわ そわそわ）ne e ko n na ni ha re ta yo u ki u ki（so wa so wa so wa so wa）吶這樣的晴天讓人興奮不已（心神不寧 心神不寧）いいことがねありそでソワソワ（フワフワ フワフワ）いいことがねありそでそわそわ（ふわふわ ふわふわ）i i ko to ga ne a ri so de so wa so wa（fu wa fu wa fu wa fu wa）好的事情是有的讓人心神不寧（輕飄飄 輕飄飄）お花が咲きました！なんだか夢がいっぱい…キュンはながさきました！なんだかゆめがいっぱい…きゅんha na ga sa ki ma shi ta！na n da ka yu me ga i i pa i…kyu n花盛開了！總覺得夢想滿滿…揪緊晴れてもラッキーラッキーはれてもらっきいらっきいha re te mo ra a ki i ra a ki i就算晴天也是幸運的雨でもオッケーオッケーあめでもおっけえおっけえa me de mo o o ke e o o ke e即使下雨也沒問題そばにあなたがいればそばにあなたがいればso ba ni a na ta ga i re ba如果你就在身邊今日は外で一緒にお茶の時間よきょうはそとでいっしょにおちゃのじかんよkyo o wa so to de i i sho ni o cha no ji ka n yo現在是今天在外面一起喝茶的時間喲花を飾るテーブルで u fu fuはなをかざるてえぶるで u fu fuha na wo ka za ru te e bu ru de u fu fu在裝飾了花的桌上嗚呼呼あなたのため初めて クッキー焼いたあなたのためはじめて くっきいやいたa na ta no ta me ha ji me te ku u ki i ya i ta為了你第一次 烤了餅乾笑うでしょうか？おかしな形にわらうでしょうか？おかしなかたちにwa ra u de sho o ka？o ka shi na ka ta chi ni會被笑嗎？這可笑的形狀おいしいねと笑うけれどおいしいねとわらうけれどo i shi i ne to wa ra u ke re do雖然笑著說很好吃但是ほんとはおかしな味ほんとはおかしなあじho n to wa o ka shi na a ji事實上是非常奇怪的味道やだ お砂糖入れるの忘れてた～っ！やだ おさとういれるのわすれてた～っ！ya da o sa to o i re ru no wa su re te ta～a！討厭 忘記把砂糖放進去了～！晴れのち雨 ときどき失敗（ハラハラ ハラハラ）はれのちあめ ときどきしっぱい（はらはら はらはら）ha re no chi a me to ki do ki shi i pa i（ha ra ha ra ha ra ha ra）晴時轉雨 時常失敗（提心吊膽 提心吊膽）でもあなたが笑ってくれたら（ニコニコ ニコニコ）でもあなたがわらってくれたら（にこにこ にこにこ）de mo a na ta ga wa ra a te ku re ta ra（ni ko ni ko ni ko ni ko）但是如果你給個笑容的話（微笑著 微笑著）泣きベソでも そのあとニコニコ（ポワポワ ポワポワ）なきべそでも そのあとにこにこ（ぽわぽわ ぽわぽわ）na ki be so de mo so no a to ni ko ni ko（po wa po wa po wa po wa）即使哭得像個小孩 那之後也會破涕為笑（POWAPOWA POWAPOWA）ごめんなさい わたし 夢見てばかりだから…あ～ごめんなさい わたし ゆめみてばかりだから…あ～go me n na sa i wa ta shi yu me mi te ba ka ri da ka ra…a～對不起 因為我 正在做夢所以…啊～晴れてもラッキーラッキーはれてもらっきいらっきいha re te mo ra a ki i ra a ki i就算晴天也是幸運的雨でもオッケーオッケーあめでもおっけえおっけえa me de mo o o ke e o o ke e即使下雨也沒問題そばにあなたがいればそばにあなたがいればso ba ni a na ta ga i re ba如果你就在身邊雨が降ったらひとつの傘あめがふったらひとつのかさa me ga fu u ta ra hi to tsu no ka sa如果下著雨卻只有一把傘あなたとね歩いたらあなたとねあるいたらa na ta to ne a ru i ta ra如果跟你一起走ほらいつでも心が温かいほらいつでもこころがあたたかいho ra i tsu de mo ko ko ro ga a ta ta ka i看無論何時心都是暖呼呼的雨のち晴れ ときどきトキメキ（ウキウキ ウキウキ）あめのちはれ ときどきときめき（うきうき うきうき）a me no chi ha re to ki do ki to ki me ki（u ki u ki u ki u ki）雨後天晴 時常心跳不止（興奮不已 興奮不已）ねえこんなに晴れたよウキウキ（ソワソワ ソワソワ）ねえこんなにはれたようきうき（そわそわ そわそわ）ne e ko n na ni ha re ta yo u ki u ki（so wa so wa so wa so wa）吶這樣的晴天讓人興奮不已（心神不寧 心神不寧）いいことがねありそでソワソワ（フワフワ フワフワ）いいことがねありそでそわそわ（ふわふわ ふわふわ）i i ko to ga ne a ri so de so wa so wa（fu wa fu wa fu wa fu wa）好的事情是有的讓人心神不寧（輕飄飄 輕飄飄）お花が咲きました！なんだか夢がいっぱい…キュンはながさきました！なんだかゆめがいっぱい…きゅんha na ga sa ki ma shi ta！na n da ka yu me ga i i pa i…kyu n花盛開了！總覺得夢想滿滿…揪緊※原於2011/01/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2177693
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
