0 GP
泣きそうになる（聖劍鍛造師）
作者：SPT草包│2013-09-20 13:38:27│巴幣：0│人氣：326
泣きそうになる聖劍鍛造師 OP同專輯
作詞：森由里子
作曲：Loop-K
編曲：亀山耕一郎
歌：五條真由美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我泣きそうになるなきそうになるna ki so o ni na ru變得快要哭出來般また会えるのにまたあえるのにma ta a e ru no ni只因能再次相遇うしろ姿がせつなくてうしろすがたがせつなくてu shi ro su ga ta ga se tsu na ku te那令人難過的背影ひとりでいる時にはひとりでいるときにはhi to ri de i ru to ki ni wa在只有一個人的時候言葉が溢れてるのにことばがあふれてるのにko to ba ga a fu re te ru no ni非常的多話目を見ると言えなくてめをみるといえなくてme wo mi ru to i e na ku te看到你的眼睛卻無法說話少年みたいに振る舞っているしょうねんみたいにふるまっているsho o ne n mi ta i ni fu ru ma a te i ru像個少年般的舉動恐れるモノなんてなかったよおそれるものなんてなかったよo so re ru mo no na n te na ka a ta yo沒有會感到害怕的東西什麼的喲だけど気持ちを聞くことが とてもこわいだけどきもちをきくことが とてもこわいda ke do ki mo chi wo ki ku ko to ga to te mo ko wa i但是察覺到這心情卻感到非常地可怕泣きそうになるなきそうになるna ki so o ni na ru變得快要哭出來般君が背中を見せるそのたびきみがせなかをみせるそのたびki mi ga se na ka wo mi se ru so no ta bi每當你看著背後的時候ふたりで見ている夕陽ふたりでみているゆうひfu ta ri de mi te i ru yu u hi我倆正看著的夕陽ずっと消えないようにずっときえないようにzu u to ki e na i yo o ni就像一直不會消失般そっと願うだけそっとながうだけso o to na ga u da ke只是偷偷地如此希望ゆうべの夢の話ゆうべのゆめのはなしyu u be no yu me no ha na shi昨晚的夢話言いたい言えないくせにいいたいいえないくせにi i ta i i e na i ku se ni想說卻又無法說君がふといなくなるきみがふといなくなるki mi ga fu to i na ku na ru你並沒有改變悲しい夢見て目覚めたことをかなしいゆめみてめざめたことをka na shi i yu me mi te me za me ta ko to wo夢見悲傷的夢而醒來這事暗闇だって平気なのにねくらやみだってへいきなのにねku ra ya mi da a te he i ki na no ni ne即使是黑暗也不在乎吶君と離れることだけが とてもこわいきみとはなれることだけが とてもこわいki mi to ha na re ru ko to da ka ga to te mo ko wa i只有與你分離這事感到非常地可怕悲しくなるよかなしくなるよka na shi ku na ru yo將會變得悲傷喲君と会えない明日があるならきみとあえないあすがあるならki mi to a e na i a su ga a ru na ra如有有無法你與相見的明天的話ふたりで歩ける未来ふたりであるけるみらいfu ta ri de a ru ke ru mi ra i我倆正前往的未來いつか来ると祈ろういつかくるといのろうi tsu ka ku ru to i no ro o不知何時會來到就祈禱吧遥かあの空にはるかあのそらにha ru ka a no so ra ni在遙遠的那個天空下心は恋をして弱くなるこころはこいをしてよわくなるko ko ro wa ko i wo shi te yo wa ku na ru心因戀愛而變弱だけど守ると決めた時 強くなれるだけどまもるときめたとき つよくなれるda ke do ma mo ru to ki me ta to ki tsu yo ku na re ru但是守護與決定之時 將會變得強大泣きそうになるなきそうになるna ki so o ni na ru變得快要哭出來般君が好きだと言ってくれたならきみがすきだといってくれたならki mi ga su ki da to i i te ku re ta na ra如果說了喜歡你的話その日を夢見るだけでそのひをゆめみるだけでso no hi wo yu me mi ru da ke de只是夢見了那一天空が輝いてゆくそらがかがやいてゆくso ra ga ka ga ya i te yu ku天空閃耀著光果てしなくひかりはてしなくhi ka ri ha te shi na ku沒有盡頭的光輝泣きそうになるなきそうになるna ki so o ni na ru變得快要哭出來般君が背中を見せるそのたびきみがせなかをみせるそのたびki mi ga se na ka wo mi se ru so no ta bi每當你看著背後的時候ふたりで見ている夕陽ふたりでみているゆうひfu ta ri de mi te i ru yu u hi我倆正看著的夕陽ずっと消えないようにずっときえないようにzu u to ki e na i yo o ni就像一直不會消失般そっと願うだけそっとながうだけso o to na ga u da ke只是偷偷地如此希望※原於2011/01/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2177687
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
