0 GP
JUSTICE of LIGHT（聖劍鍛造師）
作者：SPT草包│2013-09-20 13:37:40│巴幣：0│人氣：350
JUSTICE of LIGHT聖劍鍛造師 OP
作詞：森由裡子
作曲：岩崎貴文
編曲：新井理生
歌：五條真由美
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我すぐにすぐにすぐに闇を越え駆けつけるすぐにすぐにすぐにやみをこえかけつけるsu gu ni su gu ni su gu ni ya mi wo ko e ka ke tsu ke ru就是現在奔出黑暗而去大切な人を守り抜きたいたいせつなひとをまもりぬきたいta i se tsu na hi to wo ma mo ri nu ki ta i只為守護珍愛之人その時 歯車は廻り出してたそのとき はぐるまはまわりだしてたso no to ki ha gu ru ma wa ma wa ri da shi te ta在那時，齒輪已開始運轉運命導くよ 君のもとへとうんめいみちびくよ きみのもとへとu n me i mi chi bi ku yo ki mi no mo to e to命運牽引我到妳身旁めばえた想い 隠していてもめばえたおもい かくしていてもme ba e ta o mo i ka ku shi te i te mo即使想要隱藏住 那萌生的情感瞳を見れば キモチは揺れるけどひとみをみれば きもちはゆれるけどhi to mi wo mi re ba ki mo chi wa yu re ru ke do可是只要見到妳的眼睛 心情便會忐忑不安願うことはひとつ 壊れないこの心ながうことはひとつ かわれないこのこころne ga u ko to wa hi to tsu ko wa re na i ko no ko ko ro內心只有一個願望 此心意堅定不移どんな試練に倒れるとしてもどんなしれんにたおれるとしてもdo n na shi re n ni ta o re ru to shi te mo即使在任何試煉中倒下すぐにすぐにすぐにもう一度立ち上がるすぐにすぐにすぐにもういちどたちあがるsu gu ni su gu ni su gu ni mo o i chi do ta chi a ga ru就是現在再度挺身面對そうきっと朝は来ると信じてそうきっとあさはくるとしんじてso o ki i to a sa wa ku ru to shi n ji te堅信著那日早晨一定會來臨迷路の暗闇で彷徨う時はめいろのくらやみでさまようときはme i ro no ku ra ya mi de sa ma yo u to ki wa身處於幽暗的迷宮徬徨時刻名前を呼んでみる 声に出さずになまえをよんでみる こえにださずにna ma e wo yo n de mi ru ko e ni da sa zu ni試著無聲呼喚你的名字愛しい人を想えばきっといとしいひとをおもえばきっとi to shi i hi to wo o mo e ba ki i to一定會想起深愛之人吧胸に優しい明かりがともるからむねにやさしいあかりがともるからmu ne ni ya sa shi i a ka ri ga to mo ru ka ra溫柔地點上心裡的明燈強く願うことが 未来さえ変えるならつよくねがうことが みらいさえかえるならtsu yo ku ne ga u ko to ga mi ra i sa e ka e ru na ra心中強烈地期盼著 如果連未來也能改變的話どんな痛みも乗り越えてみせるどんないたみものりこえてみせるdo n na i ta mi mo no ri ko e te mi se ru無論是什麼痛楚都能超越給妳看君に君に君に会うために駆け抜けるきみにきみにきみにあうためにかけぬけるki mi ni ki mi ni ki mi ni a u ta me ni ka ke nu ke ru只為見妳而向前奔去大切な人を守り抜きたいたいせつなひとをまもりぬきたいta i se tsu na hi to wo ma mo ri nu ki ta i只為守護珍愛之人めばえた想い 隠していてもめばえたおもい かくしていてもme ba e ta o mo i ka ku shi te i te mo即使想要藏住 那萌生的情感瞳を見れば キモチは揺れるけどひとみをみれば きもちはゆれるけどhi to mi wo mi re ba ki mo chi wa yu re ru ke do可是只要見到妳的眼睛 心情便會忐忑不安願うことはひとつ 壊れないこの心ながうことはひとつ こわれないこのこころne ga u ko to wa hi to tsu ko wa re na i ko no ko ko ro內心只有一個願望 此心意堅定不移どんな試練に倒れるとしてもどんなしれんにたおれるとしてもdo n na shi re n ni ta o re ru to shi te mo即使在任何試煉中倒下すぐにすぐにすぐにもう一度立ち上がるすぐにすぐにすぐにもういちどたちあがるsu gu ni su gu ni su gu ni mo o i chi do ta chi a ga ru就是現在再度挺身面對そう君よどうか待っててそうきみよどうかまっててso o ki mi yo do o ka ma a te te無論如何都要等我到來弱さ断ち切るのはよわさたちきるのはyo wa sa ta chi ki ru no wa斬斷脆弱君がくれた Justice of Lightきみがくれた Justice of Lightki mi ga ku re ta Justice of Light是妳賦予我的 Justice of Light※原於2011/01/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2177686
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
