0 GP
Last song（信蜂）
作者：SPT草包│2013-09-19 15:05:17│巴幣：0│人氣：276
Last song信蜂 ED2同專輯
作詞：キリト
作曲：キリト
編曲：福田真一朗
歌：Angelo
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我霧が晴れ渡っていく 祝福のような白い夜明けきりがはれわたっていく しゅくふくのようなしろいよあけki ri ga ha re wa ta a te i ku shu ku fu ku no yo o na shi ro i yo a ke雲開霧散後那如同祝福般的白色黎明未だ胸踊らせ 恋い焦がれていた楽園を想っていまだむねおどらせ こいこがれていたらくえんをおもってi ma da mu ne o do ra se ko i ko ga re te i ta ra ku e n wo o mo o te還未曾有過激動的心情 嚮往著那熱戀的樂園いつかこの旅路の果てが見えたら 君に会えるいつかこのたびじのはてがみえたら きみにあえるi tsu ka ko no ta bi ji no ha te ga mi e ta ra ki mi ni a e ru哪一天這個旅途的盡頭顯現的話 能與你相遇嗎もう涙を拭いて ほんの少しだけ笑って 悲しい時間は過ぎゆくからもうなみだをふいて ほんのすこしだけわらって かなしいじかんはすぎゆくからmo o na mi da wo fu i te ho n no su ko shi da ke wa ra a te ka na shi i ji ka n wa su gi yu ku ka ra已經擦乾了眼淚 只有一點點的笑容 悲傷的時間已經過去了花びら踊る 春の風に乗せた 別れ告げる唄声はなびらおどる はるのかぜにのせた わかれつげるうたごえha na bi ra o do ru ha ru no ka ze ni no se ta wa ka re tsu ge ru u ta go e花瓣跳著舞乘著春風 告別的歌聲そしてこの両手に抱えきれない記憶を捨ててそしてこのりょうてにかかえきれないきおくをすててso shi te ko no ryo o te ni ka ka e ki re na i ki o ku wo su te te然後捨棄掉這雙手無法負擔的記憶いつか何もかもが許される時 君に会えるいつかなにもかもがゆるされるとき きみにあえるi tsu ka na ni mo ka mo ga yu ru sa re ru to ki ki mi ni a e ru哪一天什麼都能夠被允許的時候 能與你相遇嗎もう涙を拭いて ほんの少しだけ笑って 悲しい夢は終わったからもうなみだをふいて ほんのすこしだけわらって かなしいゆめはおわったからmo o na mi da wo fu i te ho n no su ko shi da ke wa ra a te ka na shi i yu me wa o wa a ta ka ra已經擦乾了眼淚 只有一點點的笑容 悲傷的夢已經結束了面影揺れる 春の風に乗せた 別れ告げる唄声おもかげゆれる はるのかぜにのせた わかれつげるうたごえo mo ka ge yu re ru ha ru no ka ze ni no se ta wa ka re tsu ge ru u ta go e搖晃的面容乘著春風 告別的歌聲やがてたどり着くその時 眩しい光に抱かれながらやがてたどりつくそのとき まぶしいひかりにいだかれながらya ga te ta do ri tsu ku so no to ki ma bu shi i hi ka ri ni i da ka re na ga ra不久即將到達的時候 緊抱著那眩目的光芒いつかこの世界に生まれ堕ちた日へ還るためにいつかこのせかいにうまれおちたひへかえるためにi tsu ka ko no se ka i ni u ma re o chi ta hi e ka e ru ta me ni為了回到某天出生的這個世界而前往那墜落之日そう瞳閉じて そっと指先ふれて 言葉なんていらないからそうひとみとじて そっとゆびさきふれて ことばなんていらないからso o hi to mi to ji te so o to yu bi sa ki fu re te ko to ba na n te i ra na i ka ra所以閉上了眼睛輕輕地觸碰了指尖 言語什麼的並不需要凍える朝へ 踏み出す君に捧ぐ 別れ告げる唄声こごえるあさへ ふみだすきみにささぐ わかれつげるうたごえko go e ru a sa e fu mi da su ki mi ni sa sa gu wa ka re tsu ge ru u ta go e向著凍僵的早晨開始奉獻給你的 告別的歌聲だから手を振って 二度と振り返らないで 傷跡は消えないからだからてをふって にどとふりかえらないで きずあとはきえないからda ka ra te wo fu u te ni do to fu ri ka e ra na i de ki zu a to wa ki e na i ka ra所以揮揮手不會再次回頭 傷痕是不會就此消失的輝く明日を 選んだ君に捧ぐ 別れ告げる唄声かがやくあすを えらんだきみにささぐ わかれつげるうたごえka ga ya ku a su wo e ra n da ki mi ni sa sa gu wa ka re tsu ge ru u ta go e選擇光輝的明天奉獻給你 告別的歌聲※原於2010/12/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2176256
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
