創作內容

0 GP

約束(光明騎士Ⅳ(Return)OVA)

作者:SPT草包│2013-09-18 14:57:41│巴幣:0│人氣:353
約束
光明騎士Ⅳ(Return)OVA ED
作詞:芦沢和則
作曲:芦沢和則
編曲:芦沢和則
歌:園崎未恵
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

譲れない 愛と夢と つかみ取った勝利は
ゆずれない あいとゆめと つかみとったしょうりは
yu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta sho o ri wa
不會退讓的 愛與夢想都將獲得勝利
たとえ女神が 私を試しても
たとえめがみが わたしをためしても
ta to e me ga mi ga wa ta shi wo ta me shi te mo
即便是女神 試驗著我
恐れない 向かい風も 光る剣(つるぎ)信じて
おそれない むかいかぜも ひかるつるぎしんじて
o so re na i mu ka i ka ze mo hi ka ru tsu ru gi shi n ji te
不會害怕的 就算是逆風也相信著光之劍
あなたとの約束守るために
あなたとのやくそくまもるために
a na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni
為了遵守與你的約定
FOREVER
永遠

ずっと戦いが強さの証だと
ずっとたたかいがつよさのあかしだと
zu u to ta ta ka i ga tsu yo sa no a ka shi da to
一直戰鬥是強大的證明的話
想い込んでいた私に
おもいこんでいたわたしに
o mo i ko n de i ta wa ta shi ni
我將深信不疑

誰かを愛する優しさが 本当の強さと
だれかをあいするやさしさが ほんとうのつよさと
da re ka wo a i su ru ya sa shi sa ga ho n to o no tsu yo sa to
愛著某人的那份溫柔 就是真正的強大吧
あなたは教えてくれたね
あなたはおしえてくれたね
a na ta wa o shi e te ku re ta ne
請你告訴我吶

譲れない 愛と夢と つかみ取った自由は
ゆずれない あいとゆめと つかみとったじゆうは
yu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta ji yu u wa
不會退讓的 愛與夢想都將獲得自由
たとえ嵐が 私を阻んでも
たとえあらしが わたしをはばんでも
ta to e a ra shi ga wa ta shi wo ha ba n de mo
即便是暴風雨 阻擋著我
忘れない どんな時も 胸に刻んだ想い
わすれない どんなときも むねにきざんだおもい
wa su re na i do n na to ki mo mu ne ni ki za n da o mo i
不會忘記的 不論何時也銘刻在心的感情
あなたとの約束守るために
あなたとのやくそくまもるために
a na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni
為了遵守與你的約定
FOREVER
永遠

時に傷つけて心痛い夜は
ときにきずつけてこころいたいよるは
to ki ni ki zu tsu ke te ko ko ro i ta i yo ru wa
有時受傷的心疼痛的夜晚
(そら)に浮かぶ星見つめた
そらにうかぶほしみつめた
so ra ni u ka bu ho shi mi tsu me ta
凝視著飄浮在天空的星星

遠くで私を包んでる 微笑みはいつも
とおくでわたしをつつんでる ほほえみはいつも
to o ku de wa ta shi wo tsu tsu n de ru ho ho e mi wa i tsu mo
在遠方將我包覆起的 那微笑總是
明日への勇気をくれるよ
あすへのゆうきをくれるよ
a su e no yu u ki wo ku re ru yo
給了我朝向明天的勇氣

譲れない 愛と夢と つかみ取った勝利は
ゆずれない あいとゆめと つかみとったしょうりは
yu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta sho o ri wa
不會退讓的 愛與夢想都將獲得勝利
たとえ女神が 私を試しても
たとえめがみが わたしをためしても
ta to e me ga mi ga wa ta shi wo ta me shi te mo
即便是女神 試驗著我
恐れない 向かい風も 光る剣(つるぎ)信じて
おそれない むかいかぜも ひかるつるぎしんじて
o so re na i mu ka i ka ze mo hi ka ru tsu ru gi shi n ji te
不會害怕的 就算是逆風也相信著光之劍
あなたとの約束守るために
あなたとのやくそくまもるために
a na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni
為了遵守與你的約定

譲れない 愛と夢と つかみ取った自由は
ゆずれない あいとゆめと つかみとったじゆうは
yu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta ji yu u wa
不會退讓的 愛與夢想都將獲得自由
たとえ嵐が 私を阻んでも
たとえあらしが わたしをはばんでも
ta to e a ra shi ga wa ta shi wo ha ba n de mo
即便是暴風雨 阻擋著我
忘れない どんな時も 胸に刻んだ想い
わすれない どんなときも むねにきざんだおもい
wa su re na i do n na to ki mo mu ne ni ki za n da o mo i
不會忘記的 不論何時也銘刻在心的感情
あなたとの約束守るために
あなたとのやくそくまもるために
a na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni
為了遵守與你的約定
FOREVER
永遠
FOREVER
永遠

※原於2010/12/09發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2174880
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:光明騎士|園崎未恵

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:private wing... 後一篇:キミシニタモウコトナカレ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tfapp大家
小屋內容新增,歡迎大家到我的小屋,免費以及輕鬆愉快學日文看更多我要大聲說昨天22:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】