0 GP
乙女の順序（夏日風暴！Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:29:59│巴幣：0│人氣：334
乙女の順序夏日風暴！Ⅱ春夏冬中 ED
作詞：村野直球
作曲：岡田実音
編曲：祖堅正慶
歌：白石涼子、名塚佳織、野中藍、堀江由衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いやよ そんな目で見ないでよいやよ そんなめでみないでよi ya yo so n na me de mi na i de yo不要啦 別用那樣的眼神看著我いやよ いつだって見つめてよいやよ いつだってみつめてよi ya yo i tsu da a te mi tsu me te yo不要啦 到底是從何時開始注視著的そうよ 胸もおしりもハートもそうよ むねもおしりもはあともso o yo mu ne mo o shi ri mo ha a to mo那樣地 胸口、臀部、心臟全都ツンと感じているからつんとかんじているからtsu n to ka n ji te i ru ka ra強烈地感受著気づいてるの 気づかないの 唇の吐息きづいてるの きづかないの くちびるのといきki zu i te ru no ki zu ka na i no ku chi bi ru no to i ki注意到的 沒注意到的 唇邊的嘆息女の子の思春期はね ときめきの旬よおんなのこのししゅんきはね ときめきのしゅんよo n na no ko no shi shu n ki wa ne to ki me ki no shu n yo女孩子的青春期吶 是臉紅心跳的旺季喲チラリ きらり フワリ ごめん じらすわけじゃないちらり きらり ふわり ごめん じらすわけじゃないchi ra ri ki ra ri fu wa ri go me n ji ra su wa ke jya na i一瞬眼 閃光般 輕飄飄 抱歉吶 並非讓人焦躁一途な胸の内いちずなむねのうちi chi zu na mu ne no u chi一心一意的心思あなたが見透かしてあなたがみすかしてa na ta ga mi su ka shi te把你看穿了あなたにとりついてしまったのあなたにとりついてしまったのa na ta ni to ri tsu i te shi ma a ta no開始對你動手冷たくしてみてもつめたくしてみてもtsu me ta ku shi te mi te mo試著冷淡以對気持ちが汗ばむよきもちがあせばむよki mo chi ga a se ba mu yo心情微微出汗呢だめよ だめよ まずはまだそこからだめよ だめよ まずはまだそこからda me yo da me yo ma zu wa ma da so ko ka ra不行喲 不行喲 首先還是從那裡開始乙女の順序おとめのじゅんじょo to me no jyu n jyo少女的順序ひとつ 控え目に胸元はひとつ ひかえめにむなもとはhi to tsu hi ka e me ni mu na mo to wa第一 堅守著胸部ふたつ ２人目じゃないFirst Loveふたつ ふたりめじゃないFirst Lovefu ta tsu fu ta ri me jya na i First Love第二 不是第二位的First Loveみっつ 見そめてよ ありのままみっつ みそめてよ ありのままmi i tsu mi so me te yo a ri no ma ma第三 初次見面 實事求是よっつ 夜な夜な慕うわよっつ よなよなしたうわyo o tsu yo na yo na shi ta u wa第四 每晚每晚愛慕著ふたりだけのふたりきりの秘密つくりたいふたりだけのふたりきりのひみつつくりたいfu ta ri da ke no fu ra ri ki ri no hi mi tsu tsu ku ri ta i想製造只屬於兩人的兩人間無限的秘密女の子は意味深なの ひとつずつあげるおんなのこはいみしんなの ひとつずつあげるo n na no ko wa i mi shi n na no hi to tsu zu tsu a ge ru女孩子是意味深長的 一個比一個高深莫測ジリリ ジリリ ジュンと ジワリ 本気捧げたいじりり じりり じゅんと じわり ほんきささげたいji ri ri ji ri ri jyu n to ji wa ri ho n ki sa sa ge ta i焦躁著 焦躁著 純粹的 確實地 想要認真奉獻色いろ工夫していろいろくふうしてi ro i ro ku fu u shi te各式各樣的辦法筋道乱してよすじみちみだしてよsu ji mi chi mi da shi te yo順序都亂掉了呢心の憧れもあれこれもこころのあこがれもあれこれもko ko ro no a ko ga re mo a re ko re mo心中的憧憬與種種あなたの目の前であなたのめのまえでa na ta no me no ma e de在你的面前こんなに火照ってるこんなにほてってるko n na ni ho te e te ru如此地發熱著いいの だめよ いいの まだ恥じらういいの だめよ いいの まだはじらうi i no da me yo i i no ma da ha ji ra u可以嗎 不行喲 可以嗎 還會害羞的乙女の秩序おとめのちつじょo to me no chi tsu jyo少女的秩序時を過去を巻き戻そぅときをかこをまきもどそぅto ki wo ka ko wo ma ki mo do so o恢復原狀的時間與過去わたしぜんぶ知ってほしいからわたしぜんぶしってほしいからwa ta shi ze n bu shi i te ho shi i ka ra我希望全部都知曉一途な胸の内いちずなむねのうちi chi zu na mu ne no u chi一心一意的心思あなたが見透かしてあなたがみすかしてa na ta ga mi su ka shi te把你看穿了あなたにとりついてしまったのあなたにとりついてしまったのa na ta ni to ri tsu i te shi ma a ta no開始對你動手冷たくしてみてもつめたくしてみてもtsu me ta ku shi te mi te mo試著冷淡以對気持ちが汗ばむよきもちがあせばむよki mo chi ga a se ba mu yo心情微微出汗呢だめよ だめよ まずはまだそこからだめよ だめよ まずはまだそこからda me yo da me yo ma zu wa ma da so ko ka ra不行喲 不行喲 首先還是從那裡開始乙女の順序おとめのじゅんじょo to me no jyu n jyo少女的順序※原於2010/11/24發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173854
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
