0 GP
あたしだけにかけて（夏日風暴！）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:23:26│巴幣：0│人氣：452
あたしだけにかけて夏日風暴！ OP
作詞：佐々木“ACKY”あきひ郎
作曲：佐々木“ACKY”あきひ郎
編曲：Sinner-Yang、パパ ダイスケ
歌：面影ラッキーホール feat.後藤まりこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我初めての夏の恋ははじめてのなつのこいはha ji me te no na tsu no ko i wa第一次的夏日戀情是微熱のまま浮かされてびねつのままうかされてbi ne tsu no ma ma u ka sa re te微熱般的神魂顛倒初めてのあなたの胸はじめてのあなたのむねha ji me te no a na ta no mu ne第一次的你的胸部浅い夢にうなされてあさいゆめにうなされてa sa i yu me ni u na sa re te被淺淺的夢魘住夏の扉が開いて 涙だけ先走りねなつのとびらがひらいて なみだだけさきばしりねna tsu no to bi ra ga hi ra i te na mi da da ke sa ki ba shi ri ne夏天的大門打開了 只有眼淚搶先而去あたしにかけて いっぱいかけてあたしにかけて いっぱいかけてa ta shi ni ka ke te i i pa i ka ke te將我賭上 全部都賭上罠にかけて鼻にかけてシーツをかけてわなにかけてはなにかけてしいつをかけてwa na ni ka ke te ha na ni ka ke te shi i tsu wo ka ke te通過圈套炫耀著蓋上床單あたしとかけて どこでもかけてあたしとかけて どこでもかけてa ta shi to ka ke te do ko de mo ka ke te與我賭上 哪裡都賭上時をかけて生命かけて生死をかけてときをかけていのちかけてせいしをかけてto ki wo ka ke te i no chi ka ke te se i shi wo ka ke te賭上時間賭上生命賭上生死かけかけかけかけかけてかけかけかけかけかけてka ke ka ke ka ke ka ke ka ke te賭吧賭吧賭吧賭吧賭上吧あたしだけにかけてあたしだけにかけてa ta shi da ke ni ka ke te只有將我賭上２回目の夏の恋はにかいめのなつのこいはni ka i me no na tsu no ko i wa第二次的夏日戀情是ただ上手になりたくてただじょうずになりたくてta da jyo o zu ni na ri ta ku te僅僅變得更為熟練２回目のラブだからにかいめのらぶだからni ka i me no ra bu da ka ra因為是第二次的戀愛囁きに応えたいささやきにこたえたいsa sa ya ki ni ko ta e ta i想回應那私語夏の饐えたあの匂い 涙だけ先走りねなつのすえたあのにおい なみだだけさきばしりねna tsu no su e ta a no ni o i na mi da da ke sa ki ba shi ri ne夏日酸腐的那個味道 只有眼淚搶先而去あたしにかけて たくさんかけてあたしにかけて たくさんかけてa ta shi ni ka ke te ta ku sa n ka ke te將我賭上 許多都賭上罠をかけてお縄かけて情けをかけてわなをかけておなわかけてなさけをかけてwa na wo ka ke te o na wa ka ke te na sa ke wo ka ke te放上圈套掛上繩索寄予同情あたしとかけて いつでもかけてあたしとかけて いつでもかけてa ta shi to ka ke te i tsu de mo ka ke te與我賭上 隨時都賭上時をかけて生命かけて生死をかけてときをかけていのちかけてせいしをかけてto ki wo ka ke te i no chi ka ke te se i shi wo ka ke te賭上時間賭上生命賭上生死かけかけかけかけかけてかけかけかけかけかけてka ke ka ke ka ke ka ke ka ke te賭吧賭吧賭吧賭吧賭上吧あたしだけにかけてあたしだけにかけてa ta shi da ke ni ka ke te只有將我賭上夏の長袖を摘み 涙だけ先走りねなつのながそでをつまみ なみだだけさきばしりねna tsu no na ga so de wo tsu ma mi na mi da da ke sa ki ba shi ri ne捏著夏天的長袖衣衫 只有眼淚搶先而去あたしにかけて いっぱいかけてあたしにかけて いっぱいかけてa ta shi ni ka ke te i i pa i ka ke te將我賭上 全部都賭上罠にかけて鼻にかけてシーツをかけてわなにかけてはなにかけてしいつをかけてwa na ni ka ke te ha na ni ka ke te shi i tsu wo ka ke te通過圈套炫耀著蓋上床單あたしとかけて どこでもかけてあたしとかけて どこでもかけてa ta shi to ka ke te do ko de mo ka ke te與我賭上 哪裡都賭上時をかけて生命かけて生死をかけてときをかけていのちかけてせいしをかけてto ki wo ka ke te i no chi ka ke te se i shi wo ka ke te賭上時間賭上生命賭上生死かけかけかけかけかけてかけかけかけかけかけてka ke ka ke ka ke ka ke ka ke te賭吧賭吧賭吧賭吧賭上吧あたしだけにかけてあたしだけにかけてa ta shi da ke ni ka ke te只有將我賭上※原於2010/11/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172816
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
