1 GP
You are the one!（灼眼的夏娜）
作者：SPT草包│2013-09-13 14:12:25│巴幣：2│人氣：574
You are the one!灼眼的夏娜 ED同專輯
作詞：高橋洋子
作曲：大森俊之
編曲：大森俊之
歌：高橋洋子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我長い髪をまだ忘れられずにいたながいかみをまだわすれられずにいたna ga i ka mi wo ma da wa su re ra re zu ni i ta一直無法忘懷的那頭長髮その心も体も過去の人だねそのこころもからだもかこのひとだねso no ko ko ro mo ka ra da mo ka ko no hi to da ne那個身心都屬於已過去的人的影なんかじゃない でもそこにいない気がするかげなんかじゃない でもそこにいないきがするka ge na n ka jya na i de mo so ko ni i na i ki ga su ru不是影子之類的存在 但不在那裡卻感覺得到凶器ではない 重すぎる真実でもきょうきではない おもすぎるしんじつでもkyo o ki de wa na i o mo su gi ru shi n ji tsu de mo即使不是兇器 卻也是太過於沉重的真相共に歩いた道を忘れないで欲しいともにあるいたみちをわすれないでほしいto mo ni a ru i ta mi chi wo wa su re na i de ho shi i希望不要忘記共同走過的道路聞くことのない 聞くことのできないきくことのない きくことのできないki ku ko to no na i ki ku ko to no de ki na i沒有聽到的事情 無法聽到的事情儚いさだめ…はかないさだめ…ha ka na i sa da me…虛幻的命運…You are best？你是最好的？言い訳なんていいわけなんてi i wa ke na n te辯解之類的Who are you？你到底是誰？言い方なんていいかたなんてi i ka ta na n te表達之類的We are lost我們將失去どうでもいいのどうでもいいのdo o de mo i i no怎麼樣都好You are the one！你是第一的！ただ生かされているだけのただいかされているだけのta da i ka sa re te i ru da ke no僅僅只是活著輪廻をくぐり抜けりんねをくぐりぬけri n ne wo ku gu ri nu ke穿過輪迴いつか生まれ変わる前にいつかうまれかわるまえにi tsu ka u ma re ka wa ru ma e ni不知不覺來到轉世之前伝えたくて…つたえたくて…tsu ta e ta ku te…想傳達…愛したくて…あいしたくて…a i shi ta ku te…想相愛…細い指をまだ忘れられずにいたほそいゆびをまだわすれられずにいたho so i yu bi wo ma da wa su re ra re zu ni i ta一直無法忘懷的纖細手指明日からは別の道が待っているあしたからはべつのみちがまっているa shi ta ka ra wa be tsu no mi chi ga ma a te i ru從明天開始將會有另一條道路在等著心配なんてしなくてもいいんだよとしんぱいなんてしなくてもいいんだよとshi n pa i na n te shi na ku te mo i i n da yo to即使不去擔心什麼的也沒關係言えるのならどれだけ楽になるのだろう…いえるのならどれだけらくになるのだろう…i e ru no na ra do re da ke ra ku ni na ru no da ro o…如果能說的話將會變得更為輕鬆吧…試されるような時も 信じていてほしいためされるようなときも しんじていてほしいta me sa re ru yo o na to ki mo shi n ji te i te ho shi i就像被測試的時候一樣 希望能被信任君に会うため生まれてきたと言える日のため…きみにあうためうまれてきたといえるひのため…ki mi ni a u ta me u ma re te ki ta to i e ru hi no ta me…為了與你相遇而出生與為了能這樣說的那天…You are best？你是最好的？言い訳なんていいわけなんてi i wa ke na n te辯解之類的Who are you？你到底是誰？言い方なんていいかたなんてi i ka ta na n te表達之類的We are lost我們將失去どうでもいいのどうでもいいのdo o de mo i i no怎麼樣都好You are the one！你是第一的！開きかけた胸の扉ひらきかけたむねのとびらhi ra ki ka ke ta mu ne no to bi ra快要打開的心門見逃したりしないみのがしたりしないmi no ga shi ta ri shi na i絕對不能錯過だから今夜 時を止めてだからこんや ときをとめてda ka ra ko n ya to ki wo to me te所以今晚 時間停止吧瞳凝らし…ひとみこらし…hi to mi ko ra shi…凝視著雙眼…愛しつくそう…あいしつくそう…a i shi tsu ku so o…盡情去愛吧…You are best？你是最好的？言い訳なんていいわけなんてi i wa ke na n te辯解之類的Who are you？你到底是誰？言い方なんていいかたなんてi i ka ta na n te表達之類的We are lost我們將失去どうでもいいのどうでもいいのdo o de mo i i no怎麼樣都好You are the one！你是第一的！ただ生かされているだけのただいかされているだけのta da i ka sa re te i ru da ke no僅僅只是活著輪廻をくぐり抜けりんねをくぐりぬけri n ne wo ku gu ri nu ke穿過輪迴いつか生まれ変わる前にいつかうまれかわるまえにi tsu ka u ma re ka wa ru ma e ni不知不覺來到轉世之前伝えたくて…つたえたくて…tsu ta e ta ku te…想傳達…愛したくて…あいしたくて…a i shi ta ku te…想相愛…※原於2010/08/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2168863
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
