0 GP
Maybe I can't good-bye（二十面相少女）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:41:37│巴幣：0│人氣：306
Maybe I can't good-bye二十面相少女 ED同專輯
作詞：平野綾
作曲：黒須克彦
編曲：黒須克彦
歌：平野綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我What are you gonna do about this mad situation?對於這個瘋狂的情況你要做什麼呢？Feelings I can't control all hit back at me together.感覺到我無法同時掌控對我的反擊The hopeless truth, is the reality that can't be hidden.無望的事實，是真實的那無法隱藏。You'll just be watching with the trace of a smile anyway, No!你將會看到那不管怎樣的微笑痕跡，不！No matter how much I cry,you won't come, crying won't change anything.不管我如何哭喊，你也不會來，哭喊無法改變任何事情。I can't escape, I don't wanna escape.我無法逃離，我不想逃離。It's like a love addiction, Yeah!它就像個愛的隱頭，是的！I know I know I know...我知道我知道我知道…I know I need you now.我知道我現在需要你。Unknown Unknown Unknown...未知的未知的未知的…I call, meet you tonight.我呼叫，今晚想見你。Made to A. even for things I'm not even conscious of.回答著。甚至對事物我都沒有意識到。When I can't say anything, I'm shouted at for being "irresponsible".當我不能說任何事。我為了生存高喊著“不負責任”。You say you're angry for my own good.你說你對我的所有優點憤怒。When I can't understand you act like I'm a fool.當我無法理解你的行為時讓我像個傻瓜。Should I really forgive?我應該原諒嗎？It's not as if this is all I know.它並非如此假如這是全部我所知的。I'm scared to lose this fortunate time.我害怕失去這段幸福時光。How much will you be involved in my life?你將要參與多少我的生活？I can't think about it.我無法思考關於這件事。You know you know you know...你知道你知道你知道…That I will never betray.我永遠不會背叛。Unknown Unknown Unknown...未知的未知的未知的…Maybe I can't good-bye.也許我無法再見。I'm gonna lose my mind.我喪失了我的心神。I'm fallin' love with you.我將與你陷落愛中。No matter how much I cry,you won't come, crying won't change anything.不管我如何哭喊，你也不會來，哭喊無法改變任何事情。I can't escape, I don't wanna escape.我無法逃離，我不想逃離。It's like a love addiction, Yeah!它就像個愛的隱頭，是的！I know I know I know...我知道我知道我知道…I know I need you now.我知道我現在需要你。Unknown Unknown Unknown...未知的未知的未知的…I call, meet you tonight.我呼叫，今晚想見你。I know I know I know...我知道我知道我知道…Unknown Unknown Unknown...未知的未知的未知的…I know I know I know...我知道我知道我知道…Unknown Unknown Unknown...未知的未知的未知的…w/Luv, O/Dw/Luv, O/Dw/Luv, O/Dw/Luv, O/D※原於2010/06/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2165529
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
