0 GP
Unnamed world（二十面相少女）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:38:43│巴幣：0│人氣：305
Unnamed world二十面相少女 ED
作詞：畑亜貴
作曲：黒須克彦
編曲：黑須克彥、nishi-ken
歌：平野綾
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我so Pleasure to Remain Heart&Soul所以要保持快樂的心情與靈魂切ない心を瞳で捕まえればせつないこころをひとみでつかまえればse tsu na i ko ko ro wo hi to mi de tsu ka ma e re ba難過的心試圖用雙眼捕捉閉じ込められてた 私の未来はとじこめられてた わたしのみらいはto ji ko me ra re te ta wa ta shi no mi ra i wa我被困在我的未來その時動き出したそのときうごきだしたso no to ki u go ki da shi ta當它開始移動出会う為には 強くなりたいであうためには つよくなりたいde a u ta me ni wa tsu yo ku na ri ta i爲了滿足願望強烈嘘に飽きたからうそにあきたからu so ni a ki ta ka ra疲憊不堪的謊言Don't you worry 'bout A Thing你不用擔心這一件事情名前も知らない 世界が始まるよなまえもしらない せかいがはじまるよna ma e mo shi ra na i se ka i ga ha ji ma ru yo我不知道這個名字 當世界開始私だけのUnnamed worldわたしだけのUnnamed worldwa ta shi da ke no Unnamed world我只是無名的世界Whatever I choose And I'll sing無論我選擇什麼我將歌頌無理矢理飛びだした今ならむりやりとびだしたいまならmu ri ya ri to bi da shi ta i ma na ra若是硬要飛躍出來的現在ただ気の向くままにfind a wayただきのむくままにfind a wayta da ki no mu ku ma ma ni find a way有朝氣地邁向自己找尋的路I make up underground for me我將自地下起來為了自己あの日々は遠くて 永遠に戻らないあのひびはとおくて えいえんにもどらないa no hi bi wa to o ku te e i e n ni mo do ra na i那遙遠的每一天 永遠無法回到當初胸を切り裂いた懐かしさだけをむねをきりさいたなつかしさだけをmu ne wo ki ri sa i ta na tsu ka shi sa da ke wo心碎欲裂的眷戀之情刻んで進みたいよきざんですすみたいよki za n de su su mi ta i yo被深深刻入心坎幸せの意味 わからないけどしあわせのいみ わからないけとshi a wa se no i mi wa ka ra na i ke do幸福的意義 我不懂微笑みこぼれてほほえみこぼれてho ho e mi ko bo re te還是表現出微笑Fly to higher mind shelter飛向更高的心靈避難所自分の力で どこまでも行けそうじぶんのちからで どこまでもいけそうji bu n no chi ka ra de do ko ma de mo i ke so o有著自己力量 無論哪裡都能前行私の夢 無限だよわたしのゆめ むげんだよwa ta shi no yu me mu ge n da yo這是我的永無止境夢想Things will never be same again同樣的事情將永遠不會再次發生目指す場所が見えてくるはずめざすばしょがみえてくるはずme za su ba sho ga mi e te ku ru ha zu你應該可以看見目標所在そう、そこにある愛はproper prideそう、そこにあるあいはproper prideso o、so ko ni a ru a i wa proper pride是的、在那裡有著正確且驕傲的愛こわれかけてももう一度やり直したいこわれかけてももういちどやりなおしたいko wa re ka ke te mo mo o i chi do ya ri na o shi ta i重複一再失敗壞棄也想重新開始生き抜くことに疲れてもまだ大丈夫いきぬくことにつかれてもまだだいじょうぶi ki nu ku ko to ni tsu ka re te mo ma da da i jyo o bu決定生存下去就算疲憊的話也沒問題希望の光は 消えない輝ききぼうのひかりはきえないかがやきki bo o no hi ka ri wa ki e na i ka ga ya ki揮之不去的希望之光所照耀Fly to higher mind shelter飛向更高的心靈避難所自分の力で どこまでも行けそうじぶんのちからで どこまでもいけそうji bu n no chi ka ra de do ko ma de mo i ke so o有著自己力量 無論哪裡都能前行私の夢 無限だよわたしのゆめ むげんだよwa ta shi no yu me mu ge n da yo這是我的永無止境夢想Don't you worry 'bout A Thing你不用擔心這一件事情名前も知らない 世界が始まるよなまえもしらない せかいがはじまるよna ma e mo shi ra na i se ka i ga ha ji ma ru yo我不知道這個名字 當世界開始私だけのUnnamed worldわたしだけのUnnamed worldwa ta shi da ke no Unnamed world我只是無名的世界Whatever I choose And I'll sing無論我選擇什麼我將歌頌無理矢理飛びだした今ならむりやりとびだしたいまならmu ri ya ri to bi da shi ta i ma na ra若是硬要飛躍出來的現在ただ気の向くままにfind a wayただきのむくままにfind a wayta da ki no mu ku ma ma ni find a way有朝氣地邁向自己找尋的路Naked half,there's a shiny way顯然的在另一面，那有著光明之路※原於2010/06/08發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2165524
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
