0 GP
カレーのちライス（K-ON!輕音部）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:31:01│巴幣：0│人氣：427
カレーのちライスK-ON!輕音部 插入曲
作詞：稲葉エミ
作曲：前澤寛之
編曲：前澤寛之
歌：豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈
中文翻譯：
三分鐘人生線上試聽：
請按我キミにときめき恋かもねアワアワきみにときめきこいかもねあわあわki mi ni to ki me ki ko i ka mo ne a wa a wa這份心動也許是愛上你了而慌慌張張ハングリー精神とめらんないクラクラはんぐりいせいしんとめらんないくらくらha n gu ri i se i shi n to me ra n na i ku ra ku ra但飢餓感卻無法遏止而搖搖晃晃おねがい！ アツアツお皿のカレーおねがい！ あつあつおさらのかれえo ne ga i！ a tsu a tsu o sa ra no ka re e拜託了！ 盛上一盤熱呼呼的咖哩スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆すぱいすひとさじしげきちょーだい☆su pa i su hi to sa ji shi ge ki cho o da i☆加上一匙香辛料的刺激☆甘口じゃなく今日は中辛なのあまくちじゃなくきょうはちゅうからなのa ma ku chi jya na ku kyo o wa chu u ka ra na no今天要中辣不要甜味喔大人味なの☆おとなあじなの☆o to na a ji na no☆是大人的口味喔☆お肉お野菜ひみつの隠し味おにくおやさいひみつのかくしあじo ni ku o ya sa i hi mi tsu no ka ku shi a ji隱藏在肉和蔬菜裡的祕密風味育ち盛りの欲張り恋心そだちざかりのよくばりこいごころso da chi za ka ri no yo ku ba ri ko i go ko ro是正值成長期的貪欲戀愛之心だいすき！ コトコト煮込んだカレーだいすき！ ことことにこんだかれえda i su ki！ ko to ko to ni ko n da ka re e最喜歡了！ 小火慢煮的咖哩スパイスふたさじ経験しちゃえ☆すぱいすふたさじけいけんしちゃえ☆su pa i su fu ta sa ji ke i ke n shi cha e☆加入兩匙香辛料嘗試看看☆だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓だけどげんかい からすぎて、、、もうだめ↓da ke do ge n ka i ka ra su gi te、、、mo o da me↓但是辣過頭、、、已經不行了↓ピリリ ピリリ ピリリぴりり ぴりり ぴりりpi ri ri pi ri ri pi ri ri辣呼呼 辣呼呼 辣呼呼Oh…No No No No No No No No No Noカレー CHOPPiLi ライス TAPPULiかれえちょっぴりらいすたっぷりka re e cho o pi ri ra i su ta a pu ri咖哩一小碗 白飯一大碗キミがいなくちゃ寂しいテーブルなのきみがいなくちゃさびしいてえぶるなのki mi ga i na ku cha sa bi shi i te e bu ru na no沒有你在的餐桌是如此冷清いつか仲良く銀のスプーンの上いつかなかよくぎんのすぷうんのうえi tsu ka na ka yo ku ge n no su pu u n no u e總有一天會在銀湯匙上跟你和平相處ごめんね！ ルーだけ残したカレーごめんね！ るうだけのこしたかれえgo me n ne！ ru u da ke no ko shi ta ka re e抱歉了！ 剩下沒吃完的咖哩醬汁女の子は甘いのが好きおんなのこはあまいのがすきo n na no ko wa a ma i no ga su ki女孩子還是喜歡甜的憧れだけの中辛はおあずけあこがれだけのちゅうからはおあずけa ko ga re da ke no chu u ka ra wa o a zu ke雖然令人嚮往但中辣口味還是以後再說吧だいすき！ コトコト煮込んだカレーだいすき！ ことことにこんだかれえda i su ki！ ko to ko to ni ko n da ka re e最喜歡了！ 小火慢煮的咖哩スパイスふたさじ経験しちゃえ☆すぱいすふたさじけいけんしちゃえ☆su pa i su fu ta sa ji ke i ke n shi cha e☆加入兩匙香辛料嘗試看看☆だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓だけどげんかい からすぎて、、、もうだめ↓da ke do ge n ka i ka ra su gi te、、、mo o da me↓但是辣過頭、、、已經不行了↓ピリリ ピリリ ピリリぴりり ぴりり ぴりりpi ri ri pi ri ri pi ri ri辣呼呼 辣呼呼 辣呼呼Oh…No No No No No No No No No Noカレー CHOPPiLi ライス TAPPULiかれえちょっぴりらいすたっぷりka re e cho o pi ri ra i su ta a pu ri咖哩一小碗 白飯一大碗※原於2010/05/31發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2165515
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
