0 GP
Cagayake!GIRLS（K-ON!輕音部）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:24:19│巴幣：0│人氣：412
Cagayake!GIRLSK-ON!輕音部 OP
作詞：大森祥子
作曲：Tom-H@ck
編曲：Tom-H@ck
歌：豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子
中文翻譯：
『沒有音樂 天崩地裂』線上試聽：
請按我Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talkがちでかしまし Never Ending Girls' Talkga chi de ka shi ma shi Never Ending Girls' Talk既雅緻又喧鬧 Never Ending Girls' Talk終業チャイムまで待てないしゅうぎょうちゃいむまでまてないshu u gyo o cha i mu ma de ma te na i等不及那下課鈴聲遅刻はしても早退はNon Non Non!ちこくはしてもそうたいはNon Non Non!chi ko ku wa shi te mo so o ta i wa Non Non Non!遲到也好但早退就Non Non Non!精一杯Study After SchoolせいいっぱいStudy After Schoolse i i i pa i Study After School竭盡全力 Study After Schoolドキドキが止まんない フルスロットルな脳内どきどきがとまんない ふるすろっとるなのうないdo ki do ki ga to ma n na i fu ru su ro o to ru na no o na i小鹿亂撞得無法停止 腦內容量此時全開希望・欲望・煩悩 リボンかけて包装きぼう・よくぼう・ぼんのう りぼんかけてほうそうki bo o・yo ku bo o・bo n no o ri bo n ka ke te ho o so o希望、慾望、煩惱 用緞帶好好包裝起來ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込みねたどっさりもちより New Type Versionうちこみne ta do o sa ri mo chi yo ri New Type Version u chi ko mi搜刮許多驚人訊息 再輸入成New Type Version男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳だんしきんせいのぷりちょう こいつづったにちきちょうda n shi ki n se i no pu ri cho o ko i tsu zu u ta ni chi ki cho o男生禁閱的拍貼相簿 拼接戀情的日記本スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよすかあとたけにせんち つめたらとぶよsu ka a to ta ke ni se n chi tsu me ta ra to bu yo裙襬僅限揚起2公分 就緊挨地跳起來吧昨日より遠く おとといよりオクターブ高くきのうよりとおく おとといよりおくたあぶたかくki no o yo ri to o ku o to to i yo ri o ku ta a bu ta ka ku比昨日來得更遠 高過前天一整段音階Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Lifeがちでうるわし Never Ending Girls' Lifega chi de u ru wa shi Never Ending Girls' Life既雅緻又美麗 Never Ending Girls' Life日々マジ ライブだし待ったなしひびまじ たいぶだしまったなしhi bi ma ji ta i bu da shi ma a ta na shi當然天天Live演出 毫無停歇早起きしても早寝はNon Non Non!はやおきしてもはやねはNon Non Non!ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non!早起可以但早睡就Non Non Non!目一杯Shouting ワッショイめいっぱいShouting わっしょいme i i pa i Shouting wa a sho i使出全力Shouting 哇咻~ガチでスバラシ Never Ending Girls' Songがちですばらし Never Ending Girls' Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song午後ティータイムには持ってこいごごてぃいたいむにはもってこいgo go ti i ta i mu ni wa mo o te ko i要延續到之後的午茶時間唷片想いでも玉砕でHere We Go！かたおもいでもぎょくさいでHere We Go! ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go! 就算單戀 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!歌えばShining After SchoolうたえばShining After Schoolu ta e ba Shining After School盡情歌唱吧Shining After Schoolふわふわ生きてるせい？ 事件ばっかしエブリデイふわふわいきてるせい？ じけんばっかしえぶりでいfu wa fu wa i ki te ru se i？ ji ke n ba a ka shi e bu ri de i輕鬆過活是本性使然嗎？ 好像天天都在發生耶微分積分は追試 当分恋愛は中止びぶんせきぶんはついし とうぶんれんあいはちゅうしbi bu n se ki bu n wa tsu i shi to o bu n re n a i wa chu u shi微分積分一同補考 短暫戀情戛然終止二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋にじげんめにはなくよ よんじげんだしいぶくろni ji ge n me ni wa na ku yo yo n ji ge n da shi i bu ku ro才兩節課就餓得肚子叫囉 若有四次元的胃袋就好了ヤバ、ついに限界超(ちょう) ウエイト書いたマル秘帳やば、ついにげんかいちょう うえいとかいたまるひちょうya ba、tsu i ni ge n ka i cho o u e i to ka i ta ma ru hi cho o糟糕、這麼來就超出界限啦 體重顯示的是機密喔前髪3mm 切ったら見えたまえがみさんみり きったらみえたma e ga mi sa n mi ri ki i ta ra mi e ta瀏海留有3釐米 剪掉後就看到囉答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？とうあんまっしろでも みらいがばらいろならよくね？to o a n ma a shi ro de mo mi ra i ga ba i ro na ra yo ku ne？儘管答案如此空白 但薔薇色的未來不是更好嗎？Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talkがちでかしまし Never Ending Girls' Talkga chi de ka shi ma shi Never Ending Girls' Talk既雅緻又喧鬧 Never Ending Girls' Talk終業チャイムまで待てないしゅうぎょうちゃいむまでまてないshu u gyo o cha i mu ma de ma te na i等不及那下課鈴聲遅刻はしても早退はNon Non Non!ちこくはしてもそうたいはNon Non Non!chi ko ku wa shi te mo so o ta i wa Non Non Non!遲到也好但早退就Non Non Non!精一杯Study エンジョイせいいっぱいStudy えんじょいse i i i pa i Study e n jyo i竭盡全力Study Enjoy!ガチでスバラシ Never Ending Girls' Songがちですばらし Never Ending Girls' Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song午後ティータイムには持ってこいごごでぃいたいむにはもってこいgo go di i ta i mu ni wa mo o te ko i要延續到之後的午茶時間唷型破りなコードでもHere We Go!かたやぶりなこうどでもHere We Go!ka ta ya bu ri na ko o do de mo Here We Go!就算是獨特的和弦也好Here We Go!歌えばShining After SchoolうたえばShining After Schoolu ta e ba Shining After School盡情歌唱吧Shining After School永遠にループするえいえんにるうぷするe i e n ni ru u pu su ru就永遠迴圈下去吧サイズ down↑ up↓ down↑ up↓せいず だうん↑ あっぷ↓ だうん↑ あっぷ↓se i zu da u n↑ a a pu↓ da u n↑ a a pu↓SIZE down↑ up↓ down↑ up↓でも気分いつでもでもきぶんいつでもde mo ki bu n i tsu de mo但這心情一直都是up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑集まるだけで笑えるなんてあつまるだけでわらえるなんてa tsu ma ru da ke de wa ra e ru na n te為何相聚一處就有如此歡笑歌うだけで幸せなんてうたうだけでしあわせなんてu ta u da ke de shi a wa se na n te為何只要歌唱就會如此幸福…かなり地球に優しいエコじゃん…かなりちきゅうにやさしいえこじゃん…ka na ri chi kyu u ni ya sa shi i e ko jya n…在這地球上變成了相當優美的循環唷Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Lifeがちでうるわし Never Ending Girls' Lifega chi de u ru wa shi Never Ending Girls' Life既雅緻又美麗 Never Ending Girls' Life日々マジ ライブだし待った なしひびまじ たいぶだしまった なしhi bi ma ji ta i bu da shi ma a ta na shi當然天天Live演出 毫無停歇早起きしても早寝はNon Non Non!はやおきしてもはやねはNon Non Non!ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non!早起可以但早睡就Non Non Non!目一杯Shouting ワッショイめいっぱいShouting わっしょいme i i pa i Shouting wa a sho i使出全力Shouting 哇咻~ガチでスバラシ Never Ending Girls' Songがちですばらし Never Ending Girls' Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song午後ティータイムには持ってこいごごてぃいたいむにはもってこいgo go ti i ta i mu ni wa mo o te ko i要延續到之後的午茶時間唷片想いでも玉砕でHere We Go!かたおもいでもぎょくさいでHere We Go! ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go! 就算單戀 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!歌えばShining After SchoolうたえばShining After Schoolu ta e ba Shining After School盡情歌唱吧Shining After SchoolSo於是（Shining Shiner Shinyest）（要閃耀 更閃耀 最最閃耀）（Girls be ambitious & shine）（女孩們要變得張狂和閃亮）X6※原於2010/05/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2165506
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
