0 GP
delight and alive（食靈－零－）
作者：SPT草包│2013-09-08 14:58:54│巴幣：0│人氣：317
delight and alive食靈－零－ ED同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：Tatsh
編曲：chokix
歌：水原薫
中文翻譯：
原罪線上試聽：
請按我幼きを守りたくて 傷ついた想いがあるおさなきをまもりたくて きずついたおもいがあるo sa na ki wo ma mo ri ta ku te ki zu tsu i ta o mo i ga a ru想守護妳的稚嫩 有傷痛的過往私も只の少女だったわたしもただのしょうじょだったwa ta shi mo ta da no sho o jyo da a ta我也只是個少女脆く儚い せめてもろくはかない せめてmo ro ku ha ka na i se me te脆弱而悲慘 但至少deilght希望你快樂分かち合えば 満たされていたらわかちあえば みたされていたらwa ka chi a e ba mi ta sa re te i ta ra能互相分擔 能滿足的話いまは並んで歩けたのかもねいまはならんであるけたのかもねi ma wa na ra n de a ru ke ta no ka mo ne或許現在就能和妳並肩而行了吧助けて 寒くて凍りそうだたすけて さむくてこおりそうだta su ke te sa mu ku te ko o ri so o da救救寒冷的像似要凍僵的我選ばれるよりも 選んでしまったえらばれるよりも えらんでしまったe ra ba re ru yo ri mo e ra n de shi ma a ta並非被選上 而是做了抉擇綺麗なものは捨てるときれいなものはすてるとki re i na mo no wa su te ru to捨棄美好的事物後会えるだろう…戦いにてあえるだろう…たたかいにてa e ru da ro o…ta ta ka i ni te於戰場上…便能再見了吧静けさを汚すように 立ち上がる暗い決意しずけさをけがすように たちあがるくらいけついshi zu ke sa wo ke ga su yo o ni ta chi a ga ru ku ra i ke tsu i像要毀壞這平靜 湧起的黑暗決心あなたは変われない筈とあなたはかわれないはずとa na ta wa ka wa re na i ha zu to妳是無法改變的疼く哀愁 だけどうずくあいしゅう だけどu zu ku a i shu u da ke do雖是如針扎般刺痛的哀愁alive活下去最後のとき 取り出した愛はさいごのとき とりだしたあいはsa i go no to ki to ri da shi ta a i wa最後時刻 所展現的愛絶望の底沈んだ船にもぜつぼうのそこしずんだふねにもza tsu bo o no so ko shi zu n da fu ne ni mo是即使為沈入絕望深淵的船生きてる 証を残したくていきてる あかしをのこしたくてi ki te ru a ka shi wo no ko shi ta ku te也想留下仍存在著的證據伝えたいけれど 伝えきれないよつたえたいけれど つたえきれないよtsu ta e ta i ke re do tsu ta e ki re na i yo就是想訴說 也訴說不完今更だよと微笑むいまさらだよとほほえむi ma sa ra da yo to ho ho e mu如今才再次體認到 微笑著触れたかった…熱い涙ふれたかった…あついなみだfu re ta ka a ta…a tsu i na mi da想要感受…熱淚最後のとき 引き返せたならさいごのとき ひきかえせたならsa i go no to ki hi ki ka e se ta na ra最後時刻 若能及時回頭いまも並んで歩けたのかもねいまもならんであるけたのかもねi ma mo na ra n de a ru ke ta no ka mo ne或許現在也能和妳並肩而行了吧助けて 寒くて凍りそうだたすけて さむくてこおりそうだta su ke te sa mu ku te ko o ri so o da救救寒冷的像似要凍僵的我選ばれるよりも 選んでしまったえらばれるよりも えらんでしまったe ra ba re ru yo ri mo e ra n de shi ma a ta並非被選上 而是做了抉擇綺麗なものは捨てるときれいなものはすてるとki re i na mo no wa su te ru to捨棄美好的事物後会えるだろう…戦いにてあえるだろう…たたかいにてa e ru da ro o…ta ta ka i ni te於戰場上…便能再見了吧※原於2010/04/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2162948
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
