0 GP
true love?（草莓狂熱）
作者：SPT草包│2013-09-06 14:38:46│巴幣：0│人氣：338
true love?草莓狂熱 OP2同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：岡ナオキ
編曲：岡ナオキ
歌：美郷あき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我楽しかった出会いに酔いながらたのしかったであいによいながらta no shi ka a ta de a i ni yo i na ga ra儘管沉醉於愉快的相遇いつのまにか時は流れいつのまにかときはながれi tsu no ma ni ka to ki wa na ga re時間總是在不知不覺間流逝遊び過ぎた子ども達のようにあそびすぎたこどもたちのようにa so bi su gi ta ko do mo ta chi no yo o ni就像玩過頭的小孩子們一樣どこに帰る？ わからなくなったよどこにかえる？ わからなくなったよdo ko ni ka e ru？ wa ka ra na ku na a ta yo要回去哪裡？ 始終不知道喲昔ときめきは消えるものだってしときめきはきえるものだってshi to ki me ki wa ki e ru mo no da a te從前的心跳感即使是已消逝的東西思ってたけれどおもってたけれどo mo o te ta ke re do然而這份思念刻まれた君との想い出がきざまれたきみとのおもいでがki za ma re ta ki mi to no o mo i de ga已被刻上了與你的回憶true love 終わらない恋見つけたよとtrue love おわらないこいみつけたよとtrue love o wa ra na i ko i mi tsu ke ta yo totrue love 發現沒有終點的戀情了喲つらい胸に囁くつらいむねにささやくtsu ra i mu ne ni sa sa ya ku在痛苦的胸中低語著やめて 希望はいつもこわれやすいやめて きぼうはいつもこわれやすいya me te ki bo o wa i tsu mo ko wa re ya su i停止吧 希望總是容易毀壞夢は夢でいいのよゆめはゆめでいいのよyu me wa yu me de i i no yo讓夢依舊是夢就好了歩き慣れた道にしゃがみこんであるきなれたみちにしゃがみこんでa ru ki na re ta mi chi ni sha ga mi ko n de蹲在走慣了的街道上期待著繋がらない電話を待つつながらないでんわをまつtsu na ga ra na i de n wa wo ma tsu等待那不會聯繫的電話遊び飽きた人形は誰でしょうあそびあきたにんぎょうはだれでしょうa so bi a ki ta ni n gyo o wa da re de sho o玩膩了的娃娃是誰呢信じてよと 君は言ってたよねしんじてよと きみはいってたよねshi n ji te yo to ki mi wa i i te ta yo ne請相信著 你是這麼說的呢いつも愛してしまえば心がいつもあいしてしまえばこころがi tsu mo a i shi te shi ma e ba ko ko ro ga總是愛著你的這顆心傷ついてばかりきずついてばかりki zu tsu i te ba ka ri不斷的受著傷優しくされて でも足りないのやさしくされて でもたりないのya sa shi ku sa re te de mo ta ri na i no就算被溫柔的對待 但還是不夠的啊sugar rain 光の粒が街に降ればsugar rain ひかりのつぶがまちにふればsugar rain hi ka ri no tsu bu ga ma chi ni fu re basugar rain 光的粒子在街道上降下濡れる髪の切なさぬれるかみのせつなさnu re ru ka mi no se tsu na sa濡濕頭髮的剎那お願い 私のことを迎えに来ておねがい わたしのことをむかえにきてo ne ga i wa ta shi no ko to wo mu ka e ni ki te拜託 請來迎接我誓い崩れる前にちかいくずれるまえにchi ka i ku zu re ru ma e ni在誓言崩毀之前Ah！true love 終わらない恋見つけたならAh！true love おわらないこいみつけたならAh！true love o wa ra na i ko i mi tsu ke ta na raAh！true love 如果發現沒有終點的戀情的話つらい明日(あす)もいとしいつらいあすもいとしいtsu ra i a su mo i to shi i痛苦的明天也會是可愛的どうして 君じゃないといけないの？どうして きみじゃないといけないの？do o shi te ki mi jya na i to i ke na i no？為什麼 不是你的話就不行？それが答えでいいよそれがこたえでいいよso re ga ko ta e de i i yo那樣的答案可以喔※原於2007/07/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2160065
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
