0 GP
くちびる白昼夢（草莓狂熱）
作者：SPT草包│2013-09-06 14:38:00│巴幣：0│人氣：630
くちびる白昼夢草莓狂熱 OP2
作詞：畑 亜貴
作曲：前澤寛之
編曲：前澤寛之
歌：美郷あき
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：
請按我夢？ （dsy dream）ゆめ？ （dsy dream）yu me？ （day dream）是夢嗎？ （白日夢唷）ただの夢 （sweet dream）ただのゆめ （sweet dream）ta da no yu me （sweet dream）只是一個夢啊 （美麗的夢呢）なのに胸 （ずっと）なのにむね （ずっと）na no ni mu ne （zu u to）可是我的心 （一直）ふるえてる （ずっと）ふるえてる （ずっと）fu ru e te ru （zu u to）在顫動著 （不停地）恋を知って （missing）こいをしって （missing）ko i wo shi i te （missing）那些讓我知道愛戀 （和思念）くちびるが （wishing）くちびるが （wishing）ku chi bi ru ga （wishing）的嘴唇 （祈禱著）切なさにあなただけを呼んだせつなさにあなただけをよんだse tsu na sa ni a na ta da ke wo yo n da痛苦的只呼喚你Waitin' for you 私の想いにはやくWaitin' for you わたしのおもいにはやくWaitin' for you wa ta shi no o mo i ni ha ya ku等待著你 請馬上乘上吐息の羽飛ぱして 抱きしめに来てくださいといきのはねとばして だきしめにきてくださいto i ki no ha ne to ba shi te da ki shi me ni ki te ku da sa i歎息的翅膀飛翔 過來擁抱我的思緒大胆な告白 こころが望んでるだいたんなこくはく こころがのぞんでるda i ta n na ko ku ha ku ko ko ro ga no zo n de ru我的心盼望著一個大膽的告白あなたを見つめる目から ひとしずくあなたをみつめるめから ひとしずくa na ta wo mi tsu me ru me ka ra hi to shi zu ku在凝視著你的時候 眼睛獨自掉下的水珠こぼれる情熱は 涙のせいにしてこぼれるじょうねつは なみだのせいにしてko bo re ru jyo o ne tsu wa na mi da no se i ni shi te我的淚水都是那外溢的熱情的錯誓いましょうちかいましょうchi ka i ma sho o一起立下一個約定吧ふたりは何度もめぐりあうの dreamふたりはなんどもめぐりあうの dreamfu ta ri wa na n do mo me gu ri a u no dream那個我們無論如何都要重逢的夢波？ （love wave）なみ？ （love wave）na mi？ （love wave）海浪？ （是戀愛的波浪喔）銀の波 （sweet wave）ぎんのなみ （sweet wave）gi n no na mi （sweet wave）黃金的海浪呢 （那麼甜蜜的波浪）この気持ち （ぎゅっと）このきもち （ぎゅっと）ko no ki mo chi （gyu u to）這些感情 （緊緊的）さらわれて （ぎゅっと）さらわれて （ぎゅっと）sa ra wa re te （gyu u to）攫取我的心 （那樣子緊緊的）恋してる （falling）こいしてる （falling）ko i shi te ru （falling）我在戀愛呢 （堕入戀愛中）どうしたら （sailing）どうしたら （sailing）do o shi ta ra （sailing）我該怎麼做呢 （我在愛情中揚帆）会いたさが押さえられるのでしょう？あいたさがおさえられるのでしょう？a i ta sa ga o sa e ra re ru no de sho o？會面是可以被避免的對吧？Shinin' my heart あなたが私のなかでShinin' my heart あなたがわたしのなかでShinin' my heart a na ta ga wa ta shi no na ka de我的心閃亮著 你就在我的體内照らす秘密 許されるために愛をくださいてらすひみつ ゆるされるためにあいをくださいte ra su hi mi tsu yu ru sa re ru ta me ni a i wo ku da sa i請你愛我 這樣子我内心里被揭發的秘密才能被原諒「永遠のときめき、あるの」と囁いた「えいえんのときめき、あるの」とささやいた「e i e n no to ki me ki、a ru no」to sa sa ya i ta「那永遠的心跳是存在的喲」你悄悄的說あなたがいとしすぎると 苦しくてあなたがいとしすぎると くるしくてa na ta ga i to shi su gi ru to ku ru shi ku te你是那麼的惹人戀愛 讓我好痛苦約束が欲しいと 願うわがままさえやくそくがほしいと ねがうわがままさえya ku so ku ga ho shi i to ne ga u wa ga ma ma sa e我想要你的承諾 就算是那願望和任性純粹ですじゅんすいですjyu n su i de su也是純粹このまま今を伝えたい my heartこのままいまをつたえたい my heartko no ma ma i ma wo tsu ta e ta i my heart想要這樣子與你共享此時大胆な告白 こころが望んでるだいたんなこくはく こころがのぞんでるda i ta n na ko ku ha ku ko ko ro ga no zo n de ru我的心盼望著一個大膽的告白あなたを見つめる目から ひとしずくあなたをみつめるめから ひとしずくa na ta wo mi tsu me ru me ka ra hi to shi zu ku在凝視著你的時候 眼睛獨自掉下的水珠こぼれる情熱は 涙のせいにしてこぼれるじょうねつは なみだのせいにしてko bo re ru jyo o ne tsu wa na mi da no se i ni shi te我的淚水都是那外溢的熱情的錯誓いましょうちかいましょうchi ka i ma sho o一起立下一個約定吧ふたりは何度もめぐりあうの dreamふたりはなんどもめぐりあうの dreamfu ta ri wa na n do mo me gu ri a u no dream那個我們無論如何都要重逢的夢※原於2007/07/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2160064
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
