0 GP
before（草莓狂熱）
作者：SPT草包│2013-09-06 14:35:12│巴幣：0│人氣：285
before草莓狂熱 OP同專輯
作詞：meg rock
作曲：加藤大祐
編曲：加藤大祐
歌：美郷あき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ずっとずっとzu u to一直当たり前みたいに続くと思ってあたりまえみたいにつづくとおもってa ta ri ma e mi ta i ni tsu zu ku to o mo o te理所當然的持續那樣地認為はしゃぐこの場所が懐かしくなる前にはしゃぐこのばしょがなつかしくなるまえにha sha gu ko no ba sho ga na tsu ka shi ku na ru ma e ni自以為是地認為這個地方在變得令人懷念以前幸せと不幸せは多分同じ成分で出来てるしあわせとふしあわせはたぶんおんなじものでできてるshi a wa se to fu shi a wa se wa ta bu n o n na ji mo no de te ki te ru幸與不幸大概是用相同成分做成的いつだって食べかけのその気持ちを分け合ったいつだってたべかけのそのきもちをわけあったi tsu da a te ta be ka ke no so no ki mo chi wo wa ke a a ta即使什麼時候也能分享那吃到一半的心情ずっとずっとzu u to一直当たり前みたいに続くと思ってあたりまえみたいにつづくとおもってa ta ri ma e mi ta i ni tsu zu ku to o mo o te理所當然的持續那樣地認為はしゃぐこの場所も懐かしくなるはしゃぐこのばしょもなつかしくなるha sha gu ko no ba sho mo na tsu ka shi ku na ru自以為是地認為這個地方也將變得令人懷念きっときっとki i to一定人生なんて一応はじんせいなんていちおうはji n se i na n te i chi o o wa人生什麼的基本上是まだまだあるって事になってるけどまだまだあるってことになってるけどma da ma da a ru u te ko to ni na a te ru ke do仍然還有要做的事情的今日じゃないとだめなんだきょうじゃないとだめなんだkyo o jya na i to da me na n da但是不是今天的話就不行こんなにも隣にいて でも どこまでも孤独だけれどこんなにもとなりにいて でも どこまでもこどくだけれどko n na ni mo to na ri ni i te de mo do ko ma de mo ko do ku da ke re do就算是在隔壁 但是 到哪裡也是孤獨的つかめない真実ならいい方に信じたいつかめないしんじつならいいほうにしんじたいtsu ka me na i shi n ji tsu na ra i i ho o ni shi n ji ta i想要相信那無法抓住的真實話語ずっとずっとzu u to一直当たり前みたいに続くと思ってあたりまえみたいにつづくとおもってa ta ri ma e mi ta i ni tsu zu ku to o mo o te理所當然的持續那樣地認為はしゃぐこの場所も懐かしくなるはしゃぐこのばしょもなつかしくなるha sha gu ko no ba sho mo na tsu ka shi ku na ru自以為是地認為這個地方也將變得令人懷念きっときっとki i to一定人生なんて一応はじんせいなんていちおうはji n se i na n te i chi o o wa人生什麼的基本上是まだまだあるって事になってるけどまだまだあるってことになってるけどma da ma da a ru u te ko to ni na a te ru ke do仍然還有要做的事情的今日じゃないとだめなんだきょうじゃないとだめなんだkyo o jya na i to da me na n da但是不是今天的話就不行ずっとずっとzu u to一直当たり前みたいに続くと思ってあたりまえみたいにつづくとおもってa ta ri ma e mi ta i ni tsu zu ku to o mo o te理所當然的持續那樣地認為はしゃぐこの場所が懐かしくなる前にはしゃぐこのばしょがなつかしくなるまえにha sha gu ko no ba sho ga na tsu ka shi ku na ru ma e ni自以為是地認為這個地方在變得令人懷念以前今の僕たちに聴されたいまのぼくたちにゆるされたi ma no bo ku ta chi ni yu ru sa re ta被現在的我們聽到了ためらいは あと一度だけためらいは あといちどだけta me ra i wa a to i chi do da ke猶豫著 還有一次ずっとずっとzu u to一直当たり前みたいに続くと思ってあたりまえみたいにつづくとおもってa ta ri ma e mi ta i ni tsu zu ku to o mo i te理所當然的持續那樣地認為はしゃぐこの場所も懐かしくなるはしゃぐこのばしょもなつかしくなるha sha gu ko no ba sho mo na tsu ka shi ku na ru自以為是地認為這個地方也將變得令人懷念きっときっとki i to一定人生なんて一応はじんせいなんていちおうはji n se i na n te i chi o o wa人生什麼的基本上是まだまだあるって事になってるけどまだまだあるってことになってるけどma da ma da a ru u te ko to ni na a te ru ke do仍然還有要做的事情的今日じゃないとだめなんだきょうじゃないとだめなんだkyo o jya na i to da me na n da但是不是今天的話就不行※原於2007/07/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2160060
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
