0 GP
青春いいじゃないかっ（涼宮春日的憂鬱角色歌）
作者：SPT草包│2013-09-05 14:40:28│巴幣：0│人氣：435
青春いいじゃないかっ涼宮春日的憂鬱角色歌 鶴屋さん
作詞：畑亜貴
作曲：山下義彦
編曲：菊谷知樹
歌：松岡由貴
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我やる気‧その気‧ダイスキやるき‧そのき・だいすきya ru ki‧so no ki‧da i su ki幹勁‧那股勁‧最喜歡了ほらほらちゃんと 遊ぶんだほらほらちゃんと あそぶんだho ra ho ra cha n to a so bu n da喂喂好好地玩吧本気‧陽気‧ハミガキほんき・ようき・はみがきho n ki‧yo o ki‧ha mi ga ki認真地‧爽朗地‧刷著牙ま、どうにかなる！ いいじゃないかっま、どうにかなる！ いいじゃないかっma、do o ni ka na ru！ i i jya na i ka a嘛、總算完成！ 不好嗎明日のこと てきとー考えてあしたのこと てきとおかんがえてa shi ta no ko to te ki to o ka n ga e te明天的事情 之後再考慮のんびり歩く午後は のび～あくび～のんびりあるくごごは のび～あくび～no n bi ri a ru ku go go wa no bi～a ku bi～悠閒地走著的午後 長長地～呵欠～あの子はどこだろ トラブル呼んでるかい？あのこはどこだろ とらぶるよんでるかい？a no ko wa do ko da ro to ra bu ru yo n de ru ka i？那個孩子在哪裡呢 是否喚來麻煩？空がまぶしいそらがまぶしいso ra ga ma bu shi i天空很是耀眼いまをWai Wai Wai味わうのさいまをわいわいわいあじわうのさi ma wo wa i wa i wa i a ji wa u no sa現在WA I WA I WA I品嚐著やる気‧その気‧ダイスキやるき‧そのき‧だいすきya ru ki‧so no ki‧da i su ki幹勁‧那股勁‧最喜歡了ほらほらちゃんと 遊ぶんだほらほらちゃんと あそぶんだho ra ho ra cha n to a so bu n da喂喂好好地玩吧敵はしょんぼり気分てきはしょんぼりきぶんte ki wa sho n bo ri ki bu n敵人是無精打采的情緒やっ、去れ去れ去れいらないよやっ、されされされいらないよya a、sa re sa re sa re i ra na i yo呀、離開離開離開不需要喲悩み‧痛み‧ヤシノミなやみ‧いたみ‧やしのみna ya mi‧i ta mi‧ya shi no mi苦惱的‧疼痛的‧椰子的果實ごくごく飲んで 出しちゃったごくごくのんで だしちゃったgo ku go ku no n de da shi cha a ta痛快喝吧 出來了本気‧陽気‧ハミガキほんき‧ようき‧はみがきho n ki‧yo o ki‧ha mi ga ki認真地‧爽朗地‧刷著牙よっ、楽しいこと大歓迎！よっ、たのしいことだいかんげい！yo o、ta no shi i ko to da i ka n ge i！喲、快樂的事情大歡迎！遠く眺め 心を飛ばしたらとおくながめ こころをとばしたらto o ku na ga me ko ko ro wo to ba shi ta ra眺望遠方 心彷彿要飛起來自由がよな とんびと鬼ごっこじゆうがよな とんびとおにごっこji yu u ga yo na to n bi to o ni go o ko自由啊 閒蕩與捉迷藏みんなが充分 楽しくやれるならみんながじゅうぶん たのしくやれるならmi n na ga jyu u bu n ta no shi ku ya re ru na ra如果大家充分快樂地去做文句言うなよもんくいうなよmo n ku yu u na yo不要發牢騷喲だからHi Hi Hi巻き込まれようだからはいはいはいまきこまれようda ka ra ha i ha i ha i ma ki ko ma re yo o所以HA I HA I HA I請被捲進去吧あの木‧その木‧ナンノキ？あのき‧そのき‧なんのき？a no ki‧so no ki‧na n no ki？那個樹‧那個樹‧什麼樹？すくすくBig 登ろうかすくすくびぐ のぼろうかsu ku su ku bi gu no bo ro o ka眼看著它長大 能爬嗎味方なんだいつでもみかたなんだいつでもmi ka ta na n da i tsu de mo無論什麼時候都是夥伴もっ、来い来い来いどーんとキャッチもっ、こいこいこいどおんときゃっちmo o、ko i ko i ko i d o o n to kya a chi嘛、來吧來吧來吧和捕手励み‧旨み‧オツマミはげみ‧うまみ‧おつまみha ge mi‧u ma mi‧o tsu ma mi努力‧美味‧下酒菜はいはいもっと 集まってはいはいもっと あつまってha i ha i mo o to a tsu ma a te是是更多的 收集浮気‧陰気‧ドンビキうわき‧いんき‧どんびきu wa ki‧i n ki‧do n bi ki沮喪‧憂鬱‧遲鈍美女じゃっ、すぐ捨てるさ大勝利！じゃっ、すぐすてるさだいしょうり！jya a、su gu su te ru sa da i sho o ri！那麼、馬上扔掉吧大勝利！あの子はどこだろ トラブル呼んでるかい？あのこはどこだろ とらぶるよんでるかい？a no ko wa do ko da ro to ra bu ru yo n de ru ka i？那個孩子在哪裡呢 是否喚來麻煩？空がまぶしいそらがまぶしいso ra ga ma bu shi i天空很是耀眼いまをWai Wai Wai味わうのさいまをわいわいわいあじわうのさi ma wo wa i wa i wa i a ji wa u no sa現在WA I WA I WA I品嚐著やる気‧その気‧ダイスキやるき‧そのき‧だいすきya ru ki‧so no ki‧da i su ki幹勁‧那股勁‧最喜歡了ほらほらちゃんと 遊ぶんだほらほらちゃんと あそぶんだho ra ho ra cha n to a so bu n da喂喂好好地玩吧敵はしょんぼり気分てきはしょんぼりきぶんte ki wa sho n bo ri ki bu n敵人是無精打采的情緒やっ、青春にはつきもんさやっ、せいしゅんにはつきもんさya a、se i shu n ni wa tsu ki mo n sa呀、這就是青春啊悩み‧痛み‧ヤシノミなやみ‧いたみ‧やしのみna ya mi‧i ta mi‧ya shi no mi苦惱的‧疼痛的‧椰子的果實ごくごく飲んで 出しちゃったごくごくのんで だしちゃったgo ku go ku no n de da shi cha a ta痛快喝吧 出來了本気‧陽気‧ハミガキほんき‧ようき‧はみがきho n ki‧yo u ki‧ha mi ga ki認真地‧爽朗地‧刷著牙ま、どうにかなる！ いいじゃないかっま、どうにかなる！ いいじゃないかっma、do o ni ka na ru！ i i jya na i ka a嘛、總算完成！ 不好嗎ま、青春だし！ いいじゃないかっま、せいしゅんだし！ いいじゃないかっma、se i shu n da shi！ i i jya na i ka a嘛、青春啊！ 不好嗎※原於2007/05/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2158876
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
