0 GP
SOSならだいじょーぶ（涼宮春日的憂鬱角色歌）
作者：SPT草包│2013-09-04 19:29:09│巴幣：0│人氣：377
SOSならだいじょーぶ涼宮春日的憂鬱角色歌 涼宮ハルヒ
作詞：畑亜貴
作曲：宮崎誠
編曲：宅見将典
歌：平野綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我廊下を横切る影がろうかをよこきるかげがro u ka wo yo ko ki ru ka ge ga橫過走廊的影子あわてて駆け寄る午後もあわててかけよるごごもa wa te te ka ke yo ru go go mo驚慌跑過去的下午あまりに普通で退屈だしあまりにふつうでたいくつだしa ma ri ni fu tsu u de ta i ku tsu da shi過於普通很是無聊扉を開いた後とびらをひらいたあとto bi ra wo hi ra i ta a to打開門之後座るのはいつものトコすわるのはいつものとこsu wa ru no ha i tsu mo no to ko坐在平常的地方頬杖ついたら思いついた名案！ほおづえついたらおもいついためいあん！ho o zu e tsu i ta ra o mo i tsu i ta me i a n！托腮時想到的好主意！あたしはずっとあたしだけどあたしはずっとあたしだけどa ta shi wa zu u to a ta shi da ke do但是我一直就是我いつのまにかいつのまにかi tsu no ma ni ka不知不覺みんなのパワー期待してたのかなみんなのぱわあきたいしてたのかなmi n na no pa wa a ki ta i shi te ta no ka na大家的power期待嗎Let's go my land！ＳＯＳならだいじょーぶＳＯＳならだいじょおぶＳＯＳ na ra da i jyo o bu如果是ＳＯＳ的話不要緊ドキワク ハラハラ サインどきわく はらはら さいんdo ki wa ku ha ra ha ra sa i n怒氣滿溢 擔心地 記號ＳＯＳって騒いだら 夢が近くなるわＳＯＳってさわいだら ゆめがちかくなるわＳＯＳ u te sa wa i da ra yu me ga chi ka ku na ru wa吵鬧的ＳＯＳ們 夢想近了嗎誰でも楽しさもってだれでもたのしさもってda re de mo ta no shi sa mo o te誰也都覺得快樂そのままで待ってるのねそのままでまってるのねso no ma ma de ma a te ru no ne就那樣等待的話やらなきゃ 行かなきゃやらなきゃ いかなきゃya ra na kya i ka na kya舉辦嗎 行動嗎なんでも本気なのよなんでもほんきなのよna n de mo ho n ki na no yo什麼都認真對待瞳の中のあたしが笑顔ひとみのなかのあたしがえがおhi to mi no na ka no a ta shi ga e ga o眼神中的我的笑容いいね、みんないいね、みんなi i ne、mi n na好嗎、各位歌いたいな歌いたくなったようたいたいなうたいたくなったよu ta i ta i na u ta i ta ku na a ta yo想唱歌變得好想唱歌喔Happy for you！I、MY、MEから始まってI、MY、MEからはじまってI、MY、ME ka ra ha ji ma a te從I、MY、ME開始ワキアイ ニコニコ ムードわきあい にこにこ むうどwa ki a i ni ko ni ko mu u do和藹可親 笑嘻嘻 氣氛I、MY、MEでも我が儘も 明日を呼ぶ準備よI、MY、MEでもわがままも あすをよぶじゅんびよI、MY、ME de mo wa ga ma ma mo a su wo yo bu jyu n bi yo即使I、MY、ME也都是我的樣子 呼叫明天準備吧ＳＯＳならだいじょーぶＳＯＳならだいじょおぶＳＯＳ na ra da i jyo o bu如果是ＳＯＳ的話不要緊ドキワク ハラハラ サインどきわく はらはら さいんdo ki wa ku ha ra ha ra sa i n怒氣滿溢 擔心地 記號ＳＯＳって騒いだら 夢が近くなるわＳＯＳってさわいだら ゆめがちかくなるわＳＯＳ u te sa wa i da ra yu me ga chi ka ku na ru wa吵鬧的ＳＯＳ們 夢想近了嗎ＳＯＳほらＳＯＳ！ＳＯＳほらＳＯＳ！ＳＯＳ ho ra ＳＯＳ！ＳＯＳ瞧ＳＯＳ！だいじょーぶだからねだいじょおぶだからねda i jyo o bu da ka ra ne所以不要緊吶面白いことは大歓迎 夢が近くなるわおもしろいことはだいかんげい ゆめがちかくなるわo mo shi ro i ko to wa da i ka n ge i yu me ga chi ka ku na ru wa有趣的事情是大歡迎 夢想近了嗎※原於2007/05/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2158056
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
