0 GP
永遠の祈りを捧げて（闇與帽子與書的旅人）
作者：SPT草包│2013-09-02 16:04:58│巴幣：0│人氣：462
永遠の祈りを捧げて闇與帽子與書的旅人 ED
作詞：木本慶子
作曲：梶山織江
編曲：五島翔
歌：小林沙苗
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我永遠の祈りを捧げてえいえんのいのりをささげてe i e n no i no ri wo sa sa ge te獻上永遠的祈禱大事なもの あきらめたりしないだいじなもの あきらめたりしないda i ji na mo no a ki ra me ta ri shi na i重要的東西 不會死心目覚める頃には多分めざめるころにはたぶんme za me ru ko ro ni wa ta bu n睡醒的時候大概覺得何もなかったように晴れるなにもなかったようにはれるna ni mo na ka a ta yo o ni ha re ru感覺什麼都好像很舒暢的樣子夢はいつだってゆめはいつだってyu me wa i tsu da a te夢想總是この手のひらの上にあるからこのてのひらのうえにあるからko no te no hi ra no u e ni a ru ka ra存在於這個手掌之上的どんなに遠くてもきっとどんなにとおくてもきっとdo n na ni to o ku te mo ki i to不管多麼遠一定つかまえてみせるつかまえてみせるtsu ka ma e te mi se ru抓起來看君と僕とのきみとぼくとのki mi to bo ku to no你和我的それが約束そてがやくそくso re ga ya ku so ku那個約定教えてくれた優しさの意味おしえてくれたやさしさのいみo shi e te ku re ta ya sa shi sa no i mi教導溫柔的意義一人になって分りかけたひとりになってわかりかけたhi to ri ni na a te wa ka ri ka ke ta成為一個人之後明白了思い出を抱きしめ泣いていてもおもいでをだきしめないていてもo mo i de wo da ki shi me na i te i te mo就算抱緊回憶哭泣著気持ちはひとつも届かないきもちはひとつもとどかないki mo chi wa hi to tsu mo to do ka na i這份心情也無法傳達永遠の祈りを捧げてえいえんのいのりをささげてe i e n no i no ri wo sa sa ge te獻上永遠的祈禱終わらない風に乗るまでおわらないかぜにのるまでo wa ra na i ka ze ni no ru ma de直到乘坐沒有終了的風永遠の祈りを捧げてえいえんのいのりをささげてe i e n no i no ri wo sa sa ge te獻上永遠的祈禱大事なもの あきらめたりしないだいじなもの あきらめたりしないda i ji na mo no a ki ra me ta ri shi na i重要的東西 不會死心君と僕の間に光るきみとぼくのあいだにひかるki mi to bo ku no a i da ni hi ka ru你與我之間散發著光芒夜明けを見つけてよあけをみつけてyo a ke wo mi tsu ke te發現了黎明もうすぐ始まる明日をもうすぐはじまるあしたをmo o su gu ha ji ma ru a shi ta wo即將開始的明天迎えに行くむかえにゆくmu ka e ni yu ku前往迎接与えられた毎日をあたえられたまいにちをa ta e ra re ta ma i ni chi wo被給予的每一天あたりまえに過ごしていたらあたりまえにすごしていたらa ta ri ma e ni su go shi te i ta ra理所當然的生活著いつか心までいつかこころまでi tsu ka ko ko ro ma de直到心靈深處空っぽになりそうな気がしたからっぽになりそうなきがしたka ra a po ni na ri so o na ki ga shi ta感覺精神好像變得空盪愛するのはあいするのはa i su ru no wa愛人是愛されるためじゃない事をあいされるためじゃないことをa i sa re ru ta me jya na i ko to wo被愛到無法做任何事情君へと今叫んでるきみへといまさけんでるki mi e to i ma sa ke n de ru你向現在叫喊著これから先これからさきko re ka ra sa ki今後的目的地どこへ行けるか分からないけどどこへゆけるかわからないけどdo ko e yu ke ru ka wa ka ra na i ke do不知道能去哪裡但是想いは変わらないおもいはかわらないo mo i wa ka wa ra na i想法不曾改變永遠の歌になりたいえいえんのうたになりたいe i e n no u ta ni na ri ta i想成為永遠的歌語り継ぐ星のようにかたりつぐほしのようにka ta ri tsu gu ho shi no yo o ni像世代傳承的星星那樣永遠の歌になりたいえいえんのうたになりたいe i e n no u ta ni na ri ta i想成為永遠的歌いつも胸の そばにいられるならいつもむねの そばにいられるならi tsu mo mu ne no so ba ni i ra re ru na ra總是被記在胸口旁君と僕の間に光るきみとぼくのあいだにひかるki mi to bo ku no a i da ni hi ka ru你與我之間散發著光芒夜明けを見つけてよあけをみつけてyo a ke wo mi tsu ke te發現了黎明永遠の祈りを捧げてえいえんのいのりをささげてe i e n no i no ri wo sa sa ge te獻上永遠的祈禱終わらない風に乗るまでおわらないかぜにのるまでo wa ra na i ka ze ni no ru ma de直到乘坐沒有終了的風永遠の祈りを捧げてえいえんのいのりをささげてe i e n no i no ri wo sa sa ge te獻上永遠的祈禱大事なもの あきらめたりしないだいじなもの あきらめたりしないda i ji na mo no a ki ra me ta ri shi na i重要的東西 不會死心君と僕の間に光るきみとぼくのあいだにひかるki mi to bo ku no a i da ni hi ka ru你與我之間散發著光芒夜明けを見つけてよあけをみつけてyo a ke wo mi tsu ke te發現了黎明もうすぐ始まる明日をもうすぐはじまるあしたをmo o su gu ha ji ma ru a shi ta wo即將開始的明天迎えに行くむかえにゆくmu ka e ni yu ku前往迎接（迎えに行くよ）（むかえにゆくよ）（mu ka e ni yu ku yo）（前往迎接喔）（I will I will go there…）※原於2007/04/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2155363
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
