1 GP
Falco-ファルコ-（植木的法則）
作者：SPT草包│2013-09-01 18:47:22│巴幣：2│人氣：1768
Falco-ファルコ-植木的法則 OP
作詞：BOUNCEBACK
作曲：渡辺和紀
歌：島谷ひとみ
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：
請按我キミは何を望むの？ 誰のために傷つききみはなにをのぞむの？ だれのためにきずつきki mi wa na ni wo no zo mu no？ da re no ta me ni ki zu tsu ki你在渴望什麼？ 為了誰而受傷夢は浮かぶ空白 瞳を閉じたゆめはうかぶくうはく ひとみをとじたyu me wa u ka bu ku u ha ku hi to mi wo to ji ta夢想是漂浮的空白 閉起眼睛サフラン咲いた心に 砂嵐が止まないさふらんさいたこころに すなあらしがやまないsa fu ra n sa i ta ko ko ro ni su na a ra shi ga ya ma na i內心綻放著番紅花 吹著永不停止的沙塵暴砂漠よりも果てなき 時を彷徨うさばくよりもはてなき ときをさまようsa ba ku yo ri mo ha te na ki to ki wo sa ma yo u比沙漠更無邊無涯 在時光中徬徨喜びや悲しみから今よろこびやかなしみからいまyo ro ko bi ya ka na shi mi ka ra i ma此刻從悲歡之中受け取ったチカラ 情熱に変わるううけとったちから じょうねつにかわるうu ke to o ta chi ka ra jyo o ne tsu ni ka wa ru u所取得的力量 化作了熱情未来その手に 飛び立つFalco(ファルコ)みらいそのてに とびたつふぁるこmi ra i so no te ni to bi ta tsu fa ru ko未來是從這雙手中 振翅高飛的獵鷹翔るキミよ 夢をつかめかけるきみよ ゆめをつかめka ke ru ki mi yo yu me wo tsu ka me飛翔的你 捉住了夢想誓い響かす 穢れなき空ちかいひびかす けがれなきそらchi ka i hi bi ka su ke ga re na ki so ra發下誓言 一塵不染的天空越えるサハラ 太陽が導くこえるさはら たいようがみちびくko e ru sa ha ra ta i yo o ga mi chi bi ku飛越薩哈啦沙漠 在太陽的引導下影のような孤独が 寄り添うとき誓ったかげのようなこどくが よりそうときちかったka ge no yo o na ko do ku ga yo ri so u to ki chi ka a ta當如影隨形的孤獨 相依偎時發誓信じること恐れず 羽根を広げるしんじることおそれず はねをひろげるshi n ji ru ko to o so re zu ha ne wo hi ro ge ru不要害怕去相信 要張開翅膀大地から熱い風が吹くだいちからあついかぜがふくda i chi ka ra a tsu i ka ze ga fu ku從大地吹起熱風幻をさらい 高鳴り続けるまぼろしをさらい たかなりつづけるma bo ro shi wo sa ra i ta ka na ri tsu zu ke ru攫取幻想 心跳不斷加劇命を燃やし 飛び立つFalco(ファルコ)いのちをもやし とびたつふぁるこi no chi wo mo ya shi to bi ta tsu fa ru ko燃燒生命 振翅高飛的獵鷹それはキミの 強い願いそれはかみの つよいねがいso re wa ki mi no tsu yo i ne ga i那是屬於你的 堅定的期許ナイルの流れ とどまらぬ夢ないるのながれ とどまらぬゆめna i ru no na ga re to do ma ra nu yu me尼羅河的水流 永不停止的夢生きる意味を きっと見つけられるいきるいみを きっとみつけられるi ki ru i mi wo ki i to mi tsu ke ra re ru生命的意義 相信終有找到的一天喜びや悲しみから今よろこびやかなしみからいまyo ro ko bi ya ka na shi mi ka ra i ma此刻從悲歡之中受け取ったチカラ 情熱に変わるうけとったちから じょうねつにかわるu ke to o ta chi ka ra jyo o ne tsu ni ka wa ru所取得的力量 化作了熱情未来その手に 飛び立つFalco(ファルコ)みらいそのてに とびたつふぁるこmi ra i so no te ni to bi ta tsu fa ru ko未來是從這雙手中 振翅高飛的獵鷹翔るキミよ 夢をつかめかけるきみよ ゆめをつかめka ke ru ki mi yo yu me wo tsu ka me飛翔的你 捉住了夢想誓い響かす 穢れなき空ちかいひびかす けがれなきそらchi ka i hi bi ka su ke ga re na ki so ra發下誓言 一塵不染的天空越えるサハラ 太陽が導くこえるさはら たいようがみちびくko e ru sa ha ra ta i yo o ga mi chi bi ku飛越薩哈啦沙漠 在太陽的引導下命を燃やし 飛び立つFalco(ファルコ)いのちをもやし とびたつふぁるこi no chi wo mo ya shi to bi ta tsu fa ru ko燃燒生命 振翅高飛的獵鷹それはキミの 強い願いそれはきみの つよいねがいso re wa ki mi no tsu yo i ne ga i那是屬於你的 堅定的期許ナイルの流れ とどまらぬ夢ないるのながれ とどまらぬゆめna i ru no na ga re to do ma ra nu yu me尼羅河的水流 永不停止的夢生きる意味を きっと見つけられるいきるいみを きっとみつけられるi ki ru i mi wo ki i to mi tsu ke ra re ru生命的意義 相信終有找到的一天※原於2007/03/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2154261
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
