1 GP
Innovation（光明騎士Ⅴ）
作者：SPT草包│2013-09-01 18:42:46│巴幣：2│人氣：352
Innovation光明騎士Ⅴ OP
作詞：芦沢和則
作曲：芦沢和則
歌：CRUNCHY BRUNCH
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我どうか僕等を信じていて欲しいんだどうかぼくらをしんじていてほしいんだto o ka bo ku ra wo shi n ji te i te ho shi i n da希望請你能夠相信著我們真実(ほんとう)の愛を勝ち取るからほんとうのあいをかちとるからho n to o no a i wo ka chi to ru ka ra為了贏得真實的愛ガラスみたいな夢はいつか終わるんだがらすみたいなゆめはいつかおわるんだga ra su mi ta i na yu me wa i tsu ka o wa ru n da就像玻璃一般的夢總有一天會結束満された時代にきっと塗り変えるみたされたじだいにきっとぬりかえるmi ta sa re ta ji da i ni ki i to nu ri ka e ru被填滿的時代一定重新塗改遥かなる天空(そら)に 下された雷鳴はるかなるそらに くだされたらいめいha ru ka na ru so ra ni ku da sa re ta ra i me i對遙遠的天空給予雷鳴ヴァーチャルな平和が裂け始めるヴぁあちゃるなへいわがさけはじめるva a cha ru na he i wa ga sa ke ha ji me ru虛擬的和平開始破裂ずっと感じてた 息苦しさの意味ずっとかんじてた いきぐるしさのいみzu u to ka n ji te ta i ki gu ru shi sa no i mi一直感覺著那呼吸困難的意義今 解き明かされたいま ときあかされたi ma to ki a ka sa re ta現在被解開了どうか僕等を信じていて欲しいんだどうかぼくらをしんじていてほしいんだto o ka bo ku ra wo shi n ji te i te ho shi i n da希望請你能夠相信著我們真実(ほんとう)の愛を勝ち取るからほんとうのあいをかちとるからho n to o no a i wo ka chi to ru ka ra為了贏得真實的愛翳り行く陽も再びまた昇るんだかげりゆくひもふたたびまたのぼるんだka ge ri yu ku hi mo fu ta ta bi ma ta no bo ru n da變暗下來的太陽又將再次升起輝いた大地にきっと降り注ぐかがやいただいちにきっとふりそそぐka ga ya i ta da i chi ni ki i to fu ri so so gu一定對那光輝的大地照耀著いにしえの海に 突き立てたサーベルいにしえのうみに つきたてたさあべるi ni shi e no u mi ni tsu ki ta te ta sa a be ru在古老的海邊插上佩刀パーシャルな調和はもういらないぱあしゃるなちょうわはもういらないpa a sha ru na cho o wa wa mo o i ra na i部分的協調已經不需要了ずっと探してた 自由への城門ずっとさがしてた じゆうへのじょうもんzu u to sa ga shi te ta ji yu u e no jyo o mo n一直尋找著朝向自由的城門今 開け放たれたいま あけはなたれたi ma a ke ha na ta re ta現在被打開了どうか僕等を見守ってて欲しいんだどうかぼくらをみまもっててほしいんだdo o ka bo ku ra wo mi ma mo o te te ho shi i n da希望希望請你能夠注視著我們真実(ほんとう)の愛が目覚めるまでほんとうのあいがめざめるまでho n to o no a i ga me za me ru ma de直到真實的愛覺醒見せかけだけの神話に踊っていたんだみせかけだけのしんわにおどっていたんだmi se ka ke da ke no shi n wa ni o do o te i ta n da在只是虛有其表的神話上跳著舞新しい楽園はきっと訪れるあたらしいらくえんはきっとおとずれるa ta ra shi i ra ku e n wa ki i to o to zu re ru新的樂園一定會來訪色褪せた聖典はいろあせたせいてんはi ro a se ta se i te n wa褪色的聖典風に舞って消えて散ったかぜにまってきえてちったka ze ni ma a te ki e te chi i ta隨著風飛舞消散どうか僕等を信じていて欲しいんだどうかぼくらをしんじていてほしいんだto o ka bo ku ra wo shi n ji te i te ho shi i n da希望請你能夠相信著我們真実(ほんとう)の愛を勝ち取るからほんとうのあいをかちとるからho n to o no a i wo ka chi to ru ka ra為了贏得真實的愛ガラスみたいな夢はいつか終わるんだがらすみたいなゆめはいつかおわるんだga ra su mi ta i na yu me wa i tsu ka o wa ru n da就像玻璃一般的夢總有一天會結束満された時代にきっと塗り変えるみたされたじだいにきっとぬりかえるmi ta sa re ta ji da i ni ki i to nu ri ka e ru被填滿的時代一定重新塗改※原於2007/03/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2154255
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
