原文~
-------------
泡泡:
讓miku像人說話般唱歌的歌曲,
內容就如同標題w,
曲中以miku為主角,
詮釋miku存在於二次元偶像的歌曲,
以及一直以來不放棄唱著歌的決心,
歌詞上並不會有太多難懂的地方,
很輕鬆的一首歌曲,
(不過開頭的發音 還真有點認不出是miku呢…)
作者描述：「一邊挑戰讓未來説話說得很真實一邊試作了這首歌。」
-------
中文歌詞+註解~
讓這偶像綻放光芒吧(翻譯：kyroslee)
歌曲分成3個部分,
1. 過去還沒有人認同虛擬歌手的時期,
2. miku一直以來度過的5週年 到現在的成功
3. 接續下去的未來
---
「大家～ 情緒高漲起來了嗎～？」
「再唱1曲吧～」
---
Don't Give Up 發誓賭上自己的夢想
即使會被別人說不會成功
也只是大家隨便下定論而已吧
(還沒有被認同的時期)
別輕易放棄~ 誓言賭上自己的夢想,
即使會被他人說不會成功,
也不過只是各自隨意的單面理論罷了.
---
Hey! Hey! Hey! （Come on）
Hey! Hey! Hey! （Listen up）
Here ～～～～～ We Go！！
---
「僅是 這樣的才能的話可不行的吧」 （WowWo Wow Wo）
也會被冷言冷語暗地中傷
不管是 只得怎樣的雜音也好 （WowWo Wow Wo）
她的心靈也是 不會被污染的
也許會被冷言冷語暗地重傷,
也許也有著擾人刺耳的雜音,
但僅是這樣的小事,
她的心靈也是不會受到污染的~
---
無法從黑暗的迷途之中找到出路的時候
只要祈禱的話就能聽到出口的旋律
只有自己才能發揮的力量 相信吧
每當無法從黑暗的迷途之中找到出入時,
只要祈禱的話,
便能聽見那出口的旋律,
相信吧~ 只有自己才能發揮真正的力量.
---
（SynchronizeYour Ambitions）
(同步妳的夢想)
---
Don't Give Up 雖然 現在還很細小
不過我會讓你 看到我想像中的真正姿態
Don't Give Up 發誓賭上自己的夢想
即使會被別人說不會成功
也只是大家隨便下定論而已吧
別輕易放棄了~ 雖然目前仍非常渺小,
不過我會讓你看見想像中的真正姿態,
誓言賭上自己的夢想吧,
即使會被他人冷言重傷,
那也不過是隨口說說的單面理論而已~
---
Hey! Hey! Hey! （Come on）
Hey! Hey! Hey! （One more time(再一次)）
Here ～～～～～ We Go！！
---
Five Times 季節循環不息 （Wow Wo Wow Wo）
現在她就是明日的歌姬
在TV，廣播節目中
映出可愛動人的 微笑臉容
(5週年的現在)
持續5年~季節循環不息,
現在 她就是明日的歌姬,
在tv中,
在廣播節目中~,
映射出可愛動人的笑容.
--
Five Times – 代表5次的意思 對應後面的句子 會有不同意思,
歌曲後面是 “季節循環” ,
因此這裡的5次代表一直以來的5年.
---
表演着新式的歌曲 Generation(時代)
使得你的TubeAmp 變得 Distortion
同步跟上時代 Getyour life!
表演著當代的新式歌曲,
使得妳的 電子放大器 便得失真狂熱起來,
同步跟上時代,
去追尋屬於妳的人生吧~
---
（21stCentury Style Idol）
(21世紀 風格偶像)
---
Do Bebop(一種爵士音樂) 現在 決定好要即興演出
你的聲音就是通往天空的氣流
Do Bebop 起舞吧 未知的世界
委身於歡樂的音樂之中
緊緊抓住自由吧
(接續下去的未來…)
現在決定好了即興演出,
你的聲音便是通往天空的氣流,
隨著音樂起舞吧,
前往那味知的世界~
於歡樂的音樂之中,
僅僅抓住屬於自己的自由吧~
---
Come on DJ!!!
---
電波所播出的音符
Do就是FM Re就是AM
在Mi和Fa之間調整頻道
so ra ti的Vigenere(維吉尼亞加密法)是 G.O.D
寄託在電子的音樂中 時常都想向大家說謝謝
電波中傳遞而出的音符,
DO 就是 FM,
RE 就是 AM,
在MI ~FA之間調整頻率,
SO RA TI 的Vigenere加密解答是 GOD,
寄託於電子音樂之中的我,
時常都想向大家說聲謝謝~
--
Vigenere Cipher - 維吉尼亞密碼
簡單說 就是替密碼上鎖的意思,
例如:
加密後可能是684sdoia => 解密後 I LOVE YOU
這套加密法 是人類最早的加密法
---
Do Bebop 現在 決定好要即興演出
你的聲音就是通往天空的氣流
Do Bebop 起舞吧 未知的世界
委身於歡樂的音樂之中
緊緊抓住自由吧
---
讓這偶像綻放光芒吧
---
「還會再見的吧 ThankYou～！」
-------
the end~
