切換
舊版
前往
大廳
主題

[翻譯].hack//bullet-12 大教堂

監督生氏 | 2012-10-15 19:27:22 | 巴幣 0 | 人氣 402

人物介紹
庫薩梅

「讓我們好好相處吧!弗流凱爾先生。這樣對我們雙方比較有利。」
大衛使用的PC,獸人魔導士。


12 大教堂
馬克˙阿奴,被黃昏的顏色所渲染的大廣場。
弗流凱爾一到咖啡廳露臺,就看到情報販子在角落的桌子讀些什麼,似乎是報紙。現在可以藉由輸入的功能將電子書和新聞報紙之類的東西帶進「The World」,不過外表會變成不影響世界觀的羊皮紙的書或是捲軸模樣。
情報販子的服裝和前些日子有些微妙的不同,身上破舊的風衣換成了幻想風格的披風。這是為了在正規城鎮裡活動時避過系統管理者而作的手腳吧。雖然外觀看起來像普通的PC,但是長著觀葉植物的飛行帽和粗糙的護目鏡不知為何保持原樣。
情報販子動了動身體,意圖把身體縮在報紙後面。
一看就會看到巡邏城鎮中的系統管理者正朝這邊走過來。
對方穿著像衛兵一樣的制服,帶著看起來奇妙獨特、樣式統一的帽子,從帽簷垂下來的部分完全蓋住眼鼻,只露出嘴巴。
他慢慢走過市場的大道,經過咖啡廳露臺,看都沒看情報販子就消失在阿卡夏盤的方向了。
情報販子安心下來,吐出一口氣。不知是不是因為心情放鬆下來而打了一個大呵欠。
「──怕被系統管理者發現的話,不如在網路貧民窟談?」
一向他搭話,情報販子就用鼻子對弗流凱爾哼了一聲。
「哼!他連屁都算不上,那傢伙根本沒注意到我對吧?管理者也只有這種程度啦!」
他的聲音有著虛張聲勢和嘲諷,從「R:1」時代的「The World」開始,系統管理者和駭客的敵對情況就沒有改變過。
弗流凱爾在情報販子的對面坐下來。
「可是如果要聊不能讓人知道的話題的話,在燈光昏暗、可以靜下心來的地方不是比較好嗎?你想,可以舒服地享受音樂的地方,例如爵士咖啡店之類的地方。」
「那個,老闆。」
情報販子一臉鬱悶。
「我先說清楚,我不想讓你進來我的房子,資料會被亂改。」
「亂改?誰?什麼時候?幾點幾分幾秒?地球轉了幾次的時候?」
「夠了。」
他又打了個呵欠,把羊皮紙外觀的報紙推過來。
「啊~好睏,為了你要查的東西熬夜好幾天了。…快看。」
弗流凱爾拿起報紙,鎖定它之後,就出現一個文字視窗。是做的像報紙一樣的資料夾,連圖片都有,量還滿多的。上面密密麻麻地記滿了弗流凱爾委託情報販子查的──「電腦病毒」、「老鼠」、「蓋斯特」,和這些關鍵字有關的情報。
弗流凱爾快速地流覽、確認情報。
「──這傢伙是誰?Doctor Rat?」
「『Doctor Rat』佩爾貝斯,元Chaotic PK的其中一人。扮演(Role)瘋狂科學家的角色,卻因為做得太過頭讓周圍的人感到很不舒服。據說總是沒完沒了地唸著要讓PK掉的PC感染電腦病毒、做人體實驗、改造什麼的。」
「奇怪的傢伙不管哪裡都有啊。」
「不過他最近被賞金獵人PK,就這樣被處分掉,之後好像就幾乎沒有登入了。」
弗流凱爾滾動視窗。
「食人地下城?」
「從Θ伺服器用『沉默』『磁界的』『伏魔殿』這些冒險區字詞,就能傳送到一個機關屋類型的地下城。傳說如果在這裡迷路,就會連同PC和現實中的玩家一起消失(Lost),可以說是慣例的超自然謠言。」
情報販子說。
「只是因為這個冒險區會出現不死系怪物和老鼠類型的魔獸系怪物,我就姑且放在清單裡了。」
他又滾動視窗。
「這個寵物店˙奇姆茲是什麼?」
「老闆知道陪伴功能嗎?」
「不知道。」
「陪伴功能就是在『TheWorld』的下一個版本裡預定加載的新功能。這些吉祥物可以進行各種支援。有專門管理公會的葛蘭堤對吧?這就是那個的個人版。現在這個功能已經先行釋出給幾個使用者,正在秘密監控中。」
情報販子說明。
「有些人就盯上這點,把不知道從哪弄來的同伴功能資料賣掉,或是把@home改造成寵物店。當然因為是非法的作弊行為,沒有公然買賣。不過被口耳相傳,評價還很不錯。」
「誒~」
「吉祥物的外觀有很多種,除了店名提到的奇姆奇姆,還有小型龍、長翅膀的狗或貓、美少女妖精、美少年妖精之類的。然後在那之中,有老鼠類型的。」
弗流凱爾把嘴裡含著的糖果棍子轉到另外一邊。
在這裡,「販賣」和「散佈」幾乎是同義詞。老鼠型的吉祥物。
「──寵物店不錯啊。」
大致把資料夾內容確認完畢後,他把報紙還給情報專家說:
「我最中意寵物店,要怎麼去?」
「似乎在蒼穹都市多爾˙多那招攬客人,沒有從這邊主動的方法,也不知道@home在哪裡。」
「也就是除了等他們搭話沒有其他的辦法啊!算了,只要知道這些就足夠了。」
弗流凱爾說。
「果然委託你收集情報是正確答案啊!」
情報販子露出得意的樣子。
「可以再追加兩個嗎?」
接這句話之後,情報販子就明顯露出嫌惡的表情。
「還有啊!」
「一個是繼續收集關於寵物店的情報…另一個是,調查『泡』。」
「泡?」
「7、8年前很出名的那個,那時候好像被稱為『黑點』或是『黑門』。」
情報販子露出搜尋自己記憶的樣子。
「啊~想起來了,的確有。」
其實泡就是AIDA,也就是資料智慧體,當然這只有少數一部分人知道。一般會用泡、點、門之類的詞來表現。
「呃…關於『泡』,要和『老鼠』、『蓋斯特』、『電腦病毒』這些分開另外調查對吧?」
「嗯。」
「要另外付錢喔。」
「沒關係。」
弗流凱爾站起身來。
「掰,接下來就拜託你了。──到時候我會再去找你玩的。」
「不用了,我會連絡你。」
情報販子無精打采地揮了揮手,大大地打了個呵欠。
「所以絕對不要過來。」
 
和情報販子分開後,弗流凱爾就這樣走到渾沌之門前面,輸入三個字詞──「被隱匿」「禁斷的」「聖域」。
輕飄飄浮起來的感覺。全身被光環效果包圍,當這些消失時就已經傳送完成。
那裡有一座浮在湖中的孤島。在延伸了十幾公尺長的步橋盡頭,一棟有著尖塔群的石造建築聳立在西沉的夕陽前方。
這是最古老的失落之地,葛利瑪˙雷文大教堂。
弗流凱爾在步道上前進,鎖定兩扇對開的門進入大教堂。
中殿裡很安靜,除了弗流凱爾以外沒有任何人。伴隨著堅硬地板上的腳步聲,他走在中央走道上。
呈現綠色的大理石地板像鏡子一樣,映照出一個顛倒的教堂內部。兩旁並排著許多木頭長椅。
他走到正前方的祭壇前。
在「R:1」時代,這個祭壇曾經祭祀著一座女神像。當時這個冒險區只被稱做教堂而已。
在變成「R:2」後,官方賦予這座建築物葛利瑪˙雷文大教堂之名與神話設定後,像是要為此支付代價一樣,這裡失去了女神像,然後祭壇被刻上三條爪痕(Sign)。
在這之後很長一段時間,教堂裡這個醜陋的痕跡都被持續暴露著,直到改版成「R:X」後終於把它修正掉。
但女神像現在依然是消失的狀態。
弗流凱爾回頭看著教堂內。
寂靜,什麼都沒有,什麼都不會發生,這是所有的失落之地共同的特徵。這裡是一個以遊戲攻略來說沒有任何意義的地方。怪物、寶箱都不會出現,也不會發生事件。
但這裡一定有些什麼,弗流凱爾──曾我部這麼想。至少淀川是這樣想的。
昨天花了一整天檢查淀川清輝的手機裡有沒有病毒。
結果……沒有發現異常,完全沒有,感染了電腦病毒的痕跡是零,完全沒有可疑的地方。
但是曾我部的不安沒有消失。在現實中目睹了淀川臨死前的樣子的曾我部,幾乎確信會在淀川的手機裡找到什麼異常,不如說應該有的東西卻沒有的違和感還比較強烈。
另一方面,從手機的記錄可以知道,淀川曾經頻繁登入「The World」,造訪葛利瑪˙雷文大教堂。
最舊的日期記錄是今年的4月6日,跟瀬戸悠里逃跑的時間幾乎是同一時期。最新的日期是5月20日,也就是他死亡的前一天。
這裡有什麼嗎?淀川是來這裡跟誰碰面嗎?還是在這裡藏了什麼?或者,是在找什麼?
弗流凱爾在祭壇前整理思緒。
淀川的委託和薇若妮卡˙貝恩的新委託有什麼連繫嗎?散佈病毒的蓋斯特和瀬戸悠里有關連嗎?
可能有,可能沒有,目前線索還太少了,從情報販子那裡聽到的寵物店的事,如果能成為使情況進展的鑰匙就好了。他這麼想的時候,教堂裡突然響起了噴嚏聲。

入口處站著一個獸人PC,不知道是什麼時候進來的。對方有著瘦長的身軀,像蘇俄獵狼犬、法老王獵犬之類的西洋犬一樣細長的頭部,雖然體毛是黑的,只在人類應該有頭髮的那個地方閃耀著金色。由對方穿著類似黑色法袍的衣服來看,應該是咒紋使系的職業。
獸人PC邊吸鼻子邊進入中殿。
「葛利瑪˙雷文大教堂…嗎?是奇妙的地方呢,這裡。」
他自言自語一樣地說著踏上中央走道。
「背景和物件都不是重複使用的,是全新製作的。唉呀~這也太費工夫了。」
似乎是注意到映照在大理石地板上自己的身影,他途中稍微停下來,做出踏步的動作。
「這種地方叫作失落之地吧?『The World』真的盡做一些不合算的事啊!以遊戲的角度來看可能相反地很有趣,但對從事我們這種工作的人來說只有麻煩而已……對吧?弗流凱爾先生。」
來到弗流凱爾面前的獸人PC歪了歪嘴角笑道。
「你不這麼認為嗎?」
他一動嘴巴,就露出了尖尖的犬齒,飄盪著野獸的氣息。
「你好,好久不見。」
弗流凱爾張開雙手說。
「啊~那時候真是謝謝你了,之後不巧都沒辦法跟你碰面。啊!我剛剛正好想到你喔!唉呀真的很謝謝你啊~」
「我先說明,我們是第一次見面。」
獸人PC說。
「什麼嘛,難怪我覺得沒看過你。」
弗流凱爾說。
「初次見面,我叫庫薩梅。」*註
獸人PC用不當一回事的語氣說:
「──弗流凱爾先生,現實中的身分是住在東京的曾我部隆二,經營網路問題顧問事務所,沒錯吧?」
弗流凱爾從嘴裡拿出糖果,瞇起眼看著庫薩梅。
「啊啊!等等!我不是可疑人物,只是想找你談談。」
庫薩梅對曾我部搖搖雙手,想安撫他。
「現實和遊戲,我很猶豫要在哪裡找你搭話,不過突然在現實見面會被警戒的吧。所以就想先做個鋪墊。」
「我想在遊戲裡講現實的事情是很沒禮貌的吧。」
「是啊,是這樣沒錯。這麼想是對的。」
庫薩梅嗯嗯地點頭。
「所以現在我馬上去拜訪你的事務所。」
他爽快地說。
「什麼……」
弗流凱爾想叫住薩庫梅卻沒趕上,傳送消失的光環效果包覆著薩庫梅的身體,瞬間他就消失了。
曾我部拿下VR scanner。
他從沙發上起身,調整呼吸後戴上眼鏡看向時鐘。三點,不是白天,而是半夜三點。窗外早就滿是深夜的暗色了。
說是現在要來?來這裡?
他這麼想的時候,像是震動空氣一般,事務所的電鈴響起了。


註:我音譯了…其實kusame意思是噴嚏…有人會把自己角色取名叫噴嚏的嗎!過敏性鼻炎也別這樣!

創作回應

更多創作