切換
舊版
前往
大廳
主題

[翻譯].hack//bullet-11 九龍時雄

監督生氏 | 2012-09-16 23:28:15 | 巴幣 0 | 人氣 444

人物介紹

九龍時雄

「等等…別這樣啦!為什麼從剛剛開始就一直要讓我豎起奇怪的flag啊?」
高中二年級,寫遊戲雜誌的攻略打工賺錢中,是「R:X」的現役使用者。正處於成長期,身高不斷增加,自己也感到很困惑。



11 九龍時雄

「我去了公寓那邊,結果Lilie告訴我來這裡找你。打電話跟曾我部先生也沒有接通。」
「剛剛去跟人碰面,就關機了。」
「突然來打擾真不好意思。」
「沒關係沒關係。不過一陣子不見你又長大了!現在身高多少?」
「178、179公分左右。」
「喔~就快180了?我也快被超過了。…泡即溶咖啡可以嗎?」
「啊!不用忙了…」
曾我部在流理台拿出兩個杯子,倒咖啡粉和熱水進去。
時雄在待客用的沙發上坐下,稀奇地看著事務所裡散亂的東西。
九龍時雄現在高中二年級,17歲,和曾我部是在三年前不朽的黃昏事件中認識的。那時他還是殘留著一些稚氣的國中生。
現在一碰面就發現他的感覺變了,應該說正在改變嗎?不只是長高,他的行為舉止都比以前成熟,開始有了一些精悍的感覺。不過很好親近的表情倒是從以前到現在都沒變過。
「我打工的地方在這附近,然後突然想到來找曾我部先生。」
時雄說。
上高中後,他開始在某遊戲雜誌出版社編輯雜誌打工。當時時雄在本地的遊戲店主辦的格鬥遊戲大賽中獲得優勝,而雜誌編輯長正好在場,目擊到他的強大而挖角他。
一開始只是讓他寫寫攻略而已,後來因為他態度良好而且什麼都會做,就讓他參與編輯相關的工作。這些都是從Lilie那裡聽來的,那間出版社大概和曾我部的事務所有兩站的距離。
「今天來找我有什麼事嗎?」
曾我部把咖啡杯放到桌上,在時雄對面坐下來。
「那個,我有事情想商量…」
時雄說。
「最近我做了個夢,我夢見了AIKA。」
曾我部停下正要喝咖啡的動作。
AIKA跟以前一模一樣,不過看起來很悲傷的樣子,她對我說『The World』很危險,希望我守護『The World』。」
時雄盯著自己的咖啡杯。
AIKA是在2020年發生的不朽的黃昏事件中,阻止了女神奧拉的失控的少女。她是由智能資料AIDA進化而成的電腦世界居民,擔任了讓被洗腦的奧拉恢復記憶,解決事件的決定性角色。但代價是自己本身的資料四散,被吞入之後產生的巨大電子激流中消失了。
「難不成在『The World』裡還會發生什麼事嗎?在沒有人知道的地方有些事正在發生…三年前的事件其實還沒有結束,AIKA是想要告訴我這件事情…」
時雄看著曾我部。
「曾我部先生在做跟網路相關的工作吧?我想你說不定會知道『The World』裡發生了什麼事。」
「嗯~我也毫無頭緒啊。」
曾我部回答。
「這樣啊…」
時雄氣餒地垂下視線。
「我認為你是很認真地在說夢見AIKA這件事情,你們彼此的心聯繫在一起…」
曾我部斟酌著詞句說。
「…因為你經歷過了那麼印象深刻的事情,不管過了多少年都還會作鮮明的夢。但客觀分析夢境的內容並想為它找出意義或理由,這個行為本身是沒有意義的。夢就只是夢罷了。」
說明的同時曾我部覺得自己被束縛在一種奇怪的感覺中。他一瞬間陷入了一種錯覺,彷彿對時雄所說的話是在對自己說一樣。
「總之,就是不用太在意啦!」
「──但是彩花好像也夢見了,和我一樣夢見AIKA。說是最近突然開始作起這個夢。」
「啊~這個…難不成…是在放閃光?你是在說你們感情好到會作一樣的夢嗎?咿嘻嘻」
「才、才不是咧!」
時雄有點慌亂地說,臉變紅了。
「你想,去年『The World』不是也有奇怪的謠言嗎?聖誕節的那個。」
那件事曾我部也知道。
約半年前,「The World」裡流傳著一個謠言。在聖誕節當天,「The World」初次開放攻城戰,據說當時的參加者都被囚禁在遊戲裡無法登出。
除了當事人之外沒有人可以確定這件事,雖然可以說是「The World」固有的超自然事件,但這件事很有可能不單單只是那樣,經歷過不朽的黃昏事件的時雄比誰都了解。
「…我討厭這樣。」
時雄說。
「我討厭AIKA保護的『The World』變成奇怪的樣子。」
曾我部啜飲咖啡。
「我和彩花夢見的並不只是夢,AIKA現在平安無事地在某處。所以,如果她向我尋求幫助的話」
平靜的語氣。
「我想幫AIKA,一定要幫她。」

他抬頭看著曾我部,這不是少年的眼神,已經變成大人了。
「啊~話說」
曾我部過了一會說。
「現在我手上有點事要忙,雖然沒辦法跟你保證能積極調查這件事,我會留意的。如果知道什麼就會告訴你,這樣可以嗎?」
「曾我部先生,謝謝。」
時雄低下頭。
曾我部輕輕揮手,然後改變語氣說:
「我想到重要的事了!」
他走到辦公桌前,拿起被推到角落的信封,也就是被Lilie拒收的悲哀的電話卡。打開信封,威風凜凜的警官吉祥物用和以前一樣可靠的表情往上看著曾我部。收起來。
「有禮物要給你。」
他回到沙發交給時雄。
「誒?是什麼?給我的嗎?
時雄打開信封往裡面瞄,就這樣盯了一會。
「呃…這是?」
時雄說。
「是電話卡喔!」
「也對。嗯,記得小學的時候好像看過一次。」
他低喃幾句後又繼續盯著看,最後終於把頭抬了起來。曾我部有點畏縮地露出了滿面笑容。
「真的可以嗎?」
時雄說。
「這麼帥的東西,真的可以給我嗎?」
「啊~嗯,當然。」
「非常謝謝你!我喜歡這種角色設計,衝擊了『酷』和『可愛』的絕妙界線!我感覺到了這個設計敏銳的現代感!」
「你喜歡真是太好了。」
曾我部說。
「──對了,我預定要去箱根溫泉旅行一天。」
時雄邊小心地把信封摺好邊說,又回到了悠閒的語氣。
「我會買當地的糖果給曾我部先生的。還有,給Lilie的土產要買什麼好?雖然想給她一個驚喜,但是我想不出來國中女生喜歡什麼。」
「不好意思讓你費心了…對了,比起擺飾或鑰匙圈,送實用的東西她會比較高興。按摩器或是可以把腳趾分開的東西。」
「那種的嗎?嘿~」
時雄拿出鉛筆和記事本開始做筆記。
「還有一種可以按摩脖子的東西吧?那種也不錯。」
「按摩、脖子的、東西。」
「對對對。」
曾我部說。
「宿醉的時候很想試試看啊!」
「原來是你想要的東西嗎!誒~早知道就不認真問你了…」
「別問我,讓彩花去研究不就好了嗎?」
「啊,也是。只要買的時候問她…」
時雄說漏嘴後露出了糟糕的表情。
「喔!」
曾我部探出身體。
「你剛剛的發言是以旅行時彩花也在旁邊為前提說的嗎?」
「不、那是、呃」
「這點我實在很有興趣,非常有興趣,抱有很大的興趣。」
「很大?」
之後時雄閒聊了三十分鐘才回家。本來曾我部說要送他到車站,但時雄說因為打工還有其他要去的地方而拒絕了。
曾我部靠在事務所的門上目送遠去的時雄。
時雄雖然乍看之下是隨處都有的普通少年,事實上卻是擁有被稱為「重複存在」的特殊體質的人。那是一種可以完全融入電腦世界,以肉體連接的能力。他是唯一能實現實體數位化理論的珍貴人才。但當天城丈太郎退出研究,複製了他的人格的AI蓋斯特也消失後,他們就永遠失去了把時雄直接送入電腦世界的技術。
但曾我部覺得他真正的價值不在那裡,這個少年身上有些什麼能使人安心。天城彩花太過聰明了,反而會孕育出不安定的情感,蓋斯特就是從那裡趁虛而入,最後引發了不朽的黃昏事件。但只要跟九龍時雄在一起她就不會有問題吧。
曾我部觸碰放在上衣口袋裡淀川清輝的手機。
有問題的不如說是這邊──還有接下來。

創作回應

更多創作