續上篇
原文是fannerun所寫,文章已有經過授權。-----------------------------
消失的公主/消えた王女進度:瑪兒消失~回到現代
瑪兒消失後,走出房間可以看到下人們都聚在一起。
侍女:「哪,莉妮王妃是不是有點怪怪的啊?」
選是,「果然!我就說那不是莉妮王妃吧!
總覺得跟之前不太一樣!
啊,這件事要保密喔!」
選否,「這樣啊?那就好。」
僕婦:「哎呀?已經結束啦?
對了,你沒有對莉妮王妃……做些奇怪的事吧!」
選是,「是真的嗎……」
選否,「喔喔,這事被別人知道就不妙了!
我可是什麼都沒聽到喔!」
騎士:「……女人這種生物,就是喜歡聽些有的沒的謠言。」
離開王妃寢室,回到一樓時--聽到有人叫了聲「克羅諾!」
露卡:「哈……哈……看來你也平安抵達了。
對了,那個女孩呢?」
露卡:「你說什麼?她消失了!?」
露卡:「……果然是這樣。
那個女孩消失時,我就覺得她很面熟,好像在哪裡見過。」
她四下張望,「這裡雖然是我們的國家,不過看起來好像是以前的王國。
那女孩被誤認成是自己的祖先,她在現代是名公主……」
露卡:「那女孩就是瑪兒迪亞公主!」
克羅諾大驚,接著露卡又開始解說。
露卡:「瑪兒,也就是瑪兒迪亞公主,是這個時代的王妃的子孫。
這個時代的王妃被綁架了……原本之後會有人去救她的,但是歷史改變了……
也就是說,瑪兒來到這個時代被眾人誤認為王妃,使得搜索王妃的行動中止了。
這時如果王妃被殺的話,瑪兒的存在也會被抹殺掉的!
不過現在還來得及!
只要能及時救出王妃的話,歷史應該會恢復原狀!」
露卡:「恐怕已經有什麼不好的事情發生在王妃身上了,
所以身為她的後代的瑪兒才會……
不管怎麼樣,我們都得把真正的王妃給找出來!」
之後露卡就會加入隊伍了。
來到西邊的瑪諾利亞修道院(マノリア修道院)。
修女:「我們為了世界的和平而祈禱喔!嗚呼呼……」
修女:「我偉大的主啊!
請對那些軟弱無力的人們降下審判之雷吧!嘻嘻……」
修女:「希望能早日獲得屬於我們的未來……
哎呀,你這個人類好像很好吃……
不,沒什麼,呵呵呵……」
風琴前的修女:「來吧,你們也為了可憐無助的自己來禱告吧……咯咯咯……」
與風琴前的修女攀談後,祭壇前會出現光點。
請調查光點。
露卡:「你發現什麼了?」
她拾起那個東西,「……髮飾?」
露卡吃了一驚「這、這不是加爾迪亞王家的徽章嗎!」
這時旁邊的修女們突然將克羅諾與露卡包圍,並化身成蛇身女妖(ミアンヌ)!
(戰鬥)
ミアンヌx4
血有點厚,一開始遇到的時候可能會有點難應付,
用露卡的火燄放射(かえんほうしゃ)解決會比較快。
戰鬥結束。
露卡:「呼~嚇死我了。」
話才說完就冒出了另一隻蛇身女妖攻擊露卡。
露卡:「呀啊!」
一名青蛙劍士從天而降,一刀劈了蛇身女妖。
「直到最後都不要鬆懈下來。越是沉醉在勝利之中,就越是容易出現破綻。」
青蛙劍士望向克羅諾,接著說:「你們也是來救王妃的?
前方似乎是那些傢伙的巢穴。
怎麼樣?要一起行動嗎?」
露卡:「你、你是……?
克羅諾,你知道的吧?
我、我最怕青蛙了……」
青蛙劍士無奈地垂下頭,「唉……我這副德性,就算我叫你們相信我,
那也是不太可能的吧……」
青蛙劍士:「好吧,隨便你們怎麼做。
只不過,我是一定要救出王妃的。」
露卡:「等、等一下……對不起喔,
青……呃,你好像不是人類……嗯--」
她望向克羅諾,「克羅諾,怎麼辦?」
選不想一起行動(いっしょに行くのはイヤ)
露卡:「但是只有我們的話,有點怕怕的……」
選跟青蛙男子一起行動(カエル男といっしょに行く)
露卡:「我、我會忍耐的!一起行動吧!」
露卡轉向青蛙劍士,「對了,你叫什麼名字啊?」
這時可以自由輸入名字,在此使用原名【青蛙(カエル)】
青蛙:「叫我青蛙就可以了。」
露卡:「呃,那就……請多關照了,青蛙。」
(お手やわらかに,比賽前的客套話,手下留情,請多關照)
青蛙:「嗯嗯。在這個房間裡一定有隱藏通路,從那裡應該就可以進入內部了。」
可以自由行動後,請調查風琴。風琴聲響完後,右邊會出現通路。
【瑪諾利亞修道院/マノリア修道院】除了小惡魔(ディアブロス)跟蝙蝠(マッドバット)之外,
其他的怪物都有火屬性或全屬性的弱點,
基本上這裡的戰鬥是以露卡的火燄放射為主攻。
另外,如果已經練出來的話,克羅諾的鐮鼬斬(かまいたち)也是另一個選擇。
進入修道院內部後,前方是一扇門,左邊是一條走廊,
走廊上有寶箱(雅典娜之水-アテナのみず、回復藥)。
拿完走廊的寶箱後,不管是要走走廊左邊或右邊的門,都會來到大廳。
從左邊的門進去,順著眼前的樓梯走上去,會有一個房間。
房間裡有三個寶箱(淑女套裝-レディースーツ、回復藥、乙鈦),
寶箱撿完後別急著出去,調查左邊的櫃子(上方擺著鏡子),
可以找到『極秘的女妖照片♡』(ひみつのミアンヌ・ブロマイド♡),
這是不會顯示在道具列表中的寶物。
照片入手後會有魔僕(魔王のしもべ)衝進來。
魔僕:「喂,這些傢伙是人類!老大!」
魔僕:「居然敢偷我們的寶貝照片!」
魔僕:「來欺負那個女孩子吧!」
(戰鬥)
魔王のしもべx3
出了房間往迴廊上方走去,有寶箱(鋼鐵刀-こうてつのかたな)。
左邊有個入口被尖刺包圍的房間,繞到房門左邊調查骷髏就可以解除機關。
房間裡有兩個士兵,左邊的桶子裡有(力量膠囊)。
士兵:「難道你……是人類?
王妃被帶到裡面去了,請你們務必要救救王妃!」
士兵:「修道院某處好像有個祭祀那可憎的魔王的場所。
那裡似乎有寶物喔。」
離開這裡後,來到大廳右邊,進入二樓的房間,會看到怪物們在吃飯。
怪物:「嗯?啥啊……嗝!」
怪物:「你們也快點變回原形吧!不要一直裝成人類的樣子啦!嗝!」
再次與之攀談。
小惡魔:「呿,馬上就要換班了,嗝!
啊-討厭、真討厭!
扮成人類又俗氣,又有點臭臭的!」
魔僕:「亞克拉大人的計畫實在是太完美了!
先把大臣抓起來,然後自己再扮成大臣。
哎呀--我說,真不愧是亞克拉大人啊!連王妃都手到擒來!
現在王城裡的那些傢伙應該急得像熱鍋上的螞蟻一樣吧!嘻嘻~」
女妖:「最近吃的這幾個人都還不怎麼難吃,
被關起來的那兩個士兵,這幾天也……嘻嘻嘻!」
跟所有怪物交談後,小惡魔會再開口。
小惡魔:「好,再換班之前再去拜見一次魔王的尊容吧!嗝!」
接著就走出房門了。
跟著它走可以來到上方的房間,
進門後可以看到加爾迪亞王21世、莉妮王妃跟一名士兵。
還有兩個寶箱(100G、乙鈦)。
國王:「歡迎你們,這裡的主人亞克拉大人一定也會很高興的。
好了,在能跟亞克拉大人打聲招呼之前,就在這個房間裡好好休息吧!」
王妃:「你們是來救我的吧!但是,沒有這個必要喔!
這裡的主人亞克拉大人是個很好的人,我已經決定要在這裡住下來了。
你們也好好的休息吧。」
士兵:「難、難道說你們是來救王妃殿下的嗎?
喔喔,果然是這樣!」
結束了不知所謂的對話後,往右邊的牆壁走過去,可以進入密室。
密室裡,有一群怪物正對著魔王的肖像唱歌。
「啊啊~魔王~♪偉大的魔王~♪
您閃耀的瞳眸,飄動的長髮,深烙我心♪
您的恩澤高於山峰,深於海洋♪
無論是多麼令我感到寂寥的萬里晴空,只要想起您的容顏,我就無所畏懼♪
無論是多麼使我覺得悲傷的明亮場所,只要有您在我身邊,我就能勇往直前♪」
「合唱(コーラス) 魔王啊♪ 魔王♪ 救贖吾輩的~偉大的魔王♪」
(歌詞為求文意順暢,翻譯時已自行逐加修改詞句)
小惡魔:「來吧!你們也一起來高聲合唱吧!
因為這就是你們自己的送葬曲啦!嗚哈哈!」
(戰鬥)
ミアンヌx2+ディアブロスx3
戰完群妖後,可以在盡頭看到魔王的雕像,
兩側有寶箱(速度腰帶-スピードベルト、護胸-プロテクター)。
怪物也可以不用打,只要別接近帶頭的第一隻小惡魔就好了。
拿完寶箱就可以離開了,就在要走出房間的同時,國王等人出聲了。
「請不要那麼急著離開啊……就在這裡好好休息吧!哈哈哈哈……」
(戰鬥)
バイターx3
回到大廳,繼續往內部前進。遇到走道上的蛇時會有對話。
巨蛇:「站住!你們這些入侵者!」
(戰鬥)
バイターx2+ディアブロスx2
來到下一個畫面,左邊可以看到記錄點。
上樓梯,正前方的大房間被尖刺阻隔進不去,只好另覓進路。
左右各有一條樓梯,不管走哪邊都會變成陷阱,無法再往回走,只能繼續前進。
走左邊的樓梯,樓梯前有寶箱(避難屋),下樓梯後,旁邊有隻魔僕在打盹。
魔僕:「咯……呼……咯……呼呼……
嗯~討厭啦,笨蛋,就跟你說那是錯覺而已啦……哈!?」
然後驚醒,「居然能無聲無息的走到我身後?你們絕對不是普通人!」
(戰鬥)
魔王のしもべx1
繼續往前走,會來到通道,
如果調查牆上的骷髏機關的話會再多兩隻蝙蝠出來。
走過通到來到橫廊,有寶箱(回復藥、萬能藥-ばんのうやく)。
旁邊的牆上有張紙條『這裡無法通過』。
順著橫廊來到右邊,在右邊通道的牆上可以找到另一個骷髏機關,
調查後原本大房間裡的尖刺會解除,上樓就可以回到原來的地方。
解除機關後再回到大房間,會馬上進入戰鬥。
(戰鬥)
魔王のしもべx3+ディアブロスx2
戰鬥結束,右邊牆角有寶箱(鋼鐵劍-アイアンソード)。
接著請去調查風琴,然後就會聽到某處密道開啟的聲音。
密道在哪邊呢?
當然就是剛剛那張紙條的所在地囉。
回到紙條所在的後方橫廊,
只見紙條的內容已經改變,『只有下定決心的人才能前進』。
進入後是一條長長的走道,分別會出現三組怪物,
基本上是躲不掉的,所以戰吧!
走道盡頭有記錄點,記個錄,視情況用避難屋補個HP跟MP,往最深處前進。
一進入最深處的房間,就聽到有人在說話。
「妳已經做好覺悟了嗎?莉妮王妃,差不多該跟這個世界說再見囉。」
往房間內部走去,可以看到大臣與真正的王妃。
大臣:「喔,是你們!居然被你們找到這邊來了。」
莉妮:「青蛙!」
青蛙:「王妃殿下,請您先離開,我來要收拾這傢伙。」
莉妮:「要小心喔……」
王妃離開後,大臣開始狂笑。
大臣:「啊哈哈哈!沒用的!別再做無謂的掙扎了!
你們誰都沒有辦法活著離開這裡的!
哼!死青蛙,就先拿你來血祭吧!大臣--變身!」
只見大臣不停旋轉,接著就變回了原形。
「亞克拉~現身~哈,黏稠高熱!」
注:デロデロン,形容濕黏濃稠的樣子,
用ACG術語來解釋,就像是史萊姆般的感覺。
(戰鬥-亞克拉)
HP:920 弱點:無/吸收:無/無效:無
EXP:50/金:600/技P:5
寶:無/誘:----
普通攻擊時亞克拉是會反擊的,但損傷並不會太多。
損傷較高的是スピンニードル,亞克拉在發動之前會有預備動作,
所以可以先預留一個人待機已便補血。
注意不要持續猛攻讓亞克拉重複攻擊與反擊,
HP扣到40~50時就要注意補血,
小心一點的話,就算低等級也可以樂勝。
戰鬥結束後,王妃回到房間。
莉妮:「你果然還是來了。謝謝你,青蛙……」
青蛙:「國王陛下也非常擔心您的安危,我們回城去吧。」
接著望向克羅諾,「你們幫了我大忙呢,克羅諾、露卡。」
莉妮:「非常謝謝你們,請你們也跟我們一起回城去吧。」
語畢,莉妮會先到門口等著。
可以行動後,請別忘了前方還有兩個寶箱。
右邊的寶箱是(中級乙鈦-ミドルエーテル),而左邊的寶箱是……
正是被抓的大臣!
真正的大臣:「呼--得救了!
那個可惡的怪物,居然敢把我關在那種地方!
喔喔!王妃殿下,您看,真正的我可是還活得好好的啊!」
與莉妮王妃攀談。
莉妮:「嗯,那麼,我們回去吧。」
如果說……
故意不去開左邊的寶箱,直接去跟莉妮王妃攀談攀談的話,
克羅諾等人離開後,大臣會自行從寶箱掙脫出來。
真正的大臣:「等、等等我啊~!真正的我可是還活得好好的啊!」
接著場景會自動回到王城內。
加爾迪亞王:「我好擔心你啊!莉妮!」
大臣:「那個可惡的亞克拉,居然假扮成我後誘拐王妃。
為了嚴懲這類不法之徒,
我們加爾迪亞王國以後必須要設立法院(裁判所)或刑務所!」
青蛙:「沒有守護好莉妮王妃,我實在沒有臉再待下去。」
莉妮:「青蛙!」
只見青蛙向莉妮行了個禮,接著就頭也不回地走出了大廳。
自由行動,可以與眾人對話。
王:「我必須要向你道謝,克羅諾。
但是話說回來,我們在後山找到的那個女孩到底是誰呢……」
莉妮:「由衷感謝你們前來救我,
如果你們來得遲一點,也許我就已經……
對了,那位被誤認成我的女孩現在在哪裡呢?」
露卡一驚,「糟糕!我完全忘了瑪兒迪亞公主的事了!
哪,克羅諾,瑪兒迪亞公主是在哪裡消失的?
也許,會在那裡……」
騎士:「好久沒見到國王、王妃兩人站在一起了。」
騎士:「那女孩果然不是王妃。」
國王寢殿。
騎士:「沒想到那隻青蛙居然這麼有膽量。」
騎士:「天知道是不是那隻青蛙為了不讓人懷疑他是間諜才刻意去救王妃的。」
侍女:「沒想到大臣居然是魔物扮成的……假大臣比較有風度說……」
來到莉妮王妃的寢殿。
僕婦:「但是那女孩跟莉妮王妃長得真像,我真的嚇了一跳呢!」
侍女:「果然真正的王妃是在別的地方,跟我的推理一模一樣。」
走進房間,原本消失的瑪兒這時又出現了。
瑪兒:「啊、欸?」
露卡:「瑪兒迪亞公主!」
瑪兒:「克羅諾!」她跑向克羅諾,跪倒在地上
「嚇、嚇死我了……
意識不怎麼清楚,只知道自己在一個很冷的地方……
死,就是那種感覺嗎?」
露卡:「瑪兒迪亞公主,您還好嗎?」
瑪兒:「妳也過來了呢!不過……妳叫我瑪兒迪亞……咦!?」
她噗哧一聲笑了出來,「看來好像被拆穿了呢……」
瑪兒:「對不起,克羅諾,我沒有想過要騙你。
我是瑪兒迪亞,我的父親是加爾迪亞王33世……
但是我很想跟男孩子一起去逛祭典的,要是別人知道我是公主的話……
克羅諾也就不會陪我去看祭典了對吧?」
選是,「對吧!所以我比較喜歡你叫我瑪兒,而不是公主殿下!」
選否,「真不愧是克羅諾!我們是朋友嘛!」
瑪兒:「真正的王妃也平安回來了吧?我們也回去吧!克羅諾!」
僕婦:「你們要走了嗎?
雖然不知道你們要回去哪裡,但是請你們路上小心。」
騎士:「嗯--真的是越看越像莉妮王妃呢!」
再去與莉妮王妃攀談時……
瑪兒:「妳是真正的莉妮王妃!」
莉妮:「啊,妳真的跟我長得一模一樣呢!」
瑪兒:「妳如果沒有跟國王好好相處的話,我可是會生氣的……
嗯,應該是連生氣都辦不到吧。」
莉妮:「??」
瑪兒:「沒事沒事!總而言之,祝你們幸福!」
因為如果兩個人感情不好、不親密,就不會有小孩,
身為後代子孫的瑪兒也就不存在,
當然也就不可能再針對這點發脾氣。
莉妮:「不知道為什麼,我不覺得妳只是個外人而已。」
國王:「喔喔,妳沒事啊!
的確,看起來很像莉妮,但是內涵就……不,沒什麼。
謝謝你們的幫忙,以後如果有什麼需要就說一聲,我們會很樂意給予協助的。」
大臣:「喔喔!妳跟莉妮王妃簡直是同一個模子印出來的啊!」
出了大廳,會遇見青蛙。
青蛙:「因為我隨侍在側,這才使王妃殿下暴露在危險當中。我要出城去。」
他走向瑪兒,瑪兒嚇了一跳,「呀!」
青蛙:「原來如此,妳跟王妃果然是像極了。」
他走了幾步,又說:「克羅諾,你很有刀法的才能,我可是很期待的喔!」
接著青蛙就離開了。
露卡:「……其實青蛙也沒什麼不好嘛。」
如果在瑪兒還沒歸隊之前就去找青蛙攀談,就不會出現青蛙與瑪兒的對話。
士兵:「只要有莉妮王妃在,整座城的氣氛就會明快起來。」
士兵:「這樣國王也能安心了。」
士兵:「你們從此以後可以自由進出了。」
士兵:「居然打倒了亞克拉,你還真是幸運!」
來到騎士團居室。
騎士團長:「原來是在那座修道院啊……青蛙那傢伙,也是幹了不得了的事呢。
但是魔王軍這次誘拐王妃失敗,下次的行動一定會更難應付。
到那時如果賽拉斯大人在的話……」
士兵:「原來修道院是魔物們的巢穴啊。」
士兵:「剩下的只有打垮魔王軍而已了!」
士兵:「亞克拉也是魔王軍派過來的魔物啊。」
士兵:「誘拐莉妮王妃果然也是魔王軍幹的好事!」
來到食堂。
騎士:「這樣,我們騎士團也能專心對付魔王軍了!」
騎士:「嗯,妳不是莉妮王妃。」
侍女:「如果是真正的莉妮王妃的話,才不會在食堂用手抓東西吃呢。」
侍女:「把妳誤認成王妃時,我還在想,王妃還真能吃。」
女掌櫃:「真正的王妃?那,這頓飯菜還要作嗎?」
主廚:「妳不是莉妮王妃?
真是的,我都試著作出『可麗餅』了,
那是放了可可跟高麗菜的餡餅對吧!」
在此解釋一下,這段對話的日文原意是,『放了餅干跟肝臟的湯』。
因為日文的可麗餅是クレープ,正好可以用クッキー(餅乾)的ク、
レバー(肝臟)的レ、スープ(湯)的ープ組合起來,所以才會有這段對話。
中文則為了配合文字而做出不同的翻譯。
接著就可以離開王城了,通過加爾迪亞森林,回到托爾斯村周邊。
來到賽南橋,會出現新的情報。
士兵:「青蛙那傢伙,從這邊游泳游到對岸去了。」
然後回到托爾斯村後山。
【托爾斯村後山/トルース村の裏山】再次回到此地已經沒有什麼特別需要注意的地方,一路走到盡頭即可。
空地上,只看到一個黑洞閃爍著藍色的光芒。
瑪兒:「我們要從哪邊回去呢?」
露卡:「恕我冒昧,瑪兒迪亞公主……」
瑪兒:「叫我瑪兒就可以了啦!」
露卡:「那、那麼,瑪兒……請看!」
露卡秀了一個道具出來,黑洞瞬間擴張。
瑪兒驚叫一聲,「呀!」
隨後又說:「露卡,妳好厲害!」
露卡得意地笑了,「喔呵呵呵呵……啊,失禮了!」
瑪兒:「用普通的說話方式就可以了啦!
我雖然是公主,可是我什麼也不會,露卡比我厲害多了!」
露卡:「既然您這麼說,那我就不客氣了……
我把這個歪斜的空間命名為『時空門』,
所謂的時空門,就像一扇門一樣,連接著相同空間坐標上不同的時間點。
它會出現又消失,是因為時空門本身就不怎麼穩定。
這時應用遠距傳送的原理,也就是說……
利用這個時空門框(ゲートホルダー)來穩定整個時空門。」
瑪兒:「但是為什麼那時候時空門會突然出現呢?」
露卡:「也許是遠距傳送的影響,或是其他的原因……」
瑪兒:「好像很難懂……總之,先回我們自己的時代吧!」
露卡:「嗯,說的也是。我們走吧,克羅諾。」
露卡
-----------------------------
下集待續…
--