【趣事】錯把翁仲當仲翁 - 乾隆皇

　
又到了小弟我胡言亂語的時間了。
今天來說一則乾隆皇的幽默小故事。XD

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

錯把翁仲當仲翁

在民間傳說裡，乾隆皇很喜歡微服出巡，
乾隆皇下江南的故事已家喻戶曉。

事實上，乾隆皇也的確不安於室，喜歡在民間四處遊歴，
藉此探查民情或是暗中考核各地官員的政績。

這次，乾隆皇又來到江南巡視了。
當地地方官隨侍在旁，隨行隊伍中也有一些翰林等文官作陪。
走著走著，一行人便來到一座規模很大的陵墓前面。

在中國有很多帝王或是高官，在陵墓前都有一條筆直的大道，這稱之為神道，
神道的兩旁通常會擺設許許多多的石人、石獸。


明孝陵的翁仲神道

這些象徵著保衛陵墓的儀隊，而這些石人有各式各樣的姿態與表情，
並且有個專門的名稱，叫做「翁仲」。


翁仲石像

據1928年版《辭源》載：
秦阮翁仲，身長一丈三尺。
氣質端勇，異于常人。
始皇使將兵守臨洮，聲振匈奴。
翁仲死，銅鑄其像，置咸陽宮司馬門外。
故後世稱銅像及石像，皆曰翁仲。
《辭海》中也有相同釋義。

也就是說，翁仲在歷史上確有其人。
原是秦始皇時的一名大力士，名阮翁仲。
相傳他身長1丈3尺，端勇異于常人，秦始皇令翁仲將兵守臨洮，威震匈奴。
翁仲死後，秦始皇為其鑄銅像，置於咸陽宮司馬門外。
匈奴人來咸陽，遠見該銅像，還以為是真的阮翁仲，嚇到不敢靠近。
於是後人就把立於宮闕廟堂和陵墓前的銅人或石人稱為“翁仲”。

司馬貞的《索隱》雲：各重千石，坐高二丈，號曰翁仲。
可知，陵墓前置翁仲始于秦代。

乾隆皇看到這些「翁仲」，停下了腳步，
隨口就問身邊一位翰林說：這些石像，叫什麼名字來著？

那位翰林不知道是書真的唸的不多，還是一時情急加上緊張，
竟然脫口而出：叫仲翁

各位沒看錯，他把名字給叫反了。冏

這下可好了，聽到這樣的回答，乾隆皇眉頭一皺，
心底下不爽，但還好沒當場發飆。

回到京城之後，他馬上下了一道聖旨給那位翰林，
聖旨的內容卻是一首有趣的打油詩…

翁仲如何作「仲翁」，只因窗下欠「夫功」；
從今不許為「林翰」，判作江南一「判通」。

就因為一時的口誤，這位翰林就被降官了，從翰林變成通判。冏

有趣的是乾隆皇的降職詩中，還故意把詞彙會給說反了。
藉以諷刺那位翰林，幽默的乾隆皇，大概是希望他好好反省多唸點書吧。XDDD

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

關於仲翁?

有趣的是仲翁也是確有其人。XDDD

是西漢有名的清官，姓文名党，字仲翁，
他在治理四川時頗有政績，為當時百姓所愛戴。
因姓文，故被尊稱為“文翁”。

據《漢書》載：
文翁，漢廬江舒人，景帝末（西元前１４３年）任蜀郡守，
首起中國官學于成都，招屬縣子弟入學，並免除徭役，擇成績優良者錄用。
後來漢武帝令天下郡國立官學，實效仲翁之首創。

由於仲翁“重教興學，寬厚愛民”，
使當時的四川，民殷物阜，到處一片盛世景象。

而仲翁也有另外一種解釋，
仲在古代是排行老二，翁指老人，
仲翁，就是二大爺。

這樣各位懂了嗎?

--