資料夾：訪談翻譯
(訪談翻譯) 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 ___ 澤村榮純篇 （逢坂良太 x 山田昇）
接續上次發布的御幸篇，本來說十一月要把澤村篇的訪談做完，因為那陣子太忙就拖到這時候，總算在今年結束前把這篇趕出來了。這篇澤村篇也是 The Family 對談企...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 ___ 御幸一也篇 （櫻井孝宏 x 山田昇）
由於《鑽石王牌 act II》漫畫即將在下週完結，身為很喜歡這部作品的粉絲，我心裡的激動、感慨、不安交織成一種複雜的心情，再加上我覺得自己想做但沒做完的訪談有點...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 ___ 降谷曉篇 （島崎信長 x 山田昇）
本來是打算一季做一篇訪談翻譯的，但由於我最近的鑽A魂正熱烈燃燒著，所以就來加更啦！
接續上次的春市篇，這次做的是島崎信長與動畫製作人 山田昇的對談，如先前說過的...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 ___ 小湊春市篇 （花江夏樹 x 山田昇）
接續上一次的倉持洋一篇 ，這次翻譯的是花江夏樹與動畫製作人 山田昇的對談，如先前說過的，這系列訪談的時間點是2018年11月，大概是act II動畫播出前。本次...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 《鑽石王牌》 The Family 對談企劃 ___ 倉持洋一篇 （淺沼晉太郎 x 山田昇）
經過了之前創作與翻譯的掙扎與瓶頸，有感於翻譯和寫作都需要持續動筆才會有進步和成長，所以我又打開電腦來翻譯啦！本來應該要持續做《鑽石王牌電視動畫公式資料完全專集》...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 鑽石王牌 電視動畫公式資料完全專集 _名場面Chapter 4 (21~30集)
上一篇《鑽石王牌電視動畫公式資料完全專集》的翻譯裡，本來有提到我要衝刺12月的日檢，這兩個月可能就先不做了，但因為我個人的強迫症發作，所以還是做了一篇，只是這次...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 鑽石王牌 電視動畫公式資料完全專集 _ 聲優訪談翻譯 - 稻實篇
這次挑戰翻譯的是《鑽石王牌電視動畫公式資料完全專集》裡採訪梶裕貴和前野智昭的訪談，這篇訪談跟這本公式專集的時間點大概是當年動畫第一季稻實戰還在首播的時候（比賽進...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 鑽石王牌 電視動畫公式資料完全專集 _ 聲優訪談翻譯 - 女子組
繼上次翻了《鑽石王牌 動畫公式資料完全手冊：澤村GENERATION 》，這次挑戰翻譯的是《鑽石王牌電視動畫公式資料完全專集》，這本公式出版於2014年12月，...(繼續閱讀)
鑽石王牌 動畫公式資料完全手冊：澤村GENERATION _ 聲優訪談翻譯 - 澤村&降谷&春市
難產了兩個禮拜，總算把《鑽石王牌 動畫公式資料完全手冊：澤村GENERATION 》中最後的這篇訪談翻完了，這篇是飾演澤村的逢坂良太+飾演降谷的島崎信長+飾演春...(繼續閱讀)
(訪談翻譯) 鑽石王牌 動畫公式資料完全手冊：澤村GENERATION _ 製作人訪談
本次《鑽石王牌 動畫公式資料完全手冊：澤村GENERATION 》的訪談翻譯是《鑽石王牌》動畫的綜合製作人—山田昇先生的訪談，不看還好，一看才知道原來山田先生在...(繼續閱讀)
日系小說心得文 (0)
└米澤穗信 (2)
└乙一 (2)
└中田永一 (2)
└伊坂幸太郎 (1)
└三浦紫苑 (0)
└東野圭吾 (0)
└森見登美彥 (3)
└瀨尾麻衣子 (1)
人與書之間 (0)
└三浦紫苑《寫小說，不用太規矩》 (1)
閱讀韓國 (0)
└金草葉 (0)
└張琉珍 (0)
└韓江 (0)
└金英夏 (0)
└越南柱 (0)
短篇小說分享室 (0)
└江國香織 (1)
└娥蘇拉．勒瑰恩 (0)
└星新一 (4)
└葉言都 (1)
└菲利普．迪克 (1)
動漫心得文 (0)
└搖曳露營 (1)
└東京復仇者 (0)
└Banana Fish 戰慄殺機 (1)
└白箱 (1)
└別對映像研出手！ (1)
未分類 (3)
