元氣囝仔OP SUPER BEAVER らしさ 歌詞翻譯+羅 (自翻不負責)
首先，漫畫真的很好看！非常可愛、搞笑、治癒又溫馨的小品。
動畫可惜省略太多，少了那種一點一滴建立起來的情感的感覺。一些溫馨可愛的互動也被省掉了。
而這首歌，歌好...(繼續閱讀)
Slow Dancin'/松下優也 歌詞翻譯 (自翻不負責)
這首歌真的很好聽，但是個人並沒有很喜歡歌詞。
感覺是兩個人雖然在一起，但貌合神離。男生比較喜歡女生&頗糾纏的FU
這種愛不想要啊...很沉重...
所以歌詞看看...(繼續閱讀)
Eternal now/松下優也 歌詞翻譯 (自翻不負責)
在翻譯這首歌前先介紹一下這位歌手。
對台灣人來說，會知道這位歌手大概有兩個來源，一是黑執事，一是無頭騎士異聞錄(デュラララ！！)吧！
松下優也，1990/5/2...(繼續閱讀)
MAGI廣播 15話翻譯 (賈法爾&馬斯魯爾)
開場
兩人一開始先聊到當週卡西姆墮轉的部分，沒想到他會變成那樣。
不過S(櫻井)說，中之人的福山(潤)腹黑，如是他的話倒可以理解XD H是說覺得卡西姆很可憐不過...(繼續閱讀)
特發 海賊15周年紀念 佛朗基將軍模型特報
在下雖然偶爾會買一些公仔之類的，不過買這種需要自己拚&貼的還是第一次!完全是個門外漢，所以如果有高手路過，請鞭小力一點!
朋友推坑的時候，看到塗裝&可以變形...(繼續閱讀)
Zutto... (永遠...)/ 浜崎あゆみ 歌詞翻譯 (自翻不負責)
單純因為覺得這首歌頗好聽，所以就翻譯了。
其實歌詞並不太難，但是可以細細品味。
...(繼續閱讀)
MAGI廣播 14話翻譯 (賈法爾&馬斯魯爾)
因為很喜歡賈法爾，去聽了一下，覺得頗有趣就翻了一下。不過因為整個實在太長了，要逐句翻簡直要瘋掉!加上我也不過7~8成懂而已，所以只翻(我認為的?)重點。大概知道...(繼續閱讀)
火影忍者最後劇場版主題曲 星のうつわ(星之器)/ スキマスイッチ 歌詞自翻譯
這是我第三首翻無限開關的歌了！不得不說他們的歌真的很棒。這次搭配火影，也有很棒的感覺，所以在翻譯歌詞前先翻譯這段影片的訊息給大家。
...(繼續閱讀)
雨のち晴レルヤ(雨過天晴) / ゆず (柚子) 歌詞翻譯 (自翻不負責)
上次的是「雨」，這次就是「雨過天晴」喔！
很光明開朗的歌。
MV也充滿正能量，很棒的一首歌，不愧是ゆず...(繼續閱讀)
雨 / 森高千里 歌詞翻譯 (自翻不負責)
這首歌其實是1999年就出了，最近又重錄。而我也是最近才在FNS歌謠祭上知道這首歌。
一聽就愛上。
雖然旋律&歌詞都很簡單，卻很有感覺。...(繼續閱讀)
未分類BL同人 (4)
