沈黙の繭
作詞：ゆい
作曲：橘 尭葉
收錄於Indies 4th Album「stigma」
曲目7
1. Fee
2. stigma
3. トリカゴ
4. 春へ
5. 月下狂想
6. Deep sea
7. 沈黙の繭
8. Pray in the darkness
9. Garden
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
渇いだ心 唄う
飢渴的心 歌唱著
快楽の 罠へ誘(いなざ)う
邀(誘)往快樂的 陷阱
狂気に堕ちて 気づく
墮入狂氣後 意識到了
支配は 甘い言葉
支配是 天真的詞語
もぅ 何も 求めはしない
我已 什麼都 不再探求了
もぅ 誰も 信じはしない
我已 什麼都 不再相信了
沈黙に身を委ね とまどいを隠しても
將己身屈服於沉默 即便去隱瞞迷惘
抜け出せない いつから迷い込んだ
也無法抽離 是從何時開始錯陷的
誰か 誰か 叫んでも届かない
誰來 誰來 即便叫喊也傳達不到
嘘と涙 今 私の前から消えて！
謊言與淚水 現在 從我面前消失！
無限の 闇の中で
在無限 的黑闇中
どうか 私見つけて
拜託請 來找到我吧
嘆きの声をあげて 思い出に逃げ込んで
鳴出悲嘆之聲 逃進回憶之中
脆く弱く 冷めた繭で閉ざして
脆弱無力 封閉於冰冷的繭中
誰か 誰か 私の声届いて
誰來 誰來 我的聲音傳達著
夢の中で君の声を聞いた気がした
似乎在夢中聽到了你的聲音
張り裂けそうな 明日に絶望を感じても
即便對似要爆裂般的 明日感到絕望也仍會在
薄れて行く 景色の中彷徨う
不斷稀薄的 景色之中徬徨
遙か遠く繰り返す このリズム
遙遠的遠方重複著 這個節奏
やがて人は 楽園の声を知る
人們終究會 知曉樂園的聲音
嘆きの声をあげて 思い出に逃げ込んで
鳴出悲嘆之聲 逃進回憶之中
脆く弱く 冷めた繭で閉ざして
脆弱無力 封閉於冰冷的繭中
誰か 誰か 私の声届いて
誰來 誰來 我的聲音傳達著
夢の中で君の声を聞いた気がした
似乎在夢中聽到了你的聲音
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：妖精帝國 臣服之地
歌詞來源：妖精帝國 臣服之地
繭中之聲
