春へ
[迎向春天]
作詞：橘 尭葉
作曲：橘 尭葉
收錄於Indies 4th Album「stigma」
曲目4
1. Fee
2. stigma
3. トリカゴ
4. 春へ
5. 月下狂想
6. Deep sea
7. 沈黙の繭
8. Pray in the darkness
9. Garden
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
冬の空に 雪が散った窓辺で
冬日的天空下 在散落著雪的窗邊
ひとり 雲に閉ざされた空を見る
一人 看著被雲層所封閉的天空
やがて空は 星に満ちた幻想
天空終究會 滿是星星的幻想
そんな空に何を願い見上げる？
你會為祈願什麼而仰望那樣的天空？
月が照らす 雪の景色は何色？
月亮所照耀的 雪的景色會是什麼顏色？
白く青く満ちた光が悲しく見えた、、、
滿是白而青的光芒令人感到悲傷、、、
春の風に 雪は解けて流れて
在春風中 雪為之融解流逝
ひとり 何か確かなもの手に入れ
一人 將某個切實的東西取於手中
やがて外は 生まれ変わる命に
外面終究會 滿是重獲新生的生命
そんな丘は儚くも強くある！
那樣的丘陵既無常而蘊含強大！
朝日照らす気高き目覚め ここから
旭日所照耀著的高貴的覺醒 從這裡開始
どこに行くか見据えたならば凛と振舞え
要去哪裡呢選好的話就凜然地行動吧
月が照らす地球の景色は何色？
月亮所照耀著的地球的景色會是什麼顏色？
白く青く落ちた光が優しくなった、、、
散落下的白而青的光芒變得柔和了、、、
海ニカエシタ記憶ノ波ハ
歸於海中的記憶的波潮會
天ニカエリテ ソシテ恵ミヲアタヘ
回歸天上 而後去賜下恩惠
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：妖精帝國 臣服之地
歌詞來源：妖精帝國 臣服之地
丘：山丘 也可指陵墓
另外最後一段的最後一句
ソシテ恵ミヲアタヘ
正常平假名寫法應該是
そして恵みをあたえ 才對
但他卻寫了そして恵みをあたへ
え變為了朝向/前往之意的へ
我認為這邊的意境應為事情終究會這樣發展之意
也就是生命終將死去 然後重獲新生
冬天之後便會迎向春天
所以說
選擇要去哪裡
選好的話就凜然地行動吧
