以下內容轉載翻譯自アクアリウムさかな
並已取得原作者 きんぎょ(X@kingyo417) 的授權
魚語是什麼?
你知道嗎?就好比生日花&花語或是生日石&石語,還有著生日魚&魚語這樣的文化存在著。魚語有著遙遠的歷史,早在西元前3000年的美索不達米亞文明之中,捕獲於幼發拉底河的河魚就有著「宣戰告知」的意義,並且人們似乎會將魚贈送給打算與其一較高下的對手。
在這之後,世界各地誕生了形形色色的魚語。1933年米蘭的菲利波.佩斯卡托雷(Filippo Pescatore)將其蒐集並彙整,出版了《366日的生日魚》(義大利魚類愛好協會 出版)一書。此書一上市就衝上了義大利當地的暢銷榜,在生日時贈與壽星對應的生日魚也成為了流行趨勢。
本網站將會原汁原味地向您介紹菲利波.佩斯卡托雷所編撰的《366日的生日魚》。大家也可以試著將生日魚作為生日禮物的首選。
※菲利波.佩斯卡托雷純屬虛構人物,《366日的生日魚》亦是虛構書籍。禁止無授權轉載此網站(http://aqsakana.com/words/)的任何內容。
菲利波.佩斯卡托雷的生平摘要
1864年(0歲)於米蘭誕生。
1870年(6歲)因竹筴魚的刺卡在喉嚨險些去世。
1873年(9歲)因鯛魚的刺卡在喉嚨險些去世。
1876年(12歲)因鯖魚的刺卡在喉嚨險些去世。此時下定決心要成為醫生,拯救所有被魚刺到喉嚨的人。
1884年(20歲)成為了醫生,往後的42年間幫助了許多被魚刺到喉嚨的人。
1926年(62歲)退休。
1928年(64歲)創立了「義大利魚類愛好協會」並出任會長一職。(協會成員1人)
1929年(65歲)出版自傳《我與竹筴魚》。
1930年(66歲)出版小說《賣魚的少年》。
1931年(67歲)《賣魚的少年》於第一屆魚類文學大賞(義大利魚類愛好協會主辦)獲獎。
1933年(69歲)出版《366日的生日魚》。
1934年(70歲)義大利魚類愛好協會的會員數增加為創立初期的5倍。
1936年(72歲)與披薩店的女孩羅萊拉(Lorella,27歲)結婚。
1938年(74歲)兒子西默涅(Simone)出生。
1939年(75歲)因在披薩上放秋刀魚而與妻子不合,進而離婚。
1941年(77歲)在魚類料理普及方面的貢獻,被義大利魚類愛好協會所表揚。
1943年(79歲)就任義大利魚類愛好協會的名譽會長。
1950年(86歲)因河豚的毒去世,最後留下的一句話是「這河豚實在有夠好吃,我死也能瞑目了。」
366日的生日魚
(歡迎善加利用Ctrl + F來快速跳轉到想找的日期)
生日 |
生日魚 |
魚言葉 |
1月1日 |
真鯛 |
緣分 |
1月2日 |
紅金眼鯛 |
紅包袋 |
1月3日 |
大眼鯛 |
年菜 |
1月4日 |
石鯛 |
地震、雷鳴、火災和爺爺 |
1月5日 |
黃尾鰤 |
傳家寶 |
1月6日 |
中華多紀魨 |
垃圾車 |
1月7日 |
銀鮫 |
公司重建法 |
1月8日 |
黑星笛鯛 |
羽織 |
1月9日 |
胡瓜魚 |
黃瓜捲 |
1月10日 |
粗鰭魚 |
麻辣豆腐 |
1月11日 |
大比目魚 |
名店 |
1月12日 |
長鰳 |
腸扭轉 |
1月13日 |
赤魟 |
陪睡 |
1月14日 |
日本鬚鰨 |
稱重出售 |
1月15日 |
蛇鯔 |
預祝 |
1月16日 |
河豚 |
焊接 |
1月17日 |
短吻絲鰺 |
折烏帽子 |
1月18日 |
擬棘鮃 |
忘記做作業 |
1月19日 |
月魚 |
計算錯誤 |
1月20日 |
高體鰤 |
敬酒致詞 |
1月21日 |
凹鰭冠帶魚 |
交換筆記 |
1月22日 |
黃條紋擬鰈 |
辣味咖哩大碗 |
1月23日 |
白帶高鰭鰕虎 |
茶葉渣 |
1月24日 |
日本鯷 |
斑馬的眼睛 |
1月25日 |
閃電燭光魚 |
西方淨土 |
1月26日 |
遠東海魴 |
作文閱讀 |
1月27日 |
湯氏平鮋 |
假裝看不見 |
1月28日 |
皺鰓鯊 |
統一天下 |
1月29日 |
異齒鯊 |
貓爪 |
1月30日 |
矛尾刺鰕虎 |
公用電話 |
1月31日 |
皇帶魚 |
用畫像無法呈現的美麗 |
2月1日 |
灰背棘魚 |
預約制 |
2月2日 |
斑點長翻車魨 |
更新中 |
2月3日 |
貝氏深海鰩 |
亂碼 |
2月4日 |
鯡魚 |
心肝寶貝 |
2月5日 |
日本鬼鮋 |
兄弟鬩牆 |
2月6日 |
尾紋裸頭鰕虎 |
很久很久以前 |
2月7日 |
蘭氏鯽 |
全年無休 |
2月8日 |
牙鮃 |
千惠的朋友 |
2月9日 |
紫色多紀魨 |
福神漬 |
2月10日 |
五指多指馬鮁 |
味噌湯續碗 |
2月11日 |
尖吻鯖鯊 |
章魚拉麵 |
2月12日 |
東方飛角魚 |
住手為妙 |
2月13日 |
蝠鱝 |
抵達火星 |
2月14日 |
西鯉 |
告發 |
2月15日 |
帆蜥魚 |
暴雨洪水警報 |
2月16日 |
石狗公 |
增高墊 |
2月17日 |
尼氏法老魚 |
皮膚乾燥 |
2月18日 |
高體大鱗鮃 |
沒有安可 |
2月19日 |
暗色沙塘鱧 |
區間車 |
2月20日 |
金梭魚 |
跑道 |
2月21日 |
鼠鯊 |
實驗動物 |
2月22日 |
無備平鮋 |
吊銷執照 |
2月23日 |
日本扁鯊 |
錄影帶出租 |
2月24日 |
烏魚 |
不公平交易 |
2月25日 |
達摩毒鮋 |
選舉公告 |
2月26日 |
紅焰平鮋 |
經驗豐富 |
2月27日 |
北海道真圓鰭魚 |
糖果 |
2月28日 |
褐臭肚魚 |
動物保護 |
2月29日 |
矛尾魚 |
物以稀為貴 |
3月1日 |
黑邊湯鯉 |
澡堂的牛奶 |
3月2日 |
日本擬鰨 |
陶藝課程 |
3月3日 |
大海鰱 |
考古遺址發掘 |
3月4日 |
焦氏舌鰨 |
國家權力 |
3月5日 |
小鰭新燈魚 |
內閣請辭 |
3月6日 |
紅鰭擬鱗鮋 |
冷凍庫 |
3月7日 |
布氏鯽 |
灑金箔的高麗菜 |
3月8日 |
稜鬚蓑鮋 |
蜂蜜奶油 |
3月9日 |
象鯊 |
今天一天麻煩你了 |
3月10日 |
日本光鱗魚 |
中場休息過後 |
3月11日 |
黃帶擬鰺 |
帶去荒島的書 |
3月12日 |
絲背冠鱗單棘魨 |
柳橙汁 |
3月13日 |
田中獅子魚 |
楔形文字 |
3月14日 |
紅帶海緋鯉 |
搬家美人 |
3月15日 |
裸蓋魚 |
拖累 |
3月16日 |
穴口奇棘魚 |
編造的不在場證明 |
3月17日 |
鮭魚 |
百藥之王 |
3月18日 |
日本鈎嘴鰨 |
畢業典禮預演 |
3月19日 |
鯒狀魚 |
削鉛筆機 |
3月20日 |
喉盤魚 |
提防海盜 |
3月21日 |
食蚊魚 |
五十肩 |
3月22日 |
五帶高鰭鰕虎 |
紅白饅頭 |
3月23日 |
松鯛 |
等到花都謝了 |
3月24日 |
大頭鱈 |
禮貌用語 |
3月25日 |
皺唇鯊 |
優柔寡斷 |
3月26日 |
小鱗脂眼鯡 |
購物街 |
3月27日 |
鮣 |
依附關係 |
3月28日 |
黑腹鱊 |
電器街 |
3月29日 |
黃鰭多紀魨 |
營養不良 |
3月30日 |
浪花魚 |
鼻息 |
3月31日 |
囊鰓鰻 |
氦氣 |
4月1日 |
黑帶鰺 |
謊話連篇 |
4月2日 |
史氏紅諧魚 |
客人最多的時段 |
4月3日 |
馬蘇鈎吻鮭 |
賞櫻時的座位 |
4月4日 |
珠星三塊魚 |
實際時間 |
4月5日 |
日本五棘鯛 |
按摩 |
4月6日 |
小齒日本銀魚 |
熄燈時間 |
4月7日 |
縱帶高鰭鰕虎 |
悄悄話 |
4月8日 |
斑北鰍 |
世事無常 |
4月9日 |
箕作氏黃姑魚 |
充耳不聞 |
4月10日 |
渡瀨眶燈魚 |
不需要太拘束 |
4月11日 |
紅鈎吻鮭 |
態度惡劣 |
4月12日 |
花斑擬鱗魨 |
座右銘 |
4月13日 |
雙帶鰺 |
開獎結果 |
4月14日 |
匙吻鱘 |
遠近法 |
4月15日 |
細條銀口天竺鯛 |
印度河文明 |
4月16日 |
黃線狹鱈 |
透視 |
4月17日 |
牛眼鯥 |
苦難之行 |
4月18日 |
擬三棘魨 |
削蘋果 |
4月19日 |
瓜子鱲 |
遠水救不了近火 |
4月20日 |
細鱗鈎吻鮭 |
明天截止 |
4月21日 |
黃尾刺尾鯛 |
化妝室 |
4月22日 |
高菱鯛 |
失物招領 |
4月23日 |
灰六鰓鯊 |
幫忙家務 |
4月24日 |
三塊魚 |
小木屋 |
4月25日 |
細鱗鱊 |
運鈔車 |
4月26日 |
海鱺 |
花粉症 |
4月27日 |
鋸尾鯛 |
觀望 |
4月28日 |
短臂短鮣 |
重複 |
4月29日 |
黃鱔 |
噴灑農藥 |
4月30日 |
杜氏刺鼻單棘魨 |
保存狀況 |
5月1日 |
柴魚 |
更多 |
5月2日 |
鼠鱚 |
應該是必要支出 |
5月3日 |
雙棘三棘魨 |
欸可是 |
5月4日 |
單棘躄魚 |
收據遺失 |
5月5日 |
項斑頸鰏 |
稅務規劃 |
5月6日 |
雙髻鯊 |
倒立環遊日本 |
5月7日 |
鰁 |
妄想 |
5月8日 |
角蝶魚 |
蝸牛 |
5月9日 |
暗色頜鬚鮈 |
香蕉點心 |
5月10日 |
鱸魚 |
鈴響的樹 |
5月11日 |
百吉海鰻 |
平局延長賽 |
5月12日 |
大眼青眼魚 |
健康食品 |
5月13日 |
線鰻 |
陡坡 |
5月14日 |
裂唇魚 |
節食 |
5月15日 |
海馬 |
永久除毛 |
5月16日 |
青鱂 |
隱形眼鏡 |
5月17日 |
日本鰻鯰 |
終點前 |
5月18日 |
日本緋鯉 |
城堡 |
5月19日 |
大瀧六線魚 |
舔 |
5月20日 |
多刺魚 |
百萬富翁 |
5月21日 |
鰹魚 |
小五生 |
5月22日 |
真馬口鱲 |
蓮藕的洞 |
5月23日 |
牛尾魚 |
到處 |
5月24日 |
銀腹貪食舵魚 |
懼高症 |
5月25日 |
西刺杜父魚 |
釜飯 |
5月26日 |
阿戈鬚唇飛魚 |
跳級 |
5月27日 |
遠東多線魚 |
玩瘋了 |
5月28日 |
燕魚 |
連接詞 |
5月29日 |
白短鮣 |
後花園 |
5月30日 |
棘茄魚 |
紅鞋女孩 |
5月31日 |
棘黑角魚 |
搜索船 |
6月1日 |
泥鰍 |
肥料 |
6月2日 |
黃腹鑽嘴魚 |
急流泛舟 |
6月3日 |
東方黃魴鮄 |
懊悔萬分 |
6月4日 |
斑鰭飛魚 |
掃帚 |
6月5日 |
花斑劍尾魚 |
中場 |
6月6日 |
虹鱒 |
紅橙黃綠藍靛紫 |
6月7日 |
劍旗魚 |
機會均等 |
6月8日 |
背點棘赤刀魚 |
萬綠叢中一點紅 |
6月9日 |
珍珠鱗金魚 |
體弱者 |
6月10日 |
低鰭舵魚 |
座墊椅 |
6月11日 |
珍珠毛足鱸 |
年度新人獎 |
6月12日 |
遠東紅點鮭 |
廢紙 |
6月13日 |
小眼深海狗母魚 |
一擊反敗為勝 |
6月14日 |
環紋海蝠魚 |
只喝一口 |
6月15日 |
巴拉望平鮋 |
臨界點 |
6月16日 |
東錦金魚 |
東海道 |
6月17日 |
南方擬金眼鯛 |
南部島嶼 |
6月18日 |
赫氏狼綿䲁 |
遠足前的心情 |
6月19日 |
日本叉牙魚 |
國旗 國歌 |
6月20日 |
劍尾魚 |
合唱團 |
6月21日 |
單角鼻魚 |
風扇 |
6月22日 |
相模灣鞭冠鮟鱇 |
照明設備 |
6月23日 |
鯰魚 |
擊倒 |
6月24日 |
日本沙鮻 |
眼白 |
6月25日 |
日本美尾䲗 |
婚禮 |
6月26日 |
白馬頭魚 |
離婚記者會 |
6月27日 |
條斑星鰈 |
旁邊的客人 |
6月28日 |
伯氏肩孔南極魚 |
料理用酒 |
6月29日 |
澳大利亞肺魚 |
拘泥 |
6月30日 |
孔雀魚 |
在娘胎時 |
7月1日 |
橫帶射水魚 |
突擊隊 |
7月2日 |
多鬚鼬䲁 |
無窮無盡 |
7月3日 |
蛇首高鰭鰕虎 |
絲路 |
7月4日 |
矛尾翻車魨 |
脫氧核糖核酸 |
7月5日 |
隱魚 |
捉迷藏 |
7月6日 |
蓆鱗鼬䲁 |
空閒 |
7月7日 |
英氏霓虹脂鯉 |
過度飲酒 |
7月8日 |
鋸鰩 |
宿醉 |
7月9日 |
側條小䰾 |
圓形郵筒 |
7月10日 |
薛氏琵琶鱝 |
價格指數 |
7月11日 |
白腹鯖 |
美好時光 |
7月12日 |
南美肺魚 |
足夠多的例子 |
7月13日 |
漢氏肩孔南極魚 |
美好時光 |
7月14日 |
夏威夷海鰱 |
你說的倒容易 |
7月15日 |
黑腹歧鬚鮠 |
逆轉再見全壘打 |
7月16日 |
窩斑鰶 |
罰球 |
7月17日 |
角鮟鱇 |
薄荷 |
7月18日 |
短頭跳岩䲁 |
平方根 |
7月19日 |
紅鰭多紀魨 |
雙關語 |
7月20日 |
雨傘旗魚 |
俳句 |
7月21日 |
彎角斜棘䲗 |
居委會 |
7月22日 |
鰻魚 |
難以捉摸 |
7月23日 |
齒蝶魚 |
積木 |
7月24日 |
電鰻 |
發電站 |
7月25日 |
縞鰕虎 |
永恆的未來 |
7月26日 |
雙斑鰧 |
視力下降 |
7月27日 |
歐氏尖吻鯊 |
連夜跑路 |
7月28日 |
條紋豆娘魚 |
啃老族 |
7月29日 |
日本鰧 |
切腹 |
7月30日 |
土佐金金魚 |
擔憂的事情 |
7月31日 |
藍綠光鰓雀鯛 |
忙碌 |
8月1日 |
圓鯧 |
保險詐欺 |
8月2日 |
長綿䲁 |
旺季 |
8月3日 |
大鱗鈎吻鮭 |
水電瓦斯 |
8月4日 |
日本櫛鯧 |
夜明砂湯 |
8月5日 |
南氏魚 |
拖欠房租 |
8月6日 |
灰海鰻 |
葉綠素 |
8月7日 |
篩口雙線鳚 |
被丟下的 |
8月8日 |
鯨鯊 |
初次限定 |
8月9日 |
北鯧 |
油門煞車 |
8月10日 |
斯氏鱷齒魚 |
弱肉強食 |
8月11日 |
大口鰜 |
天花 |
8月12日 |
斯氏美首鰈 |
日式漢堡 |
8月13日 |
大彈塗魚 |
動物王國 |
8月14日 |
美麗絲鰭鱚 |
輟學 |
8月15日 |
和金金魚 |
睡眠不足 |
8月16日 |
暗紋蛙鳚 |
前途 |
8月17日 |
長棘鷸嘴魚 |
不要跟陌生人走 |
8月18日 |
斑馬唇指䱵 |
順時針 |
8月19日 |
太平洋長吻銀鮫 |
走私 |
8月20日 |
琉金金魚 |
魔法的紙 |
8月21日 |
四角唇指䱵 |
第三者 |
8月22日 |
松木高眼鰈 |
地球同步衛星 |
8月23日 |
非洲肺魚 |
觀察力敏銳 |
8月24日 |
馬蘇鈎吻鮭 |
情報公開 |
8月25日 |
美擬鱸 |
富士山腳下 |
8月26日 |
後鰭花鰍 |
雌雄同體 |
8月27日 |
蘭壽金魚 |
擇其所好 |
8月28日 |
鋸鯊 |
真面目 |
8月29日 |
無斑箱魨 |
鎖國 |
8月30日 |
納氏臀點脂鯉 |
兩敗俱傷 |
8月31日 |
刺鯧 |
五寸釘詛咒 |
9月1日 |
日本竹筴魚 |
優等生 |
9月2日 |
薛氏海龍 |
注射針頭 |
9月3日 |
紅鈎吻鮭 |
倦怠期 |
9月4日 |
日本鬚鯊 |
平均股價 |
9月5日 |
日本松球魚 |
小跑步 |
9月6日 |
穗瓣新熱鳚 |
錯視 |
9月7日 |
藍刻齒雀鯛 |
鬼故事 |
9月8日 |
擬銀眼鯛 |
處方箋 |
9月9日 |
日本烏魴 |
微積分 |
9月10日 |
斑點竿鰕虎 |
生魚片醬油 |
9月11日 |
五條鰤 |
邂逅 |
9月12日 |
斑點雞籠鯧 |
私下交談 |
9月13日 |
骨雀鱔 |
異國情調 |
9月14日 |
六線豆娘魚 |
流行用語 |
9月15日 |
阿里擬角鯊 |
封建制度 |
9月16日 |
電鱝 |
混沌 |
9月17日 |
長尾鯊 |
以下的贊助商 |
9月18日 |
焦氏平鮋 |
第二外語 |
9月19日 |
耳帶蝴蝶魚 |
我的最愛 |
9月20日 |
鳶鱝 |
嫉妒 |
9月21日 |
眼斑雙鋸魚 |
戲弄 |
9月22日 |
黃鰭刺鰕虎 |
冷清的電影院 |
9月23日 |
尖嘴圓尾鶴鱵 |
斤斤計較的友情 |
9月24日 |
錦鯉 |
奶油蛋糕 |
9月25日 |
雲紋錦鳚 |
自費出版 |
9月26日 |
黃鑷口魚 |
比賽結束 |
9月27日 |
神仙魚 |
菜鳥標記 |
9月28日 |
紫金魚 |
人工智慧 |
9月29日 |
秋刀魚 |
蘿蔔泥 |
9月30日 |
金錢魚 |
完全沒問題 |
10月1日 |
糯鰻 |
同事 |
10月2日 |
香魚 |
腳步 |
10月3日 |
洛神項鰭魚 |
人體標本 |
10月4日 |
遠東擬沙丁魚 |
互相熟悉 |
10月5日 |
凡氏下銀漢魚 |
準備冬眠 |
10月6日 |
日本燕魟 |
還早了一百年 |
10月7日 |
紅點鮭 |
果凍狀 |
10月8日 |
鏡鯉 |
鏡面反射 |
10月9日 |
盤麗魚 |
討論 |
10月10日 |
鮪魚 |
迴轉壽司 |
10月11日 |
汙斑頭鯊 |
曲折 |
10月12日 |
斑鱧 |
筆友 |
10月13日 |
大棘大眼鯛 |
無事故、無違規 |
10月14日 |
白帶魚 |
300日圓以下的零食 |
10月15日 |
日本骨鱗魚 |
大陸漂移理論 |
10月16日 |
玫瑰鈎吻鮭 |
刮鬍刀片 |
10月17日 |
海鮒 |
陰晴圓缺 |
10月18日 |
和蘭獅子頭金魚 |
蜂蜜蛋糕 |
10月19日 |
無鬚鱈 |
徵求戀人 |
10月20日 |
斑馬魚 |
繪本 |
10月21日 |
日本胸燧鯛 |
小心火燭 |
10月22日 |
月斑蝴蝶魚 |
骰子的點數 |
10月23日 |
絲尾凹尾塘鱧 |
毛筆 |
10月24日 |
鱅 |
聯合國 |
10月25日 |
多鰭魚 |
人力車 |
10月26日 |
繡蝴蝶魚 |
染色 |
10月27日 |
眼斑鬥魚 |
木偶劇 |
10月28日 |
金線魚 |
照抄 |
10月29日 |
棘箱魨 |
睡夢中被塗鴉 |
10月30日 |
搏魚 |
雲端之上 |
10月31日 |
大盤短鮣 |
諸侯遊行 |
11月1日 |
花鰭副海豬魚 |
想變成罐頭 |
11月2日 |
矛形田中鰟鮍 |
捐血輸血 |
11月3日 |
蠕紋裸胸鯙 |
小題大作 |
11月4日 |
刺魚 |
膳食纖維 |
11月5日 |
銀狐鰮 |
滾一邊去 |
11月6日 |
水紋尖鼻魨 |
凶兆 |
11月7日 |
尖突吻鯻 |
一起畫的祝賀卡片 |
11月8日 |
紅肉旗魚 |
消防活動 |
11月9日 |
藍豬齒魚 |
缺鈣 |
11月10日 |
鰍 |
活動照片 |
11月11日 |
六斑二齒魨 |
打勾勾約定 |
11月12日 |
海蛇 |
跟蹤狂 |
11月13日 |
多棘單鬚葉鱸 |
玩火 |
11月14日 |
犬形擬庸鰈 |
諧波振盪器 |
11月15日 |
鬚鮟鱇 |
鬼抓人 |
11月16日 |
鋸峰齒鯊 |
客機 |
11月17日 |
正龍占魚 |
五臟六腑 |
11月18日 |
日本鰻鱺 |
居無定所 |
11月19日 |
條紋躄魚 |
槓桿原理 |
11月20日 |
阿氏鬚唇飛魚 |
先等等 |
11月21日 |
日本管刺魚 |
原子序 |
11月22日 |
金䱵 |
歸納法 |
11月23日 |
黃鮟鱇 |
波動 |
11月24日 |
䱻 |
分離 |
11月25日 |
日本姬魚 |
幸福理論 |
11月26日 |
海蛾魚 |
酒池肉林 |
11月27日 |
翻車魨 |
純種培養 |
11月28日 |
三線磯鱸 |
介紹朋友 |
11月29日 |
軟腕魚 |
挖地瓜 |
11月30日 |
橫帶高鰭刺尾鯛 |
壽喜燒 |
12月1日 |
弓鰭魚 |
回文 |
12月2日 |
骨舌魚 |
磋商 |
12月3日 |
條紋蝦魚 |
下沉 |
12月4日 |
褐帶石斑魚 |
命令語氣 |
12月5日 |
棘鰍 |
地下室 |
12月6日 |
巨巴西骨舌魚 |
焦慮 |
12月7日 |
鱗馬鞭魚 |
發情期 |
12月8日 |
密溝圓魨 |
紓壓 |
12月9日 |
馬氏小褐鱈 |
全部免費 |
12月10日 |
粗皮單棘魨 |
視網膜 |
12月11日 |
日本發光鯛 |
成分調整豆漿 |
12月12日 |
上口脂鯉 |
突擊考試 |
12月13日 |
中吻鱘 |
毫不隱瞞地一臉嫌棄 |
12月14日 |
怒平鮋 |
主語述語 |
12月15日 |
短薄鰍 |
栩栩如生 |
12月16日 |
海鰗鰍 |
空氣般的存在 |
12月17日 |
日本尖吻鱸 |
避事主義 |
12月18日 |
關東田中鰟鮍 |
蒸餾水 |
12月19日 |
日本石川魚 |
三權分立 |
12月20日 |
日本下鱵 |
移民 |
12月21日 |
日本腔吻鱈 |
南瓜 |
12月22日 |
朱氏巨尾魚 |
地心說 |
12月23日 |
鬼頭刀 |
交換禮物 |
12月24日 |
糙黃蓋鰈 |
火雞 |
12月25日 |
短角單棘魨 |
馬廄 |
12月26日 |
勒氏笛鯛 |
主從逆轉 |
12月27日 |
麗魚 |
母性本能 |
12月28日 |
日本馬加鰆 |
自由意志 |
12月29日 |
三齒魨 |
先見之明 |
12月30日 |
錘氏小沙丁魚 |
意義不明 |
12月31日 |
西太公魚 |
教父母 |
譯者小後記:
一開始是在查杏鮑菇的花語
然後意外發現魚也有類似的概念
最後找到了這個網站
其實我超級怕魚怕到完全不吃也不敢看
經過賣魚的地方會距離超過5公尺的那種
但是我還滿喜歡玩潛水員戴夫的wwwww
如果有致命性的翻譯錯誤歡迎在底下留言告訴我
唧唧復唧唧,日檢N87
翻譯參考網站:唧唧復唧唧,日檢N87
- 市場魚貝類図鑑 ぼうずコンニャク(日文俗名 -> 拉丁學名)
- 臺灣魚類資料庫(拉丁學名 -> 台灣正式名稱)