前往
大廳
主題

【渣翻】[駄カッパ] 成為島風君那檔事 ㊳ 完結

囁く別府♪♪4J | 2024-03-06 03:23:45 | 巴幣 3442 | 人氣 1138

眼前有個島風君,該怎麼抓住他呢...


駄カッパ該作品網址:96551501

駄カッパ老師X:@dagappa1625

後日談:沒想到歷經了4年,我終於把這個系列全都翻完啦ぱちぱち(拍手)
不過這也面臨到了一個很嚴重的問題,就是我接下來要翻譯什麼樣的作品才好呢
就我手上可以翻的來說,要不是已經沒什麼在創作了,要不就是已經有人在翻譯的作品了
像是比宮啊、反町豆腐之類的,都已經有人在翻了,嗯...這的確是很值得思考的問題

我目前想了3個方案,看各位看官比較能夠接受哪一種?

1.翻手上有授權,目前還有在更新的作者,又或者是沒在更新了但有一定篇幅的
2.開源找新作者來翻,個人希望是比較有在接觸的遊戲,像是【艦これ/蔚藍檔案/プロセカ】
3.不翻了,以後廢文就單獨獨立出來,變成像是日記那樣的方式呈現

說說我個人的看法
【1】翻新的要嘛撞車,翻舊的要嘛就有點年代了,像邦邦之類的我已經沒再玩了
【2】找新作者的話,我目前沒什麼口袋名單,近期比較忙少滑P網和推特,靠你們推薦了((誤
【3】為什麼會有3,我想我要先說明一下,我覺得我個人應該是比較喜歡分享的人,發生了什麼生活瑣事,又有了什麼新的想法,喜歡透過小屋的形式和大家一同分享與探討,即便未來有可能不再翻譯了,在小屋裡面碎碎念的習慣可能還會保留下來吧,但前提是真的沒什麼可翻的了,又或者是真的沒空了,才會以單純日記的方式來分享,不然我還是想保留著,看漫畫之餘,順便聽我說廢話的風格(; ・`д・´)

我怕篇幅太長,大概簡述一下近況,就是我找到工作了,是關於五金行電商類型的工作
目前有接觸到的業務是,以固定的格式下上架商品(有SOP),快下班約2個小時前開始理貨(搬運)
制度:8小(中間沒休息),準時下班(目前),一星期休2天,星期天固定/星期六需輪班(有補休)
薪資:29000+(全勤2000)-(勞健保1090),實拿三萬初<--試用期,正式薪資沒談到
感想:做到懷疑人生,有一種我到底在這裡幹嘛的感覺,有可能是剛做還不太習慣啦,當然也有一種可能是沒辦法摸魚,讓我感到非常的緊繃,目前是想先試試看,看能不能學到些什麼,再決定要不要快逃

創作回應

河馬
嗚嗚嗚 島風消失了
2024-03-06 09:30:08
囁く別府♪♪4J
作者已經變成馬娘的形狀了
2024-03-10 01:07:55
OAOa
2吧,有在接觸的遊戲來翻譯會比較有愛,如果是1.裡面有喜歡的繪師或是本身覺得這好看推廣~也是不錯的選擇。
2024-03-06 10:22:56
囁く別府♪♪4J
說的也是,我個人也是覺得有接觸比較好,也比較懂其中的內梗翻譯起來才比較道地
2024-03-10 01:08:37
角龍
最近兩年比宮老師的作品沒人專門翻譯的呀?
2024-03-06 15:49:47
囁く別府♪♪4J
欸?沒人嗎,在我的印象中好像有看過別人翻譯的版本,當然你們不介意我也是可以翻就是了
2024-03-10 01:09:23
Jack
自己也是因為生活改變,小屋都長草,略懂感受,方案都可以接受www
私心想許願,繼續翻艦隊もっち,好想看啊~
2024-03-07 13:09:41
囁く別府♪♪4J
對呀,生活型態的改變,有很多東西必須有所割捨,我還在努力尋找工作和興趣之間的平衡
2024-03-10 01:10:31
漢獻帝 曹協忠實粉絲
你給樓打油(X)
一袋米要扛幾樓(咦)
2024-03-11 13:47:42

相關創作

更多創作