前往
大廳
主題

【渣翻】[駄カッパ] 成為島風君那檔事 ㉟(誰來幫幫我)

囁く別府♪♪4J | 2024-02-14 21:39:38 | 巴幣 2162 | 人氣 1061

千萬別學唷~


駄カッパ該作品網址:92353014

駄カッパ老師X:@dagappa1625

後日談:這麼說來,這個姿勢還真有流行過一陣子欸
雖然我也不知道這個具體姿勢名稱叫做什麼,不過是真的挺色的
之前那I字腿我還能夠理解,畢竟我以前練跆拳道的時候也被硬凹過,真是爆幹痛的
這個姿勢會不會如上圖一樣頸椎受傷,這我就不太清楚囉🤔

我猶豫了很久,不知道這個該不該拿出來講,其實我已經從研究所那邊退學了
我自己是覺得,沒辦法從那所學校學到我想學的東西,與旗耗在不如趕快出來面對現實
不過這也面臨到了我即將要找工作的困境,由於學經歷不好看,履歷上的要求往往都沒有達標
要說什麼拿得上檯面的,就是我為數不多會的日文了吧,要說精通嘛,其實也就N2而已
加上我大多都是從事日翻中的翻譯,中翻日相較之下就沒什麼經驗
再來就是我有碰過但沒這麼精通的PS、以及PR了,和別人相比的能說出口的優勢也就這些了

我目前是已經有在104上投一些和日文相關的工作了,但我看要求基本都要N1以上
儘管我有在巴哈翻譯漫畫和短篇小說的經驗,我個人還是覺得機會挺渺茫的
老實說,我真的很迷茫,希望自己的能力可以從事在自己喜歡的日文工作上
同時,又因為能力不夠好而無法勝任,突然有點後悔自己當初沒有好好讀書哈哈

明明是快樂的情人節,我卻在這邊散發負能量真不好意思(∀`*ゞ)エヘヘ
我想問的是,一般投完履歷之後,要等多久才可以確定我是沒機會的呢
還有我目前能勝任的應該也就【日文,日翻中】【剪輯相關】【行政相關】這三種
不知道大家對於找工作和投履歷有什麼想法呢,提一點建議給涉世未深剛出社會的我吧ORZ

創作回應

Jack
個人經驗不見得正確,單純分享
及早停損退場值得鼓勵,畢竟繼續不見得更好
研究所在培養學習能力與高階推理能力,以柯南當例子:柯南憑藉證詞、現場採樣、指紋血跡等等,在「不知道兇手與作案手法下」找到真相;文獻回顧和批評思考,就是在培養你當柯南

然而不是所有指導老師都會培養,全憑機運、是不是推甄、考試入學已經晚了一步,都有影響

如果沒有學習高階推理,即使畢業也跟大學生差不多,在下就是快畢業才發現比毛利小五郎還差,只好自己時常用空檔再加強文獻回顧 批判思考。比大學生晚幾年找工作、少幾年資歷,其實更不利
2024-02-15 12:49:53
囁く別府♪♪4J
就如同你說,我一開始也以為進研究所是在學習所謂得批判性思維,學會一件事情是如何從理論慢慢到實作的一個過程,然而我的機運也許不怎麼的好吧,教授放生,學長不理,又加上本身能力也沒多好,才造就了今天這個狀況,我很慶幸我在途中做了退學這個決定,讓我提前面對了這個比起學歷,更看經歷的這個社會,也有機會可以更加審視自己未來到底想要朝什麼方向來走,而不是一昧的去堆那看似有用的學歷
2024-02-16 07:53:17
Jack
太多東西了分開講
新鮮人投履歷,就盡可能海投,有些公司自己也不清楚到底程度需求多高,看同行開N1就照抄,也許面試時談下來你已經符合需求了也不一定;「只要沒有離要求太遠都投投看」

先求有面試培養經驗,彙整各家公司的需求,缺什麼就盡量補,慢慢更新履歷與下場談吐,順便當成學習考驗:碰到這麼輩子沒學過的技術/知識,在沒有老師帶領下「獨自學會」,下次面試就展示給面試官,「我能獨自學習新事物」,比學歷證照有用多了,錄取機率也比較高;畢竟以後進入職場也是一堆全新事物要學校,也要學習能力
2024-02-15 12:50:45
囁く別府♪♪4J
我目前也是海投,只要和日文沾得上邊的網路上風評不會太差的我都有去投,到時候真的連面試機會都沒有的話,我再來檢討看看自己哪裡還有可以補強的,如果真的很不幸都沒上的話,個人可能會先往找個行政類的薪水不怎麼高,但相對工作壓力不會太大的工作吧,等工作穩定之後,再找機會去進修自己不足的地方,目前是這樣打算
2024-02-16 07:53:47
Jack
講完之後覺得自己有點囉嗦,還請各位包容一下我這雞婆的路人😅
2024-02-15 12:53:07
囁く別府♪♪4J
不會不會,有人願意和我分享他的看法我就很感謝了,怎麼會覺得他雞婆哩,這些經驗談就算我我想破頭也想不出來的w
2024-02-16 07:56:13
AB大佬
我個人也是還在讀研究所當中....說實話我也很迷茫就是,感覺一切好像跟現在沒啥關係,目前的想法就是硬ㄍㄧㄥ就對了,在此祝福你找到想要的工作
2024-02-16 01:00:37
囁く別府♪♪4J
我覺得這和台灣的教育有很大的關係,畢竟台灣是填鴨式教育不管你想不想學,先塞進你腦子再說,也因為如此在學習的過程中往往都會很迷茫,不知道這些所學是否是你未來真正想要的,總之彼此都要加油啦[e22]
2024-02-16 07:58:56
無敵超人
興趣變成工作不一定會開心,找工作找個不會討厭的就好
2024-02-25 04:20:48

相關創作

更多創作