Beautiful Circle
作詞：林英樹
作曲、編曲：佐藤純一(fhana)
歌：角卷綿芽
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Beautiful Circle」
作詞：林英樹
作曲、編曲：佐藤純一(fhana)
歌：角卷綿芽
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Beautiful Circle」
未来はきっともっと目の前に
未來肯定更加地近在眼前
それは絶対君と手に入れる
我絕對會與你將其納入手中
雨の夜 一人もがいてた
雨夜裡 一個人獨自掙扎
届かなくて焦って
卻無法傳達心焦不已
そんな僕に優しく手を差し伸べてくれたね
但你向這樣的我溫柔地伸出了手呢
君のこと気づいてなかった
以前都沒有注意到你
こんなにそばにいたのに
明明就這麼近在咫尺
いつのまにか僕ら雲の上
不知不覺間我們來到雲上
かがやく星たち 光を集めて組み上げた
將閃爍繁星的 星光匯聚拼湊在一起
決して一人じゃ完成できないパズル
單靠一個人絕不可能完成的拼圖
今なら
但如今的話
未来はきっともっと微笑んだ
未來定會充滿更燦爛的微笑
いつでもずっともっと輪になって
無論何時都更要圓滿地圍成一圈
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
つかまっていて
緊緊地抓住
伝う君の想い
傳達對你的心意
僕に勇気をくれる
賦予了我勇氣前進
思えば遠くへ来たんだな
回想起來已然經過了漫漫長路呢
まだ浮かんでるみたい
彷彿還漂浮在半空一樣
いつも大きな羽根を広げて
總是張開着那偌大的翅膀
愛を歌うたび 想いは溢れて消えないよ
每當歌詠起愛 思念都會不斷湧現不會消失
僕が飛ぶのはみんなの力がここにあるから
我能翱翔高飛皆因大家的力量就聚在這裡
未来はそれ自体可能性
未來就是本身蘊藏的可能性
僕らの現在(とき)は繭の中
我們的現在依然還處於繭中
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
見守っていて
靜靜地守望着
きっと見たことない
我一定會帶你前往
舞台に君連れて
從未見過的舞台
繋がっていたいと願う夜には
祈求着能夠相繫一起的夜裡
サーチ(サーチ)ライト(ライト)
以探照(以探照)燈光(燈光)
探すんだ 君のこと必ず照らすよ
尋找着你 必定會照亮你的身影啊
無限に広がる可能性
無限延伸的可能性
僕らの現在(とき)は繭の中
我們的現在依然還處於繭中
世界に今悲しみあふれ
世界此刻滿溢着悲傷
だけど昨日より高く
但仍會比昨天更為高揚
未来はきっともっと微笑んだ
未來定會充滿更燦爛的微笑
いつでもずっともっと輪になって
無論何時都更要圓滿地圍成一圈
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
つかまっていて
緊緊地抓住
伝う君の想い
傳達對你的心意
僕に勇気をくれる
賦予了我勇氣前進
バカげてるなんて笑えばいい
要是覺得很蠢你就儘管笑出來
あの舞台にきっと連れて行く
我一定會帶你前往那個舞台
晴れやかな未来が待つのさ
晴空萬里的未來將等着我們
あの空の先に
在那片天空的前方
未來肯定更加地近在眼前
それは絶対君と手に入れる
我絕對會與你將其納入手中
雨の夜 一人もがいてた
雨夜裡 一個人獨自掙扎
届かなくて焦って
卻無法傳達心焦不已
そんな僕に優しく手を差し伸べてくれたね
但你向這樣的我溫柔地伸出了手呢
君のこと気づいてなかった
以前都沒有注意到你
こんなにそばにいたのに
明明就這麼近在咫尺
いつのまにか僕ら雲の上
不知不覺間我們來到雲上
かがやく星たち 光を集めて組み上げた
將閃爍繁星的 星光匯聚拼湊在一起
決して一人じゃ完成できないパズル
單靠一個人絕不可能完成的拼圖
今なら
但如今的話
未来はきっともっと微笑んだ
未來定會充滿更燦爛的微笑
いつでもずっともっと輪になって
無論何時都更要圓滿地圍成一圈
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
つかまっていて
緊緊地抓住
伝う君の想い
傳達對你的心意
僕に勇気をくれる
賦予了我勇氣前進
思えば遠くへ来たんだな
回想起來已然經過了漫漫長路呢
まだ浮かんでるみたい
彷彿還漂浮在半空一樣
いつも大きな羽根を広げて
總是張開着那偌大的翅膀
愛を歌うたび 想いは溢れて消えないよ
每當歌詠起愛 思念都會不斷湧現不會消失
僕が飛ぶのはみんなの力がここにあるから
我能翱翔高飛皆因大家的力量就聚在這裡
未来はそれ自体可能性
未來就是本身蘊藏的可能性
僕らの現在(とき)は繭の中
我們的現在依然還處於繭中
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
見守っていて
靜靜地守望着
きっと見たことない
我一定會帶你前往
舞台に君連れて
從未見過的舞台
繋がっていたいと願う夜には
祈求着能夠相繫一起的夜裡
サーチ(サーチ)ライト(ライト)
以探照(以探照)燈光(燈光)
探すんだ 君のこと必ず照らすよ
尋找着你 必定會照亮你的身影啊
無限に広がる可能性
無限延伸的可能性
僕らの現在(とき)は繭の中
我們的現在依然還處於繭中
世界に今悲しみあふれ
世界此刻滿溢着悲傷
だけど昨日より高く
但仍會比昨天更為高揚
未来はきっともっと微笑んだ
未來定會充滿更燦爛的微笑
いつでもずっともっと輪になって
無論何時都更要圓滿地圍成一圈
世界に今花束あふれ
世界此刻滿溢着花束
昨日より高く飛べるさ
我會比昨天飛得更高
つかまっていて
緊緊地抓住
伝う君の想い
傳達對你的心意
僕に勇気をくれる
賦予了我勇氣前進
バカげてるなんて笑えばいい
要是覺得很蠢你就儘管笑出來
あの舞台にきっと連れて行く
我一定會帶你前往那個舞台
晴れやかな未来が待つのさ
晴空萬里的未來將等着我們
あの空の先に
在那片天空的前方
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
