這邊同樣是一段 The Witcher 小說的摘錄，
而這段劇情在影集第三季第四集也有還原。
其實這段在影集裡的場景還原做的還是相對不錯的，
但問題是背景和情境都不是原作的設定，所以呈現出來的氛圍和感情完全不同的。
原作這段在長篇第二集第二章，
是我上一篇摘錄裡、奇莉跑去希倫墩找傑洛特事件的延續。
在原作中，這次是長篇裡首次傑洛特和葉妮芙的面對面，
也是他們感情破冰和轉折的關鍵點。
在這之前傑洛特完全不敢去找葉妮芙，葉妮芙也是刻意忽略傑洛特的存在，
所以奇莉等於是從中搓合了他們兩人的再次相見，也才有了下面的對話和情節發展：
屋子裡沒有其他人，半身人一家在破曉時分就已經出門幹活。奇莉假裝還在睡，但她聽見傑洛特與葉妮芙離開。她溜下床，飛快穿好衣服，摸出房門，跟在他們後面來到果園。
傑洛特與葉妮芙轉而走向白色睡蓮池與黃色蓬萍草池之間的堤岸。奇莉躲到殘破的圍牆後頭，藉著牆縫觀察他們。她以為那個她已經拜讀過大作多次、大名鼎鼎的詩人亞斯克爾還在睡覺。不過，她錯了。詩人亞斯克爾沒在睡覺，還將她逮個正著。
「喂！」他突然無聲無息地出現，說：「這樣偷看又偷聽好嗎？ㄚ頭，慎重點。讓他們兩個獨處一下吧。」
奇莉當場紅了臉，但馬上開口反擊。
「第一，我不是ㄚ頭。」她壓低聲音，一臉傲氣的說。「這第二嘛，我應該沒有妨礙到他們吧，嗯？」
亞斯克爾正經了些。
「應該沒有。」他說：「我甚至認為妳是在幫他們。」
「哪有？幫他們什麼？」
「別裝了。昨天那一下很機伶，不過妳騙不了我的。妳假裝昏倒，對吧？」
「對。」她別過臉，不情願地咕噥著：「葉妮芙小姐發現了，不過傑洛特沒有……」
「他們倆一起把妳抬到屋子裡，兩人的手碰在一起，在妳床前幾乎坐到早上，卻沒對對方說過一個字。直到現在，他們才決定要談談。就在那邊，堤岸上、水塘旁。而妳想偷聽他們說什麼……還從這牆上的小洞偷看他們。妳這麼急切要知道他們在那邊做什麼嗎？」
「他們在那邊什麼也沒做。」奇莉微微臉紅。「只不過聊了幾句，就這樣。」
「而妳，」亞斯克爾做到蘋果樹下的草皮上，確定樹幹上沒有螞蟻或毛毛蟲後，便靠了上去。「妳想要知道他們在說什麼，對嗎？」
「對……不對！再說……再說我什麼也聽不到，他們離我太遠了。」
「如果妳想知道，」詩人笑了笑說：「那我就告訴妳。」
「你又怎麼知道他們在說什麼？」
「哈哈。親愛的奇莉，我呢，是個詩人，詩人對這種事知道的一清二楚。再跟妳說一件事：對這種事呢，詩人知道的比當事人本身還要多。」
「最好是！」
「我發誓，以詩之名發誓。」
「是嗎？那……那就說吧。他們在說什麼？告訴我這一切是什麼意思！」
「妳從那個洞再看一次，看他們在幹什麼。」
「嗯……」奇莉咬住下唇，彎下身把眼睛湊到破洞前。「葉妮芙小姐站在柳樹前……他在摘樹葉，玩她的星石……什麼話也沒說，也完全沒看傑洛特……而傑洛特站在旁邊，他低下頭，還說了什麼。不對，他什麼也沒說。哦，他臉上的表情……那表情真奇怪啊……」
「這很簡單。」亞斯克爾在草堆裡找到一顆蘋果，先在褲子上擦了擦，用批判的眼光審視蘋果。「他現在是在請她原諒他說過的那些蠢話，還有做過的蠢事。他向她道歉，說自己沒耐性，沒信心又不敢奢望，太固執、太堅持自我，男人不該鬧脾氣，不該有那樣的舉動。他向她道歉，為他先前的不了解，為他先前的不願了解……」
「這不可能是真的！」奇莉站了起來，用力甩開額前的劉海。「這全都是你編出來的！」
「他道歉，是因為他到現在才總算了解。」亞斯克爾望向天空，聲音開始有了唱詩的韻律。「是因為他想了解卻又怕已經來不及……是因為那些他永遠不會懂的事。他道歉，請求原諒……嗯、嗯……意義……良心……命運？一切都是那麼老套，該死……」
「不對！」奇莉跺腳說：「傑洛特根本就沒這樣說！他……根本沒說話。我都看到了，他和她站在那裡，一句話也沒說……」
「這就是詩所扮演的角色，奇莉。要替人把沒說出口的事說出來。」
「那你的角色還真蠢，而且這全都是你編出來的！」
「這也是詩所扮演的角色。喂，我聽到水塘那邊聲音好像變大了，趕快看看那邊發生什麼事了。」
「傑洛特，」奇莉再度將眼睛貼在牆上的破洞說：「他頭低低地站著，葉妮芙對他狂吼。她一直狂吼，還不停揮著手。天啊……這是什麼意思啊？」
「很簡單。」亞斯克爾再次眺望天上連綿的雲朵。「她現在在向他道歉。」
達人
