歌名 Lovely Lonely Cat作曲 Cosmograph作詞 & 演唱 Pernelle
©2022 SHIFT UP CORP. ALL RIGHTS RESERVED.
©2022 SHIFT UP CORP. ALL RIGHTS RESERVED.
—
Beneath the moonlit sky
月光下的天空
As the rain is passing by
隨著雨水的流逝
隨著雨水的流逝
There's a heart turned pale
有一顆心變得蒼白
有一顆心變得蒼白
Depths of night entwine your plight
夜深人靜時糾纏著你的困境
夜深人靜時糾纏著你的困境
Breeze whispers hope's magic light
微風輕語著希望的魔力之光
微風輕語著希望的魔力之光
Let me tell your tale
讓我講述你的故事
讓我講述你的故事
Lonely cat, lovely lonely cat
孤獨的猫，可愛的孤獨的猫
孤獨的猫，可愛的孤獨的猫
The mist's veil fades
薄霧的面紗褪去
薄霧的面紗褪去
Memories appear
記憶隨之而出
記憶隨之而出
A serenade guiding your night to dreams dear
一首引導你入夢的小夜曲 親愛的
一首引導你入夢的小夜曲 親愛的
Raindrops trickle down echoing your cries
雨滴涓涓細流，迴響著你的哭聲
雨滴涓涓細流，迴響著你的哭聲
Reflecting your eyes hopping out of hope
從你眼中映照著躍出的希冀
Night's sighs fly chasing a star
黑夜的歎息追逐著星星
黑夜的歎息追逐著星星
A lullaby answering wishеs far-away
一首回應遙遠願望的搖籃曲
Lost in cold
迷失在寒冷中
迷失在寒冷中
The tale of your tendеr soul unfolds
你心靈的故事展開了
你心靈的故事展開了
So lovely lonely cat
這麼可愛的孤獨的猫
這麼可愛的孤獨的猫
As the night slowly turns to day
當夜晚慢慢變為白天
當夜晚慢慢變為白天
With every step you take
你每一個步伐
你每一個步伐
Your paws carrying your hope
你的爪子將承載著你的希望
Those' memories you cope
你處理的那些記憶
你處理的那些記憶
Are they real?
它們是真的嗎？
Or just a dream?
還是只是一場夢？
—
我在網上和官方都沒有正式翻譯中文，於是半夜心血來潮翻譯順便練習英文，
這次活動音樂真的有感，妮姬果然是被遊戲耽誤的音樂公司。
達人
