（2023/5/15）
此篇原文、圖片來自石田老師推特。
#世長創司郎
Fugio
ハヴェンナの蓬館（ほうかん）裏の路地で、フギオーは産まれた。
ヨモギ売りの母は、我が子を一度も抱き上げることがなかった。
それから、物心がつく前に、どこかへ消えた。
那天，在哈溫納某間「※艾草店」後方的小巷中，福吉歐出生了。
然而，他那「賣艾草」的母親，卻一次都沒有擁抱過自己的孩子。
她在福吉歐懂事之前，就已經消失得無影無蹤了。
蓬館のヨモギ売りたちが暇をみつけ、 交代に彼の面倒をみてやった。
気まぐれに感情のはけ口にされることもあったが、
できるだけ彼女らの機嫌を損ねないようにフギオーはいつも笑っていた。
在那之後，一些「賣艾草」的女人便開始輪流抽空照顧他。
即便那些照顧他的女人時不時就會把他當成出氣筒，
福吉歐仍會為了看她們的臉色，總是讓自己盡量保持著笑容。
11になる頃、ちょっとした問題を起こしたフギオーを、蓬館の館主が追い出した。
フギオーの生来、父子の繋がりを囁かれていた館主は、彼を疎ましく思ったのだろう。
哀れんだ神父が身元を引き受けたが、聖句がこころを満たすことはなかったし、
かたちのないなにかを恨み出すようになった。
福吉歐十一歲那年，他不小心闖了小禍，「艾草店」的老闆便將他趕了出去。
自福吉歐出生以來，老闆就曾被傳與福吉歐有父子關係，或許他是厭煩福吉歐了吧。
在那之後，一位神父出於憐憫便收留了他，但聖句從未填滿福吉歐的心靈，
他開始對某種無形的東西起了恨意。
悪い男の誘いがあって教会を出ると、アグァクラブで仕事をはじめた。
少年のころから変わらない笑みが、女たちを虜にした。
向いている、と思った。
ハヴェンナの夜に、彼を知らないものはいなくなった
しかし、どれだけ富と承認を得ても、 フギオーはむなしかった。
某日，有個心懷不軌的男人慫恿了福吉歐，
福吉歐因此離開了教會，開始在亞葵劇院工作。
福吉歐那從少年時代開始就一直掛在臉上的笑容，讓女性們成了他的俘虜。
他開始覺得，這就是他的天職。
在哈溫納的夜晚裡，他漸漸變成無人不知，無人不曉的人物。
然而，無論福吉歐獲得多少財富和認可，他的內心仍只感覺得到一片空虛。
一通りのものがそろうと、稼いだ金で蓬館に通うようになった。
どこかで母の面影と、ぬくもりを求めていたのかもしれない。
ヨモギの香りは、いつでも懐かしかった。
だが、生まれたときに備えられなかったものが 満たされることは、けしてなかった。
當他安頓好生活後，他開始用賺來的錢去「艾草店」消費。
或許他只是在藉此尋找母親的影子，並尋求著她的溫暖。
艾草的香氣總是讓他感到很懷念。
然而，他出生時無法得到「那個東西」所造成的空洞，卻從未因此被填滿。
フギオーは胸元に毒花をかざるのを好んだ。
致死をもたらすその花が、 産まれた蓬館の路地裏によく咲いていたのだ。
福吉歐喜歡將有毒的花朵別在胸前。
那種能致命的花，是盛開在他出生的那間「艾草店」後巷的花。
「都合のいいものを信じさせておけばいい。
どうせなんにもわかりっこないんだからさ」
（根地黒門の創作帳より抜粋「Fugio」）
「只要讓人們相信『他們想相信』的事物就好。
反正他們不可能會想真正去理解任何事情。」
（摘錄於根地黑門的創作記事本中的〈福吉歐〉）
※注意書き
（我が輩は1次創作者ではあるが、 これは2次創作であり、個人の解釈にすぎない。十和田氏と綿密に打ち合わせてつくった ゲームで書かれてあることが絶対的にすべて正しい。 我が輩からの個人的な賑やかしと思っていただければよい。よしなに。ではおめでとう！）
※注意事項
（我雖然是一次創作者，但此篇屬於二次創作，這些僅只是我個人的解釋。遊戲的內容，都是我與十和田進行密切的討論後所創作出來的。因此遊戲中所寫的內容才是絕對的。請將此篇內容視為我個人的娛樂，希望大家能理解。生日快樂！）
※註1：這裡猜測原文的「蓬館」的「蓬」是指艾草，因此先翻成了艾草店，並用引號框住。
#JACKJEANNE
#ジャックジャンヌ
若有任何錯誤歡迎指出。
石田老師附上的BGM讓我想起了冬季公演的歌唱曲「淡色」，
當初跑遊戲的時候也是看冬季公演看到哭XD
真的很喜歡世長，自己對這款遊戲感到很多遺憾，
但自己能公開說的東西也不多，只希望大家能多多喜愛世長這個孩子。
非常謝謝石田老師寫了這篇短文，還有這張美圖，真的讓我心裡感覺好很多QQ
小小吶喊：好希望JJ可以出FD
追記
2023/06/30
今天中文版發售了呢～
心情還是很複雜，希望大家能多多喜愛這款遊戲就好了。
