突然發現自己好幾天沒寫小記了
最近又開始變得心情很浮動(
--
上週從屏東回來的時候 室友就跟我說她重感冒 還有發燒的那種
我就問她有沒有篩 她有點心虛的說沒有 然後馬上補了句她覺得這症狀跟確診不一樣
我ㄊㄇ差點氣鼠 有燒拜託就給我去篩好嗎 你現在是住宿舍欸大姊
你住家裡不想篩我也就算了 你在學校會經過多少人 你出門也不戴口罩的==
現在會有點生氣的原因就是因為她已經咳了一個星期多 精神狀況是好轉了 但她還是在咳阿幹
都多咳一個星期了不是該再去看一次醫生嗎(
她在寢室咳嗽也沒有在特地嗚嘴巴之類的吼阿阿阿阿阿阿阿
然後我現在也開始感覺自己怪怪 我希望今天早點睡+吃服冒加強就可以獲得全新的我 幹
--
這星期考了三科 三科都同個老師的 老實說星期三的兩學分選修課反而考起來最累
星期五一學分選修跟兩學分必修就沒那麼累了 怪
星期三那堂是電影與文學 雖然更多時候是電影/舞台劇/小說三者在比較
剛好最近排畢業公演有滿多心得 我就把一些東西都寫上去
但時間不太夠我寫 就變成腦袋得轉很快 手也要寫很快 才四題就讓我整個人進入精神損傷狀態
考完試老師在講解題目的時候我完全就是精神恍惚 什麼都沒聽進去 只覺得手好痛 腦袋燒乾
星期五是世界翻譯史跟翻譯課 第一個是考聖經跟很多不同經典的對比
什麼佛經 心經 古蘭經都有 幸好老師說開放我們開書五分鐘找自己要的資訊不然我根本不記得詳細東西
最後一題是開放題目 對於這些經典等等有沒有什麼疑惑或什麼東西提起了我的興趣
我想了一下就寫說 反觀西方那樣政教合一 東方這邊更多時候把信仰當成是一種福利(就跟一些徵人介面會寫勞健保一樣) 甚至會下令禁止或忌諱這些怪力亂神的事
不是阿 怎麼就沒有想過請人隨便弄個屬於皇家的宗教 然後開放人民信仰 這樣不是更能讓底下的人死心蹋地的追隨嗎(
雖然現在中國看起來是把小習神格化了(思考
翻譯課考的東西就比較正常(?了 應該說就是正常範圍的中翻英
我本來還擔心會不會被上節課磨掉精神所以考不好 結果這次比上學期英翻中簡單太多
但整體寫完我還是有種 哇 不愧是我
第一題是說翻譯裡的非正常架構(幹我一時想不到這個的中文該怎麼講比較好
然後下一題就叫我們提一個歌詞是有上面提到的
我是寫說用同音不同字去寫 然後想了很久就想到之前終極三國的歌
「我們都淚了」這句(幹真的是超有年代感的歌 我怎麼想的到 我甚至只記得這句不記得歌名
最後一題是丟給我們一首詩叫我們即時翻譯 我花了一點時間才把詩的斷句分開 到底哪個天才讓教授覺得他應該可以不用空格的幹
那首是王維的竹里館 明月來相照那個 我甚至想辦法押韻了不愧是我
考完還滿快樂的 畢竟寫得還算順
唯一不快樂的是下周還要來上:<
--
目前只剩一個通識的團體報告跟手寫筆記(ㄊㄇ的3202年怎麼還有人要求手寫筆記
上次無聊去測看看組員會不會出現(本來是很乾脆的要自己處理了 如果那個人有冒出來說報告的東西 我不介意讓她掛名 就當作功德) 骰一個86 想說欸真假那人會出現嗎
cc 86 100:啊!大失敗
就換來跑團群朋朋的無情嘲笑 枯爛
最近特喜歡測骰子 我也不知道為啥
--
目前確定一二三四都沒課了 星期五還有兩堂
本來應該是可以提早回家 但狀況是我20號晚上還要去排戲(ㄍ
18號也有要跟之前社團的朋友去聚餐
下星期一要去台中找比利玩
喔這邊有一個小插曲
室友:明天天氣不錯的話要不要下山
我:我星期一要去台中玩欸 不想一直跑來跑去
室友:(發出期末考還沒考完的慘叫
阿這 12學分 我也是沒辦法
--
狀況不太好 等等洗完澡應該就吃個藥睡覺了
拜託明天起床可以恢復正常 我想要健康的去找朋友玩(悲
題外話是今天爛命點的monsters是我國中英文班際合唱比賽的自選曲
真懷念當時美好的時光 很多東西都回不去了
大概醬 晚ㄤ
