主題
黑魔法師預言中所示……
全新軍團長將到來，並伴隨著失敗……
聯盟中出現背叛者，使計畫被瓦解……
然而造就了這一切結果，卻只僅靠一名關鍵人物。
這個人究竟是……！？
※新軍團長的身分點擊下方揭曉！
測試服2023年6月10日更新內容。
六轉測服要等6月22日
※譯者註：
本翻譯導入了中韓專有名詞對照表，
除了標*字號的名詞是TMS尚未釋出外，其餘皆為TMS對應名稱，
若有錯誤請提醒我一聲。
目錄
■成長動線改編
－等級提升經驗值調整
－符文成長改善
－怪物公園新關卡、改善
－奧術之河每日任務改善
－格蘭帝斯每日任務改善
■格蘭蒂斯地區改編
■新地區＜罪人們的樂園：桃園境＞
■The seed改編
■特殊技能戒指改編
■頭目獎勵改善
■Reboot伺服器改編
■解析度支援系統改善
■楓之谷成就
■改善點
－內在潛能
－V矩陣
－道具
－NPC
－UI
－音效
■錯誤修正
－技能
－任務
－道具
－怪物
－地圖
－UI
成長動線改編
n升級所需經驗值調整
－210~269等級升級所需的經驗值減少
- 等級210 ~ 219：減少約19%
- 等級220 ~ 229：減少約21%
- 等級230 ~ 239：減少約35%
- 等級240 ~ 249：減少約50%
- 等級250 ~ 259：減少約55%
- 等級260 ~ 269：減少約32%
n符文成長改善
－每日任務可獲得的祕法符文上限增加
- 消逝的旅途：20個
- 啾啾愛爾蘭：20個
- 拉契爾恩：20個
- 阿爾卡娜：20個
- 魔菈斯：20個
- 艾斯佩拉：20個
－每日任務可獲得的真實符文上限增加
- 賽爾尼溫：20個
- 奧迪溫：10個
n在擊敗真實之力狩獵場的怪物時有一定機率會掉落該地區的真實符文交換卷，交換卷必須完成對應地區任務的角色才能使用
※在Reboot伺服器一樣會掉落，但無法交易。
n現在可以使用真實符文觸媒將真實符文放進倉庫了
- 使用觸媒的真實符文將會變為不安定的狀態
- 變為不安定的狀態後，成長等級和能力值會初始化，成長經驗值會減少一定比例
- 不穩定的真實符文可以放進倉庫但無法裝備
- 可以滑鼠雙擊不穩定的真實符文以將其恢復到正常狀態
- 要還原真實符文必須完成對應地區的任務並且身上不能裝備相同的真實符文
- 恢復正常狀態後的真實符文將會變為增加對應當前角色主能力值
- 真實符文觸媒可以由戰地聯盟硬幣商店購買，Reboot伺服器不販售
n怪物公園新關卡、改善
－高級地下城新增2個新關卡
- 苦痛的迷宮（需完成該地區主線任務）
- 利曼（需完成該地區主線任務）
－中級地下城中級地下城和高級地下城的進入條件改善
- 中級地下城：140等級 ~ 200級的角色可以進入
- 高級地下城：200級以上的角色可以進入
－怪物公園的記憶之沼魔菈絲、太初之海艾斯佩拉、賽拉斯：繁星沉睡之地、月之橋的過關經驗值提升
n奧術之河每日任務改善
－增加奧術之河每日任務獲得經驗值
- 消逝的旅途
- 啾啾愛爾蘭
- 拉契爾恩
- 阿爾卡娜
- 魔菈絲
- 艾斯佩拉
- 月之橋
- 苦痛的迷宮
- 利曼
－「[每日任務]調查消逝的旅途」要完成的任務次數由5次降低為3次
n格蘭帝斯每日任務改善
－增加格蘭帝斯每日任務獲得經驗值
- 賽爾尼溫
- 飯店阿爾克斯
- 奧迪溫
－格蘭蒂斯每日任務的條件降低為擊殺500隻該地區的怪物
格蘭帝斯地區改編
n以下地區可執行等級變更
- 賽爾尼溫（後半）降低至260等級
- 飯店阿爾克、卡羅泰降低至265等級
- 奧迪溫降低至270等級
n燃燒的賽爾尼溫每日任務刪除，合併至賽爾尼溫的每日任務
n賽爾尼溫的狩獵場等級變更
- 出現的怪物等級：260~264 → 260~261
- 真實之力要求：50 → 30
n燃燒的賽爾尼溫的狩獵場等級變更
- 出現的怪物等級：265~269 → 262~264
- 真實之力要求：70~100 → 50
n飯店阿爾克斯的狩獵場等級變更
- 出現的怪物等級：270~274 → 265~269
- 真實之力要求：130~200 → 70~100
n奧迪溫的狩獵場等級變更
- 出現的怪物等級：275~279 → 270~274
- 真實之力要求：230~300 → 130~200
n格蘭帝斯的指導配合各等級帶進行改編
n以下格蘭帝斯頭目入場等級變更
- 受選的賽蓮（所有難易度）：265 → 260
- 監視者卡洛斯（所有難易度）：270 → 265
n以下任務完成獲得經驗值變更
- The Day After
- Borderless
- 賽爾尼溫（前半）
- 賽爾尼溫（後半）
- 飯店阿爾克斯
- 奧迪溫
n現在可以跳過以下任務的演出了
- [賽爾尼溫(前)] 來自海的另一邊的人
- [賽爾尼溫(前)] 聖地賽爾尼溫
- [賽爾尼溫(前)] 尾端分裂的白色羽毛
- [賽爾尼溫(前)] 讓人厭惡的地方
- [賽爾尼溫(前)] 保重，賽蓮
- [賽爾尼溫(後)] 燃燒的天空
- [賽爾尼溫(後)] 內鬨
- [賽爾尼溫(後)] 廢除同盟
- [賽爾尼溫(後)] 特別的人
- [賽爾尼溫(後)] 在成為廢墟之前
- [賽爾尼溫(後)] 抓緊了，救援．．．
- [賽爾尼溫(後)] 以夷治夷
n刪除以下任務
- [賽爾尼溫(前)] 頭上的星星、腳下的大陸
- [賽爾尼溫(前)] 古人的幽靈
- [賽爾尼溫(後)] 兇猛的海鷗
- [賽爾尼溫(後)] 使其實現之物
- [賽爾尼溫(後)] 不能撤退了
- [賽爾尼溫(後)] 預言的徵兆
n以下任務完成條件變更、緩和
- [Borderless] 狠毒的混蛋
- [Borderless] 黑魔法師的安排
- [Borderless] 複雜性與不確定性
- [Borderless] 到底在想什麼
- [Borderless] 答案就在那裡
- [賽爾尼溫(前)] 聖地賽爾尼溫
- [賽爾尼溫(前)] 讓人厭惡的地方
- [賽爾尼溫(前)] 守住城牆吧
- [賽爾尼溫(後)] 聖騎士的敵人
- [賽爾尼溫(後)] 在成為廢墟之前
- [賽爾尼溫(後)] 燃燒的圖書館2
n賽爾尼溫新增以下任務
- 失去聯繫
- 消失的筆記
- 好奇心旺盛的鬼魂
- 有關黑色太陽的報告
- 令人不滿的真相
n飯店阿爾克斯以下任務
- 新的特製飲料食譜
- 洛思堤的請求1
- 洛思提的請求2
- 保安官的修理紀錄
- 不成為探求者嗎？1
- 不成為探求者嗎？2
- 再次前往卡羅泰
n飯店阿爾克斯的以下任務新增通關經驗值
- [卡羅泰] 新的任務
- [卡羅泰] 傳遍楓之谷世界的傳聞
- [卡羅泰] 追逐塔的人
- [卡羅泰] 橫越大陸的門
- [卡羅泰] 坍塌塔內所殘存的東西
- [卡羅泰] 雕像，第一個
- [卡羅泰] 牆壁上的線索
- [卡羅泰] 敵對者容器
- [卡羅泰] 雕像，第二個
- [卡羅泰] 敵對者，以及試驗
- [卡羅泰] 雕像，第三個
- [卡羅泰] 完成的塔
- [卡羅泰] 再會
- [卡羅泰] 監視者, 卡洛斯
全新地區＜罪人們的樂園：桃園境＞
咖凌的威脅威脅解除後，太乙仙人和上面的老頭決定合力復原桃園境。
然而，留在桃園境的陰霾仍未散去……
描繪樂園的神祕道具，揭開文房四友的秘密，確認桃園境的後日談吧。
n活動參加對象
- 完成5轉且完成「*[奧迪溫]閉上眼睛的混沌」任務的275等級以上角色
n參加方法
- 透過畫面左側燈泡接受「*[桃園境]抵達樂園之人」任務、並獲得＜真實符文：桃園境＞以及＜勳章：抵達樂園之人＞
n桃園境地區新增以下任務
- [桃園境]抵達樂園之人
- 落入陰影的樂園
- 沿著汙染的痕跡
- 鈕扣和文房四友(1)
- 仙人的挽留
- 鈕扣和文房四友(2)
- 鈕扣和文房四友(3)
- 追尋最後的鈕扣
- 海阿
- 為了朋友的最後一個風燈
- 陰影間的光芒
※新任務只有透過畫面左側燈泡接受「*[桃園境]抵達樂園之人」任務、並獲得＜真實符文：桃園境＞以及＜勳章：抵達樂園之人＞才能參加。
※和位於＜桃園境：罪人們的樂園＞的NPC太乙仙人即可開始「落入陰影的樂園」任務。
n＜罪人們的樂園：桃園境＞新增以下NPC
- 描繪春天之筆
- 寄宿夏天之紙
- 駐留秋天之墨
- 守護冬天之硯
- 智慧的收納箱
- 信賴的保險櫃
n＜罪人們的樂園：桃園境＞新增以下地圖
- 桃園境：恢復生氣的春天1
- 桃園境：恢復生氣的春天2
- 桃園境：恢復生氣的春天3
- 桃園境：光芒微弱的夏天1
- 桃園境：光芒微弱的夏天2
- 桃園境：光芒微弱的夏天3
- 桃園境：色彩淡薄的秋天1
- 桃園境：色彩淡薄的秋天2
- 桃園境：色彩淡薄的秋天3
- 桃園境：悽慘痕跡的冬天1
- 桃園境：悽慘痕跡的冬天2
- 桃園境：悽慘痕跡的冬天3
n＜罪人們的樂園：桃園境＞新增以下怪物
- (Lv 275)乾枯之春研究員
- (Lv 275)食硯蝶
- (Lv 276)無光之夏研究員
- (Lv 276)墨影鶴
- (Lv 277)無色之秋研究員
- (Lv 277)食硯貂
- (Lv 278)悽慘寒冬研究員
- (Lv 279)墨翅貓頭鷹
n＜罪人們的樂園：桃園境＞新增以下菁英頭目
- 忘卻季節的研究員
n新增以下道具
- 真實符文：桃園境
－完成＜罪人們的樂園：桃園境＞後可獲得真實符文：桃園境1個
－完成桃園境任務後，可以在罪人們的樂園地圖內和NPC太乙仙人接受每日任務，完成後可以獲得10個真實符文：桃園境 - 裝備：抵達樂園之人
※譯者註：太好了，虎影能天天和師父見面（？）
The seed改編
n以下道具無法從The seed內獲得了
- 愛麗西亞的戒指箱子（1級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（2級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（3級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（4級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（5級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（6級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（7級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（8級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（9級）
- 愛麗西亞的戒指箱子（10級）
- 破掉的箱子碎片
※既有的戒指箱子還是可以用。
n在The seed的魔女商店不再販售以下道具
- 破掉的箱子碎片
n在The seed的魔女商店新增以下商品
- 海洋光耳環
- 和桃樂絲野餐椅子
- 塔增強戒指箱子
n代替愛麗西亞的戒指箱子，現在可以拿到以下種子點數
- 1～5層：150點
- 6～10層：400點
- 11~15層：1000點
- 16-20層：2000點
- 21-25層：3500點
- 26-30層：8500點
- 31~35層：14000點
- 36~40層：18000點
- 41~45層：24000點
- 46~50層：30000點
特殊技能戒指改編
n新增可以獲得特殊技能戒指的道具
- 綠玉的頭目戒指箱子（下級）
- 紅玉的頭目戒指箱子（中級）
- 黑玉的頭目戒指箱子（上級）
- 白玉的頭目戒指箱子（最上級）
n新增一個特殊戒指
- 連續環
開發者留言：
特殊技能戒指是和角色的能力值產生相乘效果來提高戰鬥樂趣的道具。
但現在的特殊技能戒指都是短時間高效果的構造，和同樣是短時高效的技能才能有特別好的相乘效果。
這次新增的連續環和先前的特殊技能戒指不同，是持續發揮效果，為了讓更多種構造的技能可以產生相乘效果而設計的。
透過連續環的特殊技能戒指使選項更多，楓之谷的戰鬥也能期待會比之前更多樣化。
n先前可以透過The seed獲得的特殊技能戒指道具說明改善
頭目獎勵改善
n新增全新的頭目獎勵
－綠玉的頭目戒指箱子（下級）
- 史烏（普通）
- 戴米安（普通）
- 守護天使綠水靈（普通）
- 露西妲（簡單、普通）
- 威爾（簡單、普通）
- 戴斯克（普通）
- 頓凱爾（普通）
－紅玉的頭目戒指箱子（中級）
- 史烏（困難）
- 戴米安（困難）
- 露西妲（困難）
- 威爾（困難）
- 真希拉（普通）
－黑玉的頭目戒指箱子（上級）
- 戴斯克（混沌）
- 頓凱爾（困難）
- 守護天使綠水靈（混沌）
- 真希拉（困難）
- 受選的賽蓮（普通）
－白玉的頭目戒指箱子（最上級）
- 黑魔法師（困難、極限）
- 受選的賽蓮（困難、極限）
- 監視者卡洛斯（混沌）
- 咖凌（普通）
※掉落率會因頭目有所不同。
※會受到掉寶率增加效果影響。
※在Reboot伺服器內會作為個人獎勵掉落。
n頭目獎勵中以下道具數量增加
- 永遠的輪迴星火
- 暗黑輪迴星火
- 永遠不熄滅的火焰
- 永不熄滅的黑色星火
- 大型BOSS名譽勳章
Reboot伺服器改編
n狩獵場怪物的HP和經驗值變為和一般伺服器相同了
n根據角色和怪物等級差距造成的傷害增減幅度也變為和一般伺服器相同
開發者留言：
當初Reboot伺服器開放時為了最大限度提升培育的樂趣，將狩獵難度設置得比一般伺服器高、經驗值獎勵也更高。
但在那之後一般伺服器和Reboot伺服器都各自新增各種成長要素，裝備成長的難易度也降低，Reboot的狩獵難易度，特別是200等級之後初期的狩獵難易度比起當初意圖的還要低非常多。
因此造成即便遊玩同樣時間，200等級以上的所有區間在Reboot伺服器都比一般伺服器成長要快。
我們目標是提供Reboot伺服器和一般伺服器不同的體驗，但是，即便消耗相同的時間兩個伺服器之間能抵達的等級差距依舊存在，在遊戲內容許多牽連等級的楓之谷系統上，難以認同這點是純粹的提供不同遊戲體驗的結果。
因此我們將Reboot伺服器的怪物HP、EXP設定為和一般伺服器一樣，為了讓現在已經失去當初意圖的狩獵體驗消除，怪物和角色間的等級差距造成的傷害增減率也調整為相同，讓Reboot伺服器也能體驗和一般伺服器一樣的成長動線。
以及這個調整是配合等級需求經驗值減少、各種任務提供經驗值增加一同進行，讓Reboot伺服器的勇者們盡可能不和之前的體驗差距過大而進行努力。
今後為了讓兩種伺服器都能滿足各種勇者，會持續努力增加兩種伺服器之間各自的獨特體驗。
解析度支援系統改善
n客戶端支援解析度新增，在遊戲選項中設定即可改變遊戲執行環境的支援解析度
－2560x1440
－2732x1536
－3840x2160
n視窗模式時使用滑鼠拖曳視窗邊界即可調整解析度了，這個功能也會影響登入畫面、購物商城、楓之谷拍賣、外置聊天室窗，但是一部份固定解析度的劇情演出中的解析度不會變更。
n刪除全畫面模式，既有的全畫面模式快捷鍵「Alt+Enter」功能變為直接支援當前螢幕和客戶端支援的最高解析度。
n實驗室新增放大濾鏡功能，使用此功能可以讓遊戲畫面更加鮮明又更加平滑。
開發者留言：
解析度支援系統還沒有完成，為了在測試在更多環境下的狀況，和先前的更新一樣僅測試伺服器套用。
額外的測試和回饋都完成後，完全準備好會再為勇者們正式傳達。
楓之谷成就
n新增成就
- [區域探索]探索桃園境
n以下成就移至回憶列表
- [The Seed]新手戒指收藏家
- [The Seed]專家戒指收藏家
- [The Seed]戒指收藏大師
- [The Seed]種子之王
- 神之都市保安
- 孤獨沙漠的警長
- 實驗室突襲案
n以下成就條件變更
- 「[區域探索]探索奧迪溫」條件中＜罪人們的樂園＞地圖刪除
- 「桃花綻放的樂園」完成條件變更
n怪物公園相關成就修改
- 「[怪物公園]下一個主題是奧術之河、奧術之河」，中新增「完成 ＜苦痛的迷宮＞」，「完成 ＜利曼＞」條件
n修正「[組隊任務]入門」成就中存在已經無法執行的次元入侵相關介紹
※譯者註：成就名的中韓對照表還沒完成
內在潛能改善
n內在潛能重置系統改善
－不會再出現以下能力
- 防禦力
- 跳躍力
- 移動速度
- 防禦力%
－傳說等級重置時，第二個內在潛能和第三個內在潛能的評價機率變更
- 不會再出現特殊等級
- 稀有等級的出現機率由40%提升至85%
- 罕見等級的機率由10%提升至15%
※已經有的內在潛能和潛能等級不會，只有以後重置不會再出現。
※對不會再出現的內在潛能項目和評價使用混沌傳播者、漆黑傳播者時，該能力會維持而僅改變數值的量。
n現在角色抵達50等級時，獲得的內在潛能由特殊提升至稀有
- 變更前：所有屬性+1 ，所有屬性+3 ，所有屬性+5
- 改動後：所有屬性+15 ，所有屬性+5 ，所有屬性+5
※今後特殊等級的角色在重置內在潛能時有100%的機率升至稀有等級。
n戰地聯盟硬幣商店新增「戰地聯盟名譽值保證書」商品
- 每個伺服器我的角色間每週最多可以使用100個戰地聯盟硬幣購買3個
- 使用時，扣除角色5000點名聲值，獲得一個可交易的「聯盟榮譽勳章」，使用這個勳章可獲得5000點名聲值
V矩陣改善
nV矩陣插槽強化系統改善
－現在只有到260等級為止可以獲得矩陣點數
－現在會根據等級區間影響獲得的矩陣點數量了
- 等級200~220 :每升一級獲得1點
- 等級221~260 : 每升一級獲得2點
- 261級以上：升級無法獲得矩陣點數
nV矩陣插槽系統改善
－現在可以解放插槽的等級由300等級降低至260等級
－抵達200等級時開放的V矩陣核心插槽數由5格提升至7格
－抵達210、220、230、240、250、260級後，將多開一個核心插槽
※更新後會重置透過楓幣解放的核心插槽紀錄
nV矩陣UI的大小擴張。
道具改善
n性向成長秘藥的圖標改編，和其他等級類成長秘藥的圖標區分開來
n現在NEW AGE動態傷害字型（單位）的動畫撥放速度減慢
n現在寵物還沒過期之前也可以用生命水延長期限了（最多365天）
NPC改善
n賽爾尼溫廣場前新增NPC薇薇安和NPC楓之谷GM
n[玩具城]時間的通道雜貨商人的NPC台詞錯字修正
UI改善
n快捷鍵設定視窗現在可以設定組合鍵了
－組合鍵配合數字鍵一起按下就可以使用登錄的效果
－按下組合鍵會顯示登錄的圖標畫面，可以調整顯示的位置
音效改善
n現在選項中的主音量會影響遊戲內的插入動畫（Youtube連接影像）的音量了
技能錯誤修正
n粉紅猴靈魂技能「開心新每一天！」技能說明的語法錯誤修正
任務錯誤修正
n「[賽爾尼溫(前)]來自海的另一邊的人」中精靈遊俠的台詞很奇怪的現象修正了
n「[賽爾尼溫(後)]生鏽的劍」任務台詞很尷尬的現象修正了
n「太初之書－西格諾斯騎士團[第3章：信念的證明]在海盜職業群執行時，演出的NPC沒有符合海盜職業群的現象修正了
n「奧術之河之書－苦痛的迷宮[第3章：霧中的恐怖]」演出中NPC透明化的現象修正了
n「奧術之河之書－月之橋」演出中粒子特效特別尷尬的現象修正了
n「*[奧迪溫]路街的侵略者1」任務的導航錯誤的現象修正了
n「[飯店阿爾克斯] 在沙漠正中間…」任務中雷夫斯的對話框圖像很尷尬的現象修正了
任務錯誤修正
n在Reboot伺服器即便是無法獲得的狀態，也可以得到世界之樹的祝福、混沌世界樹的祝福的現象修正了
n裝備*雙氣球披風時，一部份動作會顯示成強棒小惡魔披風的現象修正了
n桃子吊帶的一部份動作無法正常看見的現象修正了
n發光之星椅裝備時星星的數量看起來特別尷尬的現象修正了
n危機 - M環沒有提示沒有MP的職業無法使用的現象修正了
怪物錯誤修正
n名稱中沒有混段的荒野保安官現在不會再使用造成混亂異常狀態的技能了
地圖錯誤修正
n玩具城鐘塔最下層區域一部份背景光圖像異常的現象修正了
n「天空之城塔＜20層＞」地圖下端尷尬的部分修正了
n「天空之城塔＜17層＞」地圖下端尷尬的部分修正了
n「研究所101號房」的地圖上段和下段尷尬的現象修正了
n「研究所C-1區域」的地圖下端看起來很尷尬的現象修正了
n「研究所B-3區域」的地圖下端和右上端的背景物件很尷尬的現象修正了
n試煉的洞穴2中央的熔岩中，角色不會受到傷害的現象修正了
n「天空中央」會產生掉落物的現象修正了
n「艾靈森林:菇菇山坡入口」能看見黑色斑點的現象修正了
UI錯誤修正
n卡莉職業無法使用指導的赫力席母的錯誤修正了
n一部份強化道具放到神之子的武器強化UI上後，即便道具欄位已經消耗掉該道具，武器UI上還是會顯示得好像還能用一樣的現象修正了
n怪物生活退場後對聊天室窗的道具連結點擊時道具Tooltip上的強化數值顯示得很尷尬的現象修正了
nMaple Chat在短時間內連續輸入訊息時，訊息會消失而不會提醒的現象修正了
n怪物生活中寶石1個交換卷持有995個以上的狀態連續完成任務的話會無法領取獎勵但只有任務完成的現象修正了
n楓之谷拍賣有時會跳出丟棄楓幣視窗的現象修正了
n楓之谷拍賣的詳細搜索過濾器中潛在能力和附加潛在能力還有不會再出現的選項存在的現象修正了
n戰地聯盟戰鬥中變更解析度的話，有時離開的按鈕會消失的現象修正了
n方向模式（디렉션 모드）結束後，有時聊天室窗會消失的現象修正了
n公會通知確認後，轉移頻道時公會通知會持續產生的現象修正了
n一次都沒使用過公會廣告喇叭的情況下，無法使用公會廣告喇叭的現象修正了
n角色沒有連線中接受公會加入申請時，看起來會好像沒辦法加入公會一樣的現象修正了
翻譯完畢，活動放另一篇。
達人
