前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Thousand Foot Krutch - War Of Change 中文翻譯

J | 2023-03-09 18:21:18 | 巴幣 0 | 人氣 252

這首歌收錄於Thousand Foot Krutch(簡稱TFK)於2012年的專輯《The End Is Where We Begin》當中。

It's a truth that in love and war
有條真理通用在情場和戰場上
Worlds collide and hearts get broken
價值觀間的衝撞和破碎的心靈
I want to live like I know I'm dying
我想要能燃燒生命過每一天
Take up my cross, not be afraid
別害怕,大膽拾起我的十字架

Is it true what they say, that words are weapons?
人們說「言語能殺人」這點是真的嗎?
And if it is, then everybody best stop steppin'
若是的話,最好不要有人來測我的底線
'Cause I got ten in my pocket that'll bend your locket
因為我心中的信仰絕非你的物質可容
I'm tired of all these rockers sayin' come with me
我早已受夠那些歌星在台上吼著追隨我

Wait, it's just about to break, it's more than I can take
等等,已經到臨界點了,我無法再繼續承受了
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的
I feel it in my veins, it's not going away
這無從消散的感覺就在我的血管裡流竄著
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的

It creeps in like a thief in the night
如樑上君子般悄然而至
Without a sign, without a warning
無聲無息,無影無跡
But we are ready and prepared to fight
但我們已做好萬全準備,面對挑戰
Raise up your swords, don't be afraid
舉起你的武裝,心無旁懼

Is it true what they say, that words are weapons?
人們說「言語能殺人」這點是真的嗎?
And if it is, then everybody best stop steppin'
若是的話,最好不要有人來測我的底線
Cause I got ten in my pocket that'll bend ya locket
因為我心中的信仰絕非你的物質可容
I'm tired of all these rockers sayin' come with me
我早已受夠那些歌星在台上吼著追隨我

Wait, it's just about to break, it's more than I can take
等等,已經到臨界點了,我無法再繼續承受了
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的
I feel it in my veins, it's not going away
這無從消散的感覺就在我的血管裡流竄著
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的

This is a warning, like it or not
管你喜不喜歡,這就是個警告
I break down, like a record spinning
我就像個飛速旋轉的唱片一潰千里
Gotta get up
得再爬起來
So back off
所以滾遠點
This is a warning, like it or not
管你喜不喜歡,這就是個警告
I'm tired of listenin', I'm warning you, don't try to get up
我不想再當個旁聽者,我警告你別試圖站起來
There's a war going on inside of me tonight (Don't be afraid)
今晚有場聖戰在我心中爆發 (別害怕)
There's a war going on inside of me tonight (Don't be afraid)
今晚有場聖戰在我心中爆發 (別害怕)

Wait, it's just about to break, it's more than I can take
等等,已經到臨界點了,我無法再繼續承受了
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的
I feel it in my veins, it's not going away
這無從消散的感覺就在我的血管裡流竄著
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的
It's just about to break, it's more than I can take
已經到臨界點了,我無法再繼續承受了
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的
I feel it in my veins, it's not going away
這無從消散的感覺就在我的血管裡流竄著
Everything's about to change
一切都會天翻地覆的

歌詞來源:
以上翻譯僅供參考,還請各位先進不吝賜教

創作回應

更多創作