前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Three Days Grace - Pain 中文翻譯

J | 2023-02-09 18:12:35 | 巴幣 1000 | 人氣 233

這首歌收錄於加拿大樂團寬限三天(Three Days Grace)於2006年的專輯《One-X》當中

Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺

You're sick of feeling numb
你已厭倦麻木不仁
You're not the only one
不只你這麼想
I'll take you by the hand
我將攜手帶著你
And I'll show you a world that you can understand
我將帶你看看你能理解的世界觀
This life is filled with hurt
萬分傷痛蝕刻此生
When happiness doesn't work
幸福根本毫無作用
Trust me and take my hand
請相信我並牽起我的手
When the lights go out you will understand
當萬光俱滅時,你就會懂得

Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺

Anger and agony
怒火和劇痛
Are better than misery
都遠勝悲慘千萬倍
Trust me I've got a plan
請相信我有個妙計
When the lights go off you'll understand
當黑暗籠罩時,你就會懂得

Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Rather feel pain
寧願感受痛苦

I know (I know I know I know)
我知道
I know that you're wounded
我知道你遍體鱗傷
You know (You know you know you know)
你很清楚
That I'm here to save you
我是來救贖你的
You know (You know you know you know)
你知道
I'm always here for you
我會陪在你身邊
I know (I know I know I know)
我知道
That you'll thank me later
你之後會感激我的

Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Pain, without love
痛苦,不帶情愛
Pain, I can't get enough
痛苦,多多益善
Pain, I like it rough
痛苦,越烈越好
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因為我寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Rather feel pain than nothing at all
寧願感受痛苦也不要毫無知覺
Rather feel pain
寧願感受痛苦

歌詞來源:
以上翻譯僅供參考,還請各位先進不吝賜教

創作回應

更多創作