前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[わたら] 天ぷら日和 第47話

逆辰@月曜譯起來 | 2022-11-15 09:47:55 | 巴幣 666 | 人氣 2505
第47話 人魚和電視
※「炭」和「醬」一樣，是一種愛稱，例如知名(？)的夏娜炭。
而日文的「牛舌(牛タン)」，其『タン(TAN)』是外來語，也就是英文的tongue。
日文原版【ニコニコ静画】


作者資訊

翻譯後記

糟糕，也就是翻譯要在下禮拜，趕出下一話的意思嗎∑(ﾟДﾟ)



上一話
下一話


此為經過作者同意後譯製，請勿隨意轉載


覺得屋主翻譯速度太慢又翻得很爛嗎？

是否會在心中OS「閃開，讓專業的來！！！」呢？

《接棒計畫》等你來踢館
上一篇
下一篇
#天婦羅日和#ニコニコ#翻譯#漫畫#全彩#人魚#人外
留言

創作回應

還有 8 則留言
悠閒小舖
「誰だお前は！？」「正義の味方、ソーセージマーメイド！」(Χ
2022-11-15 13:17:40
浮生
已經完全搞不懂這系列在幹嘛了www
2022-11-15 18:43:18
小柊(由良控)
疑?不是下一回 城之內之死嗎?(X)
2022-11-15 22:43:01
提米爾
魚肉大降價，買一送一，限量100組～請撥打以下購買專線，0800-----
2022-11-16 14:43:16
御宅族腐蟲
前提是妳要有腳啊笨丫頭...
2022-11-17 12:24:30
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

處處皆豐滿

看更多

相關創作

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Unicorn Overlord, Scarlett
104 1683
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Space Ghost interviewing an Anime girl
86 1021
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Dynasty Warriors girls killing Coomers
101 1704
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Elf suggests acting normal Part 4
76 927
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Elf suggests acting normal Part 3
69 829
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Elf suggests acting normal Part 2
73 928
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Elf suggests acting normal Part 1
84 914
【艦隊收藏】艦娘的本質就是有著人類外貌的異形【こだち】
181 3223
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Tifa Bimbofication
102 2214
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Ch. 2: Fusion Part 4
85 2297
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Ch. 2: Fusion Part 3
82 2197
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Ch. 2: Fusion Part 2
94 1980
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Ch. 2: Fusion Part 1
91 2187
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Mermaid bras Part 4
109 2026
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Mermaid bras Part 3
100 1821
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Mermaid bras Part 2
80 1869
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Mermaid bras Part 1
96 1775
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Part 3
128 2671
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Part 2
114 2292
翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Karyūkai: A Yakuza’s Wife Part 1
106 2276

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾